高科技型中小企业

高科技型中小企业篇1

一、创业型高科技企业的运营特征分析

创业型高科技企业是一种非常特殊的企业类型,其特殊性主要表现在以下几个方面:

(一)技术含量高,但市场前景不确定

相对于传统企业而言,创业型高科技企业基本都采用了各行业的最新技术,技术含量很高,有的技术甚至还处于研究过程中,尚没有形成一个完全成熟的技术工艺和生产装置。但也正因为采用特定行业里的最新技术,导致大部分创业型高科技企业的产品不够成熟,对于市场受众来说面孔太陌生,市场认可度低,接受度差。产品在短期内达不到一定规模的销售量,企业盈利差甚至亏损,这就会加剧企业的资金紧张,进而导致产品和企业的发展前景大打折扣。

(二)资金投入小,但融资难度非常大

比起传统资金密集型的钢铁、化工、制造等行业里动辄几十、上百亿的资金需求量而言,创办一家中小规模的高科技企业所需要资金通常较少,一般在500万元至3 000元之间。但由于高科技企业的创业者都是一两个或三五个从事技术研发的人士,有的甚至是在校的研究生,自身能够投入到企业里的资金非常有限。加之处于创业初期,高科技企业里的固定资产、土地使用权、房屋所有权等社会公认的“硬资产”几乎为零,使得高科技企业的所需资金即使数量较少,融资难度却很大。

(三)管理需求强,但管理成效较模糊

若想成功地创办一家高科技企业,除了资金需求以外,还要有高超的管理企业的能力。产品一旦投放到市场,企业就会有原料或材料采购、组织生产、产品检测检验、仓储和运输、资金回笼与会计核算、售后技术保障等诸多问题,涉及到企业的常规管理和重大决策管理。而创业者由于多为技术研发者,普遍不熟悉现代企业管理的流程,导致企业对管理的需求也非常强烈。此时,企业通常会选择公开招聘一些专职管理人员,但具体管理的成效如何,能否迅速凝练出企业的核心竞争力并传递给市场,变数很大。

(四)生命周期短,但技术再生性很强

由于技术研发的不确定性和市场需求的变幻莫测,特别是当今以互联网、生物技术、智能制造为核心的新技术革命的迅猛发展,导致产品和技术的更新换代周期大大缩短,企业往往是一着不慎,满盘皆输。同时,在技术更新和产品引领下,每天又会催生出许多新的企业。甚至采用某一新技术的A企业经营一年倒闭后,研发者继续埋头攻关,又大大改进和完善了该项技术,几个月后又重新成立企业,继续该类产品的生产和销售。这正是很多业内人士所说的“每天死亡数百家企业,每天诞生数百家企业”。

二、创业型高科技企业融资的常见误区

(一)企业融资优先于团队磨合

企业若想成功地运转下去,必须有一个优秀的团队。但很多创业型高科技企业在成立初期往往大张旗鼓地开始融资准备,忽视了企业团队的磨合。在创业型企业中,不能以太多感情因素和盲目的自我认知来代替主流的现代企业管理流程,各团队成员的背景不能太相似,避免掉入“中国式合伙”的陷阱中,如多人创业、各管一摊,领袖不能服众,高管不服管,股权过于分散等。须知没有一个成功的合作良好的团队,企业是走不远的。可以说,团队磨合的重要性要远远大于企业融资。

(二)忽视对投资人的背景分析

对于创业型企业融资来说,融资金额的大小和资金获得的难易程度固然重要,但对投资人背景的调查和分析也是不可或缺的,其重要性远大于处于成熟期的企业。创业者在融资策划时,需要对投资人的背景做一个详尽的调查,包括投资人的资金来源、是否要求控股、对拟投资企业和项目的了解程度、是否拥有除资金外的其他资源、这些资源对本创业企业是否会有发展上的实质性帮助、投资人的近期投资目标和远期投资目标、未来投资退出的方式等。

(三)没有精确测算融资的成本

创业型高科技企业在融资决策时必须精确计算融资成本,因为这关系到创业者以后若干年所获得的利润多少。融资中财务成本(即显性成本)包括:(1)资金使用费,如股权融资向股东支付的股利、发行债券和借款支付的利息、租赁资产支付的租金等;(2)融资费用,如委托金融机构代理发行股票、债券而支付的注册费和代理费,向银行借款支付的手续费等。除了财务成本外,融资决策还必须考虑机会成本(即隐性成本),即为了满足投资人提出的融资条件而必须放弃的一些权利或收益。

(四)资金流枯竭时才准备融资

《礼记·中庸》云:“凡事豫(同‘预’)则立,不豫则废”。资金是一个企业赖以经营运转的血液。创业型高科技企业处于发展初期,自有资金有限,来自投资人的资金几乎是唯一的来源。切不可等到自有资金完全耗尽、企业行将解散时才四处寻找投资人,这样在融资谈判中会处于完全被动的局面,极可能导致融资成本升高甚至融资失败。因此对于创业型高科技企业而言,做好资金使用的进度预算,提前做好融资的准备工作是上上之策。这不仅让自己有充分的选择空间和谈判议价能力,也能投资人有足够的考察时间。

(五)对企业技术产品盲目乐观

创业型高科技企业大多属于中小企业,高新技术或产品的研发具有一定的不确定性,技术或产品推向市场后也面临着市场是否接受的风险。但作为研发者(通常也是创业者),往往会对自己花费很多时间和精力研发出的技术或产品珍爱过度,估值过高,极容易对外部融资盲目乐观。殊不知在市场经济中,没有经过市场和大众检验的技术或产品基本没有存活下来的可能性。对于一个还没有产生收入的早期项目来说,其价值往往取决于该项目在下一阶段所能实现的利润规模。

三、创业型高科技企业融资的基本程序

(一)制作一份优秀的项目说明书和视频

项目说明书和视频资料本身并不是投资人关注的对象,但投资人通过查阅和观看制作优秀、条理清晰、化繁为简、数据精确的说明书和视频,可以尽快了解和掌握项目的主要内容、核心技术、产品价值和市场前景等,以便做出进一步投资与否的决策。显然,好的说明书和视频可以给投资人留下较好的印象,增加融资成功的概率。

(二)准备应答投资人的各种询问和质疑

根据经验,项目研发者或团队对自身长期研究的项目或技术的了解绝大多数仅仅限于技术路径、材料使用、产品功能等方面。但投资人在考察项目时关注的范围可能还涉及到项目管理、市场前景、生产组织、环境保护等方面,所以项目研发者或团对必须在这些方面进行充分细致的准备,必要时聘请行业专家来现场查看或检测,同时也有必要事先模拟一下融资谈判的应答过程。

(三)需保持融资项目经常处于更新状态

一个动辄五六个月甚至一年时间不更新的项目很少会受投资人的关注和青睐,因为在这个瞬息万变的信息与智能化时代,谁都明白,没有一成不变的产品或技术可以存活下去。例如在网络众筹融资平台上,经常更新项目的融资成功率往往比不经常更新项目的融资成功率高3~4倍以上。所以,项目研发者或团队非常有必要让融资项目经常处于更新状态,并保持与意向投资人的联络与沟通。

(四)有重整或放弃部分业务的心理准备

在某些情况下,投资人并不完全认同项目研发者或团队的创业规划书,投资人会根据自己的经历与视野对项目规划书提出意见,如要求业务重新整合或放弃部分业务,以便集中资源做好某一核心技术和产品。此时,项目研发者或团队必须友好、坦诚且有耐心地和投资人沟通,充分交换各自对项目、技术和产品的理解和看法,必要时要在最后关头做出妥协或让步。

(五)要注意锻造创业项目团队的执行力

高科技企业的融资项目在实质性启动或投产之前,都只是停留在纸面上或视频中。项目创意无论多好,技术无论多么前沿,最终能把项目变成产品并推向市场的都是执行力。投资人在评估和选择投资项目时,项目研发者或团队的执行力是很要要的考虑因素。只有项目研发者或团队的执行力获得投资人的信任时,投资人才会选择该项目。

(六)精准地选择并实施具体的融资方式

高科技企业在完成一系列的融资前期准备工作后,便可精准地选择并实施具体的融资方式。目前,金融市场上可高科技企业选择的融资方式有很多,如股权融资、风投基金、举借贷款、发行债券、商业信用、融资租赁、网络众筹等。高科技企业可根据自身情况,灵活选择,在满足特定融资条件的情况下来展开融资工作。

参考文献

[1]张少平,陈文知.创业企业管理[M].广州:华南理工大学出版社,2016.

[2]陈颉.高科技产业衍生创业行为研究[M].北京:经济管理出版社,2013.

创业型科技公司 服务 理念的标语篇2

3、质量第一，服务至上。

4、团结增添力量，严谨创造效益。

5、以人为根本，用制度管人。

6、守诚，合作，求精，满意，共赢。

7、敬业体现忠诚，勤奋源自尽责。

8、态度决定高度。

9、我专故我精，我诚故我赢。

10、以人为本，协同创新。

11、为世界创造美好。

12、专业铸就品牌，激情成就未来。

13、理想点亮人生，行动创造未来。

14、因为专业，所以更好。

15、微妙之间，完美之中。

16、滴水慈恩，汇蓝成海。

17、心随所想，志成所愿。

18、走出独属于你的成功之路。

19、不断的努力迎接新的未来。

20、创造最适合你的事业。

21、最适用的软件，最贴心的伙伴。

22、心怀天下篇立足于天下。

23、思想决定人生，行动成就未来。

24、打造百年企业，百年品牌。

25、用科技扬帆梦想。

26、智慧创新，财富共赢。

27、慈恩关怀，恒久关爱。

28、将心比心，惠泽万民。

29、怀恩瞬间，洪福齐天。

30、心怀感恩，铸就专业。

31、常思常进步，多行多收获。

32、感恩之水长流。

33、感恩客户，一路服务。

34、用我们的技术让您的工作变得简单。

35、滴恩源于社会，涌泉回报客户。

36、我们在路上为你开拓更多道路。

37、创新变革，创造奇迹。

38、专注从事，服务于民。

39、选择决定命运，操作改变前局。

40、创造价值，成就你我。

41、拥有一颗慈恩的心，创造无限可能。

42、慈之以恒，恩泽众生。

43、慈明无双，恩德如山。

44、有一慈恩的人，心里是安定的。

45、失去了慈恩，便失却了根。

46、用专业打造精品，用慈爱感恩社会。

47、厚德、务实、达变、感恩。

48、关爱社会，关注未来。

49、节约资源友好环境，全面协调持续发展。

50、预测监控少支出，过程严管多收益。

51、知人善任用其所长，德才兼备业绩为先。

52、守法推进安全，维权刷新健康。

53、集思广益，谨慎果断，抢抓机遇，持续发展。

54、诚德塑造品牌，信誉开辟市场。

55、心手相连凝聚合力，风雨同舟协作共赢。

56、新知创造生活，技高成就发展。

57、海纳百川，自强不息，务实创新，高效严谨。

58、让我们用心创造精品，让我们用爱感恩天下。

高科技型中小企业篇3

一、高校科技企业的功用

纵观高校科技企业的发展历程，其作用可总结如下：

首先，丰富大学理念。在社会发展的不同时期，作为大学理念，大学精神核心的大学自治、学术独立、教授治校、通识教育一脉相承，从未中断。但大学理是一个不断发展与丰富的过程。目前，世界范围内高校已经由教学和科研两大功能向为社会经济发展服务的第三功能延伸。我国的大学也从社会边缘走向中心，日益突现其社会服务功能。高校科技企业正是我国高校社会服务功能的彰显，是我国大学的大学理念发展到第三个阶段的具体体现，它使大学与社会、经济的联系更加紧密。高校科技企业作为实现我国高校社会服务功能的主要途径，丰富和发展了我国大学的大学理念，拓展了大学理念的内涵。

其次，优化产业结构。我国产业结构调整正处在攻坚阶段，迫切需要高新技术改造传统产业，加快发展新兴产业。高校科技企业以其凝聚的高新技术在推动我国产业升级、优化产业结构方面发挥了很大作用。在国外,各大公司和企业都有自己强大的研发实力，能自行消化吸收高校科研成果，进而形成产业。我国社会企业与公司的研发实力、能力不强，不能直接吸收高校科研成果和高新技术。因而，高校科技企业作为我国科技产业的主力军，便历史性地承担起发展具有自主创新能力，自有核心技术的创新型国家的重任。

最后，提供教育经费。20世纪下半叶，我国高等教育经历了前所未有的迅速发展，政府的财政负担不断加重，高校经费成了一个严重的问题。高校科技企业的发展，激活了高校的造血功能，一定程度上弥补了国家财政对高校经费投入的不足。同时也极大缓解我国高校R&D经费紧缺的局面，增强了学校自我发展的能力。根据教育部公布的全国普通高校校办产业统计报告资料可以看出，高校科技企业上交的利润呈逐年增加的发展趋势。体现出对高校办学经费的有力补充，为改善办学条件做出了重要的贡献。

二、高校发展科技企业的困难与障碍

第一，融资问题。我国高校科技企业目前普遍遭遇资金瓶颈。经统计，全国有5000家左右高校科技企业，高校控参股的上市公司只有39家，绝大部分高校科技企业很少或没有融资渠道。我国高校科技企业的经费来源比较单一，大都是在国家没有投入或投入很少的情况下，依靠自身积累滚动发展的。融资渠道不畅，资金投入严重不足制约了高校科技企业的发展。

第二，管理体制与运行机制不畅。高校企业作为市场的参与者，必须按照市场的规则运作，这种运作涉及到市场营销、企业管理、财务控制、资本运作等问题。它与学校的管理体系完全不同，而高校企业的管理人员多是从教学、科研和行政岗位而来，人员的知识结构不适应企业发展。大多企业的内部组织和管理制度不完善，缺乏资本投入和撤出机制。早期成立的校办企业大多是只有学校一个投资人，学校既是主办单位又是投资单位，是企业管理者，还是风险投资者，学校的有限资金被带进企业的风险市场，企业一旦因经营不善而导致的债权债务问题，学校就要承担无限责任。由于高校对于所创办的企业缺乏一个完善的投入和撤出机制，经常导致企业决断和管理的滞后，影响了它的运行机制与效益{1}。

第三，高校在市场开发和扩张方面的能力有限。一个企业要在激烈的市场竞争中生存和发展，必须不断开发扩张，不断追加资金。高校并不是一个投资主体，除拥有一定的人力、技术资本外，很难筹集到巨额资金来扩张。这一阶段，企业的重心在市场开发，需要大批市场营销专家，进行科学的市场研究、营销策划等，但高校的社会分工和使命决定了高校不可能将校办企业的发展问题与教育问题同样对待，最终失败的几率会大大高于成功的几率。

鉴于高校办企业的困难和各种障碍，高校必须积极探索，选择恰当的企业类型，使其真正成为高校技术产业化的平台。

三、师生创建型高校科技企业的探索与实践

高校是知识创新的主要阵地，是科技创新和发展高新技术的重要源地。高校科技企业的发展是深化教育改革的结果，也是国家创新体系中的重要组成部分。師生创建型高校科技企业是高校企业类型的丰富与发展，它的独特优势使其理应成为我国高校科技企业发展的主体类型。

在知识经济时代，企业要不断提高竞争力，就必须实现低成本，高差异（即低成本，高质量，高价位，高品位）的产品策略，不断生产符合顾客满意度、满足市场复杂需求的新产品，这需加大对技术的创新，加大资金、人力、技术到R&D领域，研究开发出新产品和新服务，在降低成本的同时提供高质量、高价位的产品和服务，获取高额利润。高校师生创办科技企业，可直接依托高校的资源优势，充分吸收高校科研成果为己有。既有高新技术又有高素质人才，这大大减少对企业R&D经费的投入，实现低成本高差异。以此在市场竞争中处于优势地位。

高校教师创办科技企业可以将自己的研究直接与技术的转化连接起来，从而降低原始资源的投入。在办企业的同时，能不断挖掘到新的有潜力的研究方向，进一步促进其科研能力的增长与捕捉新研究点的感知力。科研能力的不断深化增长又促进其教学视野的扩大及教学能力的提高，也能将产业界一线的最新需求、动态等传递给学生，进而促进学校教育教学的及时调整，使学校教育与国家经济发展紧密联系起来。

高校学生创办科技企业可以激发、培养和实现学生的动手操作实践能力和创新能力，这也是高校创业教育的重要组成部分。国外高等教育的一个重要特点就是重视培养学生的动手操作能力和创新能力。德国高校历来注重培养学生的科学研究能力；美国高校有注重使用的传统，希望大学生通过与工业部门的联系，通过科学研究来培养实践能力，创新能力。近年来，国外高校不仅重视培养学生的科研能力、实践能力，而且特别强调要进行创业教育，培养学生的创业能力。联合国教科文组织于1998年10月在巴黎召开了世界高等教育会议。会议发表的宣言要求高校必须将培养创业精神、创业能力作为首要任务，使毕业生成为工作岗位的创造者。

许多国家对高校教师和学生创办企业(公司)给予保留职务和学籍，允许兼职、资金资助等方面的政策支持。如法国依据“革新与研究法案”，公共研究机构科研人员和高等学校的教研人员可在一段时间（通常为6年）内，在保留公职身份，不脱离原单位的情况下，获准创办企业或作为合作人创办、作为顾问、行政人员、决策者等参与新型企业。同时，简化申办手续，进一步放宽税收。自1990年以来，美国麻省理工学院的毕业生和教师平均每年创建150个新公司。单1994年，麻省理工学院的毕业生和教师所创办的公司就雇佣100万人，创造了2320亿美元的销售额，相当于全世界第20位国家的收入。{2}这些都值得我国高校借鉴。

高校鼓励师生创建科技企业优于一般科技企业之处在于：首先，师生创建科技企业仅需高校的科研优势，无需或极少需要高校的资金投入，解决了高校办企业融资困难的问题；第二，师生创建型科技企业避免了高新技术在大规模产业化阶段企业将面临的市场开发和市场扩张能力有限等问题，避免了高校办企业的劣势与不足之处，使高校可以专心地在教育和科研领域运行；第三，以高校教师基础研究的成果和技术以及教师、科研人员本身作为资本，充分体现了“知识就是资本，科技就是生产力”的信息时代的特征，大大提升了高校教师的经济和社会地位，稳定了教师队伍。同时，深化了高校教师对科技和经济关系的认识，提高了教师的科研创新意识和能力；第四，高校鼓励学生创办科技企业，既是高校创业教育的核心所在，又极大缓解了高等教育大众化之后的严峻就业压力。

结语

由于种种原因，我国高校科技企业在20世纪90年代经历了一个从鼎盛到全面收缩的过程，但高校科技企业的发展已成为不容回头的事实。师生创建型高校科技企业可最大限度克服高校办企业的局限，避免高校办企业所遇到的常见困难与障碍，因此，师生创建型科技企业应该成为我国高校创办科技企业的主体类型，这是高校承担社会使命与高校扬长避短兴办科技企业的双赢选择。

（作者单位：长江师范学院教务处）

注释：

{1}王玉.浅议高校校办企业发展的问题及对策.高科技产业技术与创新管理[J],2006(2)

科技创业型企业的公司治理结构初探篇4

一、科技创业型企业的特点与治理结构分析

我国财政部和科技部2007年联合出台了《科技型中小企业创业投资引导基金管理暂行办法》, 该办法中提到所谓的初创期科技型中小企业, 是指主要从事高新技术产品研究、开发、生产和服务, 成立期限在5年以内的非上市公司。同时指出, 初创期科技型中小企业的规模一般是指企业的职工人数在300人以下, 直接从事研究开发的科技人员占职工总数比例在10%以上;另外, 企业年销售额在3000万元人民币以下, 净资产在2000万元人民币以下, 每年用于高新技术研究开发的经费占销售额的5%以上。

根据上述政策的指导性描述, 我们可以看出科技创业型的企业, 其经济活动的策源点和生存依据就是依靠创新的高新技术, 一般表现为创业者拥有某项发明专利或专有技术, 然后形成独特的产品或技术服务, 针对特定的市场形成销售, 产生价值。显然, 这样的企业发展时间短, 资源积累不足, 人才、资金短缺, 技术更新快, 产品相对不成熟, 企业需要经受更为苛刻的市场检验和竞争检验。规律告诉我们, 在竞争性的市场环境中, 企业的生存和发展其内部因素起到至关重要的根本作用, 这包括在企业组织边界范围内的各种生产要素和生产条件, 也包括企业组织内的生产关系构建水平和经营管理水平, 而后者更是企业修炼“内功”的主要内容。

但是, 与传统成熟企业相比, 科技创业型企业的公司治理结构容易在这样几个方面产生问题。首先, 科技创业型企业的公司股权和资本结构比例比较难以稳定确立。由于科技创业型的公司在历史形成的原点上往往是由于围绕某项高新技术才组建成立, 因此, 拥有高新技术的人或团队天然地是企业实际的产权所有者。但是这样的产权与纯粹的资本投入相比, 在无形资产的定价上就具有很大的弹性和不稳定性, 而一般科技创业型企业的后续资本投入又十分重要, 因而其在融资过程中在资本结构方面的企业估值和股权定价就比较困难, 投资资本与技术团队在公司的股权和资本结构设计上需要考虑更多的变化因素。

其次, 正是由于科技创业型企业的公司股权和资本结构比例在历史形成的原点上具有复杂多变性, 导致在后面的公司治理和管理架构设计等方面, 诸如企业的收益分配权、经营权、监督权、决策权、实际控制权等一系列契约安排的复杂性。比如, 拥有核心技术的人或团队是科技创业型企业天然的实际控制人, 这种实际控制权在企业初创的相当长一段时期内, 并不会因为企业引进资本, 加强或改善资本结构而削弱。但是由于企业在引进资本后, 公司股权结构比例从法律意义上实际发生了变化, 因此在对企业未来构建规范的公司治理结构而言, 原先掌握核心技术的团队客观上就要求被减少其对公司经营管理的实际控制权, 这种既出于形式又在本质上的固有矛盾, 使得原先的创业团队和后来投资方之间在争夺企业一系列权利方面的博弈显现出更为复杂的局面, 甚至有可能导致双向道德风险的发生。

最后, 科技创业型企业在公司领导团队的组建, 以及在人力资源管理上, 也会由于人的因素而极大地影响公司经营管理的绩效。由于经营管理一家企业既是一门科学也是一门艺术, 这里面最可变和最具有创造力的因素就是人, 正如风险投资业的一个普遍观点, 风险投资的最大风险和目标其实就是投资人。因此, 科技创业型企业也不可避免地会出现这样一种现象, 即企业的实际控制人是技术出身, 但是不善于搞经营管理, 在理念上又难以树立向规范的公司治理结构方面改进的思想, 导致在公司内部缺少一个知识结构合理的决策领导层, 进而难以聚拢人心、构建合理的企业组织架构, 同时在设计公司制度和运行机制等方面又难以做到系统、规范和科学, 进而造成内部协调成本过高, 甚至道德风险发生, 极大地影响了企业经营管理的绩效。

二、对策建议

为此, 科技创业型企业为了要获得长远的发展, 提高公司的经营绩效, 在竞争中立于不败之地, 就必须要逐步地改进和改善公司治理结构。这里面要注重三个层次的内容, 第一, 要充分认清科技创业型企业自身所拥有的知识结构是否合理, 是否符合公司发展的阶段性要求。公司不仅要在专业的高新技术领域有专家团队的知识保障, 在企业对内、对外的经营管理方面也需要专业人才发挥专业作用。比如, 公司要有一定操守水平和管理经验的经理人团队, 要有熟悉财务和融资方面的专家。第二, 科技创业型企业的发展离不开资本的推动。因此, 公司在创建最初, 就应该建立起一个公司发展规模与资本结构比例相匹配的成长模型, 在企业估值、股权溢价水平等方面寻找合适的依据, 这可以在未来增强和改善公司资本结构方面避免“知方”和“资方”可能发生的利益对立。第三, 在上述基础上, 科技创业型企业还应至上到下地形成公司系统性的管理架构, 并以制度和机制的形式固化企业各类决策行为和执行层面的规范操作, 这可以很大程度上降低由于内部因素而导致的各类风险, 进而保障公司少走弯路、快速发展。

参考文献

[1]、李维安.公司治理[M].天津:南开大学出版社, 2001

高科技型中小企业篇5

全国防治非典型肺炎优秀科技工作者名单

丁丽萍丁彦青于莹于桂云于淑清马国强马俊义马珊珊马福海乌正赉区健茹孔宪刚尹平尹炽标方强方勇飞牛吉生王辰王健王健(按姓氏笔画排序)女河北省张家口市妇幼保健院护理部主任男第一军医大学病理学教研室主任、教授女解放军309医院护理部主任女广州军区177医院护理部主任

女北京佑安医院营养膳食科行政主任、副主任医师男内蒙古医院呼吸内科主任

男河北省医科大学第二医院呼吸内科教授、主任医师女

安徽省预防医学会秘书长、安徽省疾病预防控制中心主任医师

男宁夏回族自治区疾病预防控制中心副主任男中国协和医科大学教授女广东省人民医院感染科护士长

男

中国农科院哈尔滨兽医研究所所长、研究员、博士生导师

男广州市第一人民医院心理咨询门诊医生男广州市第八人民医院副院长

男浙江大学医学院第一附属医院ICU主任男第三军医大学西南医院中医科主任男内蒙古自治区丰镇市卫生防疫站站长男北京朝阳医院院长

男北京回龙观医院心理测量诊断中心主任男

甘肃省疾病预防控制中心主任

王晨王力宇王书臣王云南王世鑫王汉中王立新王旭明王佑春王秀卿王京燕王宝恩王建平王建国王武章王保平王香平王浩彦王海英王海琴王煜峰王瑞君王撷秀王融冰男北京同仁医院副院长、主任医师、北京SARS医疗救治指挥中心医疗组负责人

男北京东城区卫生局副局长、东城区医学会常务副会长男中国中医研究院西苑医院院长男广州市胸科医院七内科主任男北京朝阳医院消化内科主任男中科院武汉病毒研究所研究员男山西省太原市晋源区卫生防疫站站长男山东省胸科医院呼吸内科主任、副主任医师男中国药品生物制品检定所细胞室主任女中日友好医院心外科科护士长

女军事医学科学院微生物流行病研究所药学室主任男北京友谊医院教授、主任医师、博士生导师女

北京师范大学心理学院教育与心理健康研究所副所长、副教授

男河北省廊坊市中医医院院长

男山东省胸科医院CT室主任、主治医师男山西省疾病预防控制中心结核科医师女北京宣武医院副院长

男首都医科大学附属朝阳医院呼吸科副主任、主任医师女北京大兴区医院呼吸内科主任、副主任医师女第一军医大学珠江医院器官移植科护士长男

河北省张家口医学院第一附属医院传染病学教授、主任医师

男北京密云县疾病预防控制中心主任女天津市卫生防病中心主任

女

北京地坛医院临床六科（中西结合病区）主任医师邓子德邓云珍邓尔寿邓铁涛仝小林冯玫冯俐冯子健冯秀兰冯秀岭冯运华冯晓玲卢亦愚叶建红叶林书左万里左建平左俊岭田小萍申昆玲石娟轧春妹邝惜白任丽娟任继学任新生刘钰男中山大学附属第三医院传染病科副教授女中山大学附属第三医院护理部主任

男青海疾控中心传染病预防控制所所长、副主任医师男广州中医药大学终身教授、博士生导师男中日友好医院SARS第十二病区主任女山西省人民医院血液科主任、主任医师女北京胸科医院ICU病房主任、主任医师男中国疾病预防控制中心免疫规划中心副主任女广州市第一人民医院护理部主任

女北京房山区卫生局科教中心副主任、主任医师女中国中医研究院西苑医院护理部主任女中山大学附属第二医院护理部副主任男浙江省疾病预防控制中心病毒所所长女 广东省中医院护理部副主任男中铁建总医院常务副院长、主任医师男江门市中心医院副院长、呼吸科主任男中科院上海药物研究所室主任、教授男广州中医药大学第一附属医院急症中心副主任女陕西省疾病预防控制中心微生物检验主管技师女北京儿童医院副院长

女中国畜牧兽医学会学术秘书、兽医师女天津市传染病医院科护士长女广州市第八人民医院护理部主任女云南省疾病预防控制中心副主任男长春中医学院教授

男天津市天和医院急救医学科主任女

解放军总医院急诊科护士长刘琇刘又宁刘子军刘小立刘伟胜刘卓拉刘政霞刘香弟刘晓云刘晓平刘起勇刘维萍刘跃建刘福源吉建民吕玉波孙红孙玫孙培宗孙德俊庄志雄成金山朱燕朱会宾男北京顺义区南法信社区卫生服务中心主任男解放军总医院呼吸科主任男北京地坛医院麻醉科主治医师男深圳市疾病预防控制中心副主任男 广东省中医院内四科主任医师男山西医科大学第二医院呼吸科主任女北京食品学会常务副秘书长、工程师女北京中医药大学东方医院护理部主任女宁夏医学院附属医院护理部主任、副主任护师男

石家庄市第五医院副院长、主任医师、教授、医院抗非典专家组组长、市专家组副组长

男中国疾病预防控制中心传染病预防控制所研究员女山西省人民医院呼吸科主治医师男四川省人民医院呼吸内科副主任医师

男

北京同仁医院原院长、主任医师、北京心理卫生协会理事长

男山西省人民医院检验科主任男 广东省中医院院长兼党委书记女协和医院门急诊科副总护士长女天津医科大学总医院护理部主任男郑州大学第一附属医院呼吸内科教授男内蒙古医学院第三附属医院院长男深圳市疾病预防控制中心主任男山西省医学会副会长兼秘书长

女

北京大学第一医院临床药理研究所抗感染病房主治医师

男河北省疾病预防控制中心主任朱孟府朱莉贞江亿江宇泳汤雪英许龙善许建英闫芳何磅礴余勤吴陈吴宝燕吴新荣吴德绳宋诗铎应岚张正张选张斌张蓉张锦张力新张之伦张允岭张世英男军事医学科学院卫生装备研究所生物医学材料与装备研究室副主任、副研究员

女北京市结核病胸部肿瘤研究所结核科主任医师男清华大学建筑学院副院长、教授女北京地坛医院主治医师

女广州中医药大学第一附属医院护理部主任男福建省卫生防疫站站长、主任医师女山西医科大学第一医院呼吸科副主任女黑龙江省医院南岗分院传染科护士长男广州市卫生监督所副所长

男兰州医学院第一附属医院副院长、主任医师男四川省德阳市疾病预防控制中心主任、副主任医师女 广东省中山市疾病预防控制中心副主任医师女广州军区广州总医院药剂科副主任、主任药师男北京建筑设计研究院总工程师、北京制冷学会副理事长女

天津医科大学第二医院教授、天津市感染性疾病研究所所长

女北京护理学会常务副秘书长

男北京阜外心血管病医院药剂科主任、副主任药师男北京东城区卫生局卫生监督所所长

女内蒙古自治区疾病预防控制中心流行病科主任女太原市中心医院护理部主任

女宁夏医学院附属医院呼吸内科主任、主任医师、教授女北京回民医院神经内科兼A级病房主任、副主任医师男天津市卫生防病中心副主任

男北京中医药大学附属东方医院主任医师男

内蒙古巴盟卫生防疫站站长张亚莉张聿为张丽萍张伯礼张声捷张秀玲张学义张杰敏张保华张剑宇张洪来张洪春张贻芳张健鹏张流波张积慧张素秋张敏州张富玉李成李林李大鹏李凤先李太生李亚兰李兴旺女第一军医大学附属南方医院感染管理科副主任技师男辽宁疾病预防控制中心消毒科主任、主任医师女呼和浩特市健康教育所所长男天津市中医学院院长、主任医师男天津市传染病医院主治医师女河北省保定市第三医院放射科主任男内蒙古医院中西医结合科主任男山西省疾病预防控制中心副主任男河南卫生防疫站流行病学副主任医师男山西医科大学第二医院中医科主任男 广东省中医院针灸科主治医师男中日友好医院科教部副主任女中国中医研究院西苑医院主任医师男武警总医院呼吸内科主任

男中国疾病预防控制中心环境所消毒检测中心主任女广州市第一人民医院联合病区护士长女中国中医研究院广安门医院护理部主任男 广东省中医院ICU主任、主任医师女天津第三中心医院感染科护士长男宁夏卫生监督所综合业务科科长、主治医师女首都医科大学宣武医院副院长、研究室主任男浙江康莱特集团研究员

女北京怀柔区第一医院副院长、主任医师男北京协和医院内科副主任

女北京崇文区卫生局副局长、讲师、崇文区医学会理事长男

北京地坛医院科主任、主任医师、北京医学会传染病与寄生虫病学会副主任委员李秀惠李连达李建国李保秀李春燕李海兰李艳春李淑芳李淑迦李瑜元李毅斌杜斌杜琳杜占森杜永成杜冠华杜粉静杨莘杨湛杨月清杨志敏杨杏芬杨家道女北京佑安医院中西医结合科主任、主任医师、副教授男中国中医研究院西苑医院研究员男中山大学附属第二医院呼吸内科主任女内蒙古医学院附属医院护理部主任女首都医科大学附属朝阳医院护理部副主任女第一军医大学南方医院感染内科护士长女广州军区总医院呼吸内科护士长男北京门头沟区疾病预防控制中心主任

女

首都医科大学宣武医院副院长、首都医科大学护理学院院长、北京护理学会会长

男广州市第一人民医院副院长、消化内科主任男北京市眼科研究所临床基础部副主任

男

北京协和医院ICU副主任、中国病理生理学会危重病医学专业委员会副秘书长

女广州市疾病预防控制中心党总支书记兼中心主任、副主任医师

男吉林省疾病预防控制中心副主任男山西医科大学第一医院院长、呼吸科主任男中国医学科学院药物研究所筛选中心主任、教授女西安交通大学第一医院传染科护士长、主管护理师女宣武医院护理部主任

女广州市第八人民医院党委书记、主任医师女呼和浩特市卫生防疫站副科长

女

广东省中医院院长助理、副主任医师、副教授、硕士生导师

女广东疾病预防控制中心副主任男

长春市结核病医院院长杨晓明杨积明杨焕明杨跃进杨蕴萍汪明汪能平肖正伦肖传实肖邦忠肖和平苏云星辛建文邱建锋邱泽武邱海波邵宁生闵福援陈中陈征陈杰陈敏陈辉陈一强陈立泉陈志明男山西医科大学第一医院急诊科主任男天津市传染病医院院长助理、副主任医师男中科院北京基因组研究所所长

男阜外心血管病医院副院长、心内科副主任女首都医科大学附属北京安定医院临床心理科主任、主任医师男中国农业大学动物医学院院长

男第一军医大学附属南方医院感染管理科主任男广州呼吸病研究所副所长男山西医科大学第二医院院长男重庆市疾病预防控制中心副主任男上海市肺科医院结核科主任

男

山西省人民医院骨科副主任、副教授、硕士生导师

男巴盟医院传染科主任、副主任医师男 广东省卫生监督所办公室主任、助理调研员男解放军307医院内二科副主任男东南大学附属中大医院急诊与ICU主任男军事医学科学院基础医学研究所副研究员男北京佑安医院临检中心主任男北京冶金医院副主任医师、科主任女地坛医院护理部主任男北京协和医院病理科主任

男中科院数学与系统科学研究院副院长男北京积水潭医院烧伤科医师

男广西医科大学第一附属医院大内科主任、教授男北京东城区疾病预防控制中心主任男

河北省预防医学会秘书长陈佰义陈金城陈荣昌陈德昌卓家同周平安周先志周廷魁周伯平周静敏巫善明庞保东昌延力易学锋林梅林琳林凤荣林文娟林伟生林江涛林志彬林材元林曙光男中国医科大学附属第一医院感染内科主任、教授、博士生导师

男暨南大学附属第一医院影像科教授、主任医师男广州市呼吸病研究所副所长

男

北京协和医院ICU教授、中国病理生理学会危重病医学专业委员会主任委员

男广西壮族自治区疾病预防控制中心副主任、主任医师男北京中医药大学东方医院内科疑难病研究室主任男北京小汤山“非典”定点医院副院长男上海预防医学会副秘书长、主任医师男深圳市东湖医院院长、主任医师女天津市胸科医院胸内二科科主任、主任医师男上海传染病医院教授

女唐山市妇幼保健院副院长、儿内科主任医师、教授男

北京朝阳第三医院副院长、精神科主任、北京朝阳心理咨询中心主任、副主任医师

男 广东省预防医学会流行病学会副秘书长女四川省广元市410医院护理部主任女 广东省中医院呼吸内科主任

女

湖北省预防医学科学院、疾病预防控制中心传染病防治研究所急性传染病预防控制部主任

女中国科学院心理研究所研究员

男 广东省疾病预防控制中心免疫规划所副所长男中日友好医院呼吸内科主任男北京大学医学部药理系教授

男广州市第一人民医院危重病监护中心主任、主任医师男

广东省人民医院院长欧爱华武维屏罗宏罗翌罗云坚罗怡范健文郑萍郑从义郑少兰俞梦孙姚彬姚建明姜东兰姜素椿宫晓燕宫新生彦启森战克段国辰祝庆余胡芳胡大一胡振春胡晓芸女 广东省中医院临床流行病学应用研究室副教授女北京中医药大学东直门医院呼吸科主任女太原市第四人民医院副院长女 广东省中医院急诊科主任男 广东省中医院副院长

男北京急救中心院前急救一科主任女广州市荔湾区疾病预防控制中心副主任女北京中医药大学东直门医院护理部主任男武汉大学生命科学学院教授、博士生导师女解放军302医院SARS病房护士长

男解放军空军第四研究所航空医学中心主任、研究员男北京海淀医院呼吸内科副主任医师男广州市卫生局副局长

女首都医科大学北京中医医院护理部主任男北京302医院原副院长、主任医师女长春中医学院附属医院副院长男中国疾病预防控制中心副主任男清华大学建筑学院教授

男吉林省预防医学会秘书长、主任医师男河北省胸科医院业务副院长

男军事医学科学院微生物流行病研究所微检中心主任女

北京京凯非织造布有限公司总经理、北京纺织工程学会理事、高级工程师

男北京大学人民医院心内科主任、心血管病研究所所长、教授

男北京延庆县医院心内科副主任、主任医师女

山西医科大学第一医院呼吸科副主任医师

赵敏赵惠赵霖赵月萍赵龙凤赵宇明赵宝新赵晓琳郝小红郝宗宇郝蓉美钟南山闻心培唐小平唐振柱唐雪春唐耀武夏国光席修明徐燕徐德忠晁恩祥索继江聂红平贾庆良女 302医院感染一科主任

女呼和浩特市第一医院干部病房内科副主任医师男解放军总医院营养科副主任、研究员

女安徽省疾病预防控制中心计划免疫科副科长、主管技师女山西医科大学第一医院传染病科主任男内蒙古民族大学附属医院主任医师男山西省太原市疾病预防控制中心主任女北京同仁医院临床心理科主治医师女内蒙古胸科医院护理部主任

男河南省卫生防疫站人兽共患病研究室主任女山东省胸科医院护士长男广州呼吸病研究所所长

男贵阳医学院附属医院呼吸内科主任男广州市第八人民医院院长

男广西壮族自治区疾病预防控制中心副主任女 广东省中医院科研部副主任

男

北京疾病预防控制中心主任医师、北京预防医学会常务理事

女北京积水潭医院呼吸科主任、副主任医师男

首都医科大学附属复兴医院院长、中国病理生理学会危重病医学专业委员会秘书长

女江苏省疾病预防控制中心消毒与媒介生物科副科长男西安第四军医大学流行病学教研室教授男中日友好医院中医内科主任医师

男中国人民解放军总医院感染管理研究科副主任技师女北京大学第一医院眼科副主任男

重庆市疾病预防控制中心主任贾健斌郭宏郭文瑞郭立宇郭纪生郭利民郭绶衡郭雁宾钱小红钱铭怡陶涛顾群高明哲高荣花梁占凯梁欣云盖国忠阎锡蕴黄毅黄子通黄文杰黄艺仪黄克武黄俊明男中国疾病预防控制中心营养与食品卫生安全所助理研究员

女山西医科大学第一医院主任医师

男北京丰台区疾病预防控制中心主任、副主任医师女湖南省人民医院医务科科长、副主任医师男

石家庄传统医学国际交流中心主任、河北省中西医结合学会副会长、呼吸病专业委员会主任委员

男北京地坛医院ICU及SARS病房1区主任

男湖南省疾病预防控制中心主任医师、流行病科主任女

北京佑安医院业务院长、首都医科大学教授、北京医学会感染病专业委员会副主任委员

女军事医学科学院放射医学研究所研究员女北京大学心理学系临床心理学教研室主任、教授女广州市胸科医院药剂科主任男北京卫生监督所副主任医师男北京朝阳区医学会会长、主任医师女河北医科大学第二医院护理部主任男河北省卫生厅疾病控制处副处长女锡林郭勒盟医院副院长男长春中医学院教授

女中科院生物物理研究所研究员、博士生导师女北京中西医结合学会常务副秘书长、副主任医师男广州中山大学附属第二医院副院长男广州军区广州总医院呼吸内科主任女中山大学附属第一医院急诊科科护士长

男首都医科大学附属北京朝阳医院呼吸科副主任医师男

广东疾病预防控制中心所长

黄德亮龚丽影彭胜权彭智会敦哲曾红科曾晓芃游苏宁程云董虹董志云蒋华良覃琼芬谢幼华韩济生简学武解春梅路志正鄢心革熊祝民缪晓辉翟有财蔡同一蔡执敏谭秀莲潘瑶男解放军总医院耳鼻咽喉-头颈外科副主任女天津市第四医院烧伤监护室护士长

男广州中医药大学第一附属医院四内科首席教授男北京昌平区疾病预防控制中心主任、副主任医师女北京海淀区疾病预防控制中心副主任男 广东省人民医院急危重症医学部主任男北京疾病预防控制中心副所长、主任医师男中华医学会《中华内科杂志》编辑部主任、副总编辑男 302医院研究所免疫室主任、研究员女解放军309医院主管护师

女天津市肺科医院门诊部主任、主任医师

男中国科学院上海药物研究所学术委员会副主任、研究员女

广西壮族自治区贵港市人民医院传染科护士长、主管护师

男中科院生物化学与细胞生物学研究所副研究员男北京大学神经科学研究所所长、教授、院士男湖南省卫生厅疾病控制处处长女内蒙古自治区卫生厅疾病控制处处长男中国中医研究院资深研究员

男 广东省疾病预防控制中心微生物检验所主管技师男江西省人民医院呼吸内科主任医师男第二军医大学长征医院副院长、感染科主任男北京平谷区疾病预防控制中心党组书记、主任男中国农业大学食品学院博士生导师、教授男北京医学会副秘书长、主任医师、教授女广州中山大学附属第二医院急诊科总护士长女

广州医学院第一附属医院呼吸病研究所科护士长

潘志恒潘俊辉颜德馨黎频黎毅敏戴鲁飞魏承杰男中山大学附属三院中医科副主任、副教授、广东中西医结合学会理事

男广州医学院第一附属医院中医科副主任，中医学教研室副主任

男同济大学中医药研究所所长女北京市中西医结合医院护理部主任

男

广州医学院第一附属医院副院长、英东广州重病监护医学中心主任

男北京积水潭医院手外科医师

女

高科技型中小企业篇6

关键词：铁路科技术语，语义分析，翻译

中图分类号：H083；H059； U2 文献标识码：A 文章编号：1673-8578（2015）05-0029-06

引言

尽管高速公路、海运、河运、航空等其他运输行业在世界范围内广泛兴起，但众多国家依然重视铁路交通和铁路科技的发展，“发达和较发达国家铁路项目主要体现为地铁、城市轨道、高速铁路；欠发达国家铁路项目主要体现为既有线改造、升级，新建复线等”[1]。随着高铁技术为代表的铁路科技迅猛发展，铁路产业进入“高铁时代”。

作为一种交通工具，高铁肇始于日本，发展于欧洲（以法、德为代表），格局变于中国。新干线是日本的高速铁路系统，其第一条线路是连接东京与新大阪之间的东海道新干线，该路线也是全世界第一条商业化的高速铁路系统。法国高速列车TGV（Train à Grande Vitesse）是日本新干线之后的世界第二个商业运行的高速铁路系统。TGV的成功带动了法国周边的比利时、意大利、西班牙等邻国高速铁路系统的发展。德国高速列车ICE（Inter City Express），原指德国国内的城际特快列车及高速铁路专用列车系统。如今ICE系统已扩展至阿姆斯特丹、维也纳、布鲁塞尔等欧洲主要城市。但值得一提的是，以美国为代表的部分发达国家，由于其国内航空运输、高速公路及海运、河运较为发达，故并未将高铁作为发展的重点。

中国虽然作为发展中国家，但鉴于自身地域广、人口多、资源分布不均等基本国情，所以在规划发展铁路运输时，一方面注重现有线路的改造升级，另一方面大力发展高铁产业。通过对日、法、德等国先进高铁技术的“消化、吸收、再创新”，中国成功创立了自主高速铁路列车（动车组）品牌CRH（China Railway Highspeed）。目前开行的CRH动车组包括CRH1、CRH2、CRH3、CRH5、CRH380A、CRH380AL、CRH380B、CRH380BL、CRH380C、CRH380D等。根据新调整的《中国铁路中长期发展规划》，到2020年，规划建设“四纵四横”铁路快速客运通道，以及三个城际快速客运系统；建设快速客运专线1.6万公里以上。中国高铁事业发展方兴未艾。

一铁路科技术语及其词组型术语

铁路科技是一门跨领域、跨学科的综合学科。随着铁路科技的不断进步，铁路科技术语在保留使用原有词汇的同时，不断吸纳新的词汇，新领域词汇时时涌现，旧词新译的现象也屡见不鲜。由此可见，铁路科技古老而又常新。根据《英汉汉英铁路词典》[2]，铁路科技术语主要包括“铁路通信、铁路信号、铁路建筑、铁路经济管理、铁路交通运输、铁路机车车辆、铁路生产制造、铁路加工营销、铁路运营服务；更进一步分类，还涉及铁路车务、机务、工务、电务、机车、车辆、工程、工业、科技、安全、计划、财务、统计、营销等方面的铁路专有名词和专业术语，以及近年来铁路行业出现的新技术、新设备、新工艺、新应用方面的新名词和术语” 。

著名计算语言学专家冯志伟在《术语形成的经济律——FEL公式》[3]一文中提出了“术语形成经济律”（economic law of term formation）概念，即“由少量的单词构成大量术语的语言现象，反映了语言使用中的经济原则”，其研究方法即公式E=T/W。某一系统的术语分为单词型术语（wordterm）和词组型术语（phraseterm），T 表示某一术语系统中不同的术语的总数，它的单位是“条”；W是不同单词的总数；E的单位是条/词。如果E>1，说明该术语系统经济效应较高，词组型术语居多；如果E≤1，则说明该术语系统经济效应不高，单词型术语较多。

通过对《英汉铁路词典》[4]（1977年出版）和《英汉汉英铁路词典》[2]（2005年出版）中的术语分别抽样调查，结果如下表所示：

通过横向比较，这两部词典均表现出：随着术语数量的增加，总术语数与不同单词数的差距越来越大，说明不同单词数越来越少，单词重复率提高。而铁路科技术语系统经济指数越来越高，说明铁路科技术语系统具有大量由少数基本单词构成的词组型术语，而这些词组型术语构成了该术语系统的主要部分。通过纵向比较发现，随着术语数量增加，《英汉汉英铁路词典》三个阶段的经济指数均高于《英汉铁路词典》，证明铁路科技术语发展呈词组型趋势。因此，基于以上分析，理清术语词组间的语义关系对于把握铁路科技术语发展以及翻译尤为重要。

不过，需要注意的是，单词型术语仍然是铁路科技术语系统的重要组成部分，但鉴于单词型术语学术界相关研究较多，在此暂不讨论，将重点集中于词组型术语。

二基于语义分析的铁路科技术语翻译

1.术语与语义分析

任何语言符号都是概念（所指）和音响形象（能指）的结合。前者指语言符号的意义，后者指语言符号的形式。《牛津高阶英汉双解词典》（第六版）[5]对术语（terminology）的定义是the set of technical words or expressions used in a particular subject，即某一学科中运用的专有词或表达。

戴炜栋、何兆熊[6]指出，语义学是研究意义的科学，其理论探讨对象是语言的意义或语义。鉴于对术语（词汇）进行语义分析，本文侧重从词汇语义学方面入手，分析铁路科技术语中词汇结构、意义以及词义之间的各种关系。

2.铁路科技词组型术语的构成

出于语义分析的考虑，铁路科技词组型术语通常可认为由核心词（以下简称“核”）和限定词（以下简称“限”）组成。前者体现术语本质，而后者起到修饰前者的作用，比如service road（便道），service为限定词，road为核心词。endprint

词序上，限定词一般位于核心词之前，但也有后置的限定词，如stability reduction coefficient of axially loaded compression（轴心受压构件稳定系数）；词数上，核心词与限定词数量不等，分别可以是单个也可以是多个；词性上，核心词以名词（词组）为主，但也可有现在分词、动词等，而限定词较为灵活，可以是名词（词组）、形容词、副词、分词（现在分词、过去分词）形式、动词，以及小品词（介词以及up， down， in， out， on， off， over， away等）和它们的组合。

参考《实用翻译教程》[7]，并结合《英汉—汉英科技翻译教程》[8]中的分类，铁路科技词组型术语在实践操作中大致分为以下15种形式：

1）名词（词组）（限）+名词（词组）（核），如radio block center（无线闭塞中心）；

2）名词（词组）（限）+现在分词（核），如carbon arc cutting（碳弧气刨）；

3）名词（词组）+现在分词（限）+名词（词组）（核），如railway earthing fixture（钢轨接地固定装置）；

4）名词（词组）+过去分词（限）+名词（词组）（核），如auger injected pile（螺旋喷射桩）；

5）现在分词（限）+名词（核），如regulating structure（导流建筑物）；

6）过去分词（限）+现在分词（核），如moulded lining（模筑衬砌）；

7）形容词（限）+名词（词组）（核），如magnetic levitation（磁悬浮）；

8）形容词（限）+现在分词（核），如dry shotcreting（干喷混凝土）；

9）形容词（限）+现在分词+名词（词组）（核），如immersed tunnelling method（沉管法）；

10）形容词（限）+过去分词+名词（词组）（核），如simply supported beam bridge（简支梁桥）；

11）形容词+名词（词组）（限）+名词（词组）（核），如 transverse section design（横断面设计）；

12）形容词+形容词+名词（词组）（限）+名词（词组），如double acting engine（双动式发动机）；

13）副词+形容词（限）+名词（词组）（核），如completely grouted rock bolt（全胶结式锚杆）；

14）英文大写字母或希腊字母英文名（限）+名词（词组）（核），如Yjoint（叉形接头）、gamma decay（伽马衰变）；

15）限定词中含有小品词的术语。此类术语形式较多，通常以小品词为界，限定词在后，核心词在前，例如：sleeping carriage（核）with cushioned berths（限）（软卧客车）、buffer structure（核）of tunnel portal（限）（隧道洞口缓冲结构）、telescope（核）in reversed position（限）（倒镜）、running line（核）for maintenance and repair train（限）（养护维修列车走行线）等。

对铁路科技词组型术语进行分类有助于弄清核心词和限定词的构成，为分析两者间的语义关系（即限定词对核心词的修饰及两者间的关系）奠定基础。当遇到陌生的铁路科技词组型术语，可根据以上大致15种分类，观察分析其构成形式，确定限定词和核心词，并通过限定词和核心词的语义关系采取针对性的翻译策略和方法。

3.铁路科技术语的词组型术语语义关系及其翻译

一般情况下，词组型术语翻译以直译为主，但根据术语不同的语义关系，应灵活采用意译、音译的等翻译策略以及增译、零翻译等翻译方法。根据限定词与核心词之间的不同关系，可把铁路科技词组型术语语义关系大体分为7种。不过，需要注意的是，同一个词组型术语有可能满足不同语义关系。

1）限定词制造/产生/加工核心词

限定词说明核心词的制造材料、原料或工艺，以便把该核心词与使用其他材料、原料或工艺的核心词的概念区别开来。翻译时，一般采用直译。不过，当限定词表示某种对核心词的加工工艺时，翻译时需结合具体制作工艺，把握专业口吻，比如acid pickled steel plate（酸洗钢板），此处pickled不能译作“炮制”“腌制”“腌渍”等。又如：wire carrier——导线导轮、continuous welded rail——无缝钢轨、ballast resistance——道碴电阻、part cutpart fill subgrade——半填半挖式路基等。

2）限定词修饰核心词特征或形象

限定词表示核心词的固有属性，这种形式的限定词包括形容词、名词（词组）、现在分词、过去分词前加副词、名词加形容词等，修饰核心词的结构、颜色、形状、大小、味道等特征。一般采用直译。例如： haunched beam——加腋梁、largesize aluminium profile——大型挤压中空铝材、ballastless track——无碴轨道、gapless rail——无缝钢轨等。

在限定词表示核心词形象时，通常把核心词比作其他事物，或者限定词为英文大写字母或希腊字母英文名，这种方式构成的术语十分普遍且生动形象。如Vshaped pier（V形桥墩）。此时，可采取“形象译法”“零翻译”或“音译”，即将核心词翻译成对应中文术语后，同时对限定词采取保留其形象、字母形式或者发音，比如κ、ωlevel tube——κ、ω水准管、gamma function——伽马函数。又如： apron shell——裙筒、cross wire——十字线、map cracking——龟裂、quadrant link——月牙板、knuckle pin——肘销、throat sheet——喉板等。endprint

3）限定词驱动核心词

限定词可作为核心词的动力来源，即前者驱动后者，其中前者可包括电力、机械、燃料等，后者包括各种车辆、机械、装置、设备等。一般采用直译。例如：electric multiple unit——电力动力分散式列车、diesel multiple unit——柴油动力分散式列车、air brake equipment——空气制动装置、mechanical excavation——机械开挖、electronically controlled pneumatic brake system——有线电控空气制动系统等。

4）限定词从属核心词

即限定词是核心词的子类，属于核心词的一种。比如cement mortar（水泥灰浆），cement（水泥）是mortar（砂浆、灰浆）的一种。一般采用直译。又如： blinker light——闪光灯、resistor element——电阻元件、tape measure——卷尺、gear wheel 齿轮等。

5）限定词表示核心词用途和功能载体

此时核心词主要以表示设备、机械、工具等名词为主，限定词一般为物质名词。不过，当名词（限）在修饰名词（核）时，需要注意限定词与核心词之间的语义关系。相比形容词修饰语侧重限定核心词属性，名词修饰语更侧重限定核心词职能。此时，需根据实际情况，相应采取意译。比如accident crane并不是指a crane in an accident，而是“救援起重机”。例如： windbreak fence——挡风栅栏、breakdown locomotive——救援机车、spike driver——打钉机、passenger service dispatching workbench——旅客服务调度台等。

6）限定词与核心词体现包含关系

即限定词与核心词两个合成部分呈现整体与部分关系，可以是前者包含后者，也可以是后者包含前者。当限定词是核心词体现的整体的一部分时，即核心词包含限定词，如例1、2、3；当核心词是限定词表示的整体的一部分时，即限定词包含核心词，如例4、5、6。故翻译时，需注意整个术语是侧重修饰核心词还是限定词，直译与意译相结合。例子如下： air conditioned passenger car——空调客车（例1）、anchor plate锚定板（例2）、motor drive——电机驱动装置（例3）；locomotive boiler——机车锅炉（例4）、control supply ammeter——控制电源电流表（例5）、tender truck——煤水车转向架（例6）。

7）核心词作用于限定词

包括核心词制造、加工、测量、清除、预防、处理等作用于限定词或限定词所含概念意义，容易导致语义不明，故翻译时，需结合具体语境，采用意译。例如： ballast cleaning machine——道碴清筛机、dust deflector——（车窗）挡灰装置、snow melter——融雪器、rail drilling machine——钢轨钻孔机等。

三几对矛盾

语言千变万化，语义纷繁复杂，以上七种语义关系无法完全涵盖所有铁路科技术语。故在翻译铁路科技术语时，除了要把握语义关系，还要处理好以下几对矛盾。

1.正反词序

顾名思义，词组型术语是指两个或两个以上单词组成的术语。一个词组型术语的中心词前后会出现多个限定词，因此在实际翻译过程中就牵涉到了词序问题。中心词前限定词词序一般排列为：抽象修饰词或否定词→描绘性修饰语（大小→形状→新旧→颜色→材质）→表示类别的修饰语→中心名词，如nonazeotropic mixture refrigerant（非共沸溶液制冷剂）；修饰语后置的词组型术语常伴随of、for等介词，如specification for design and construction of Vstyle recurved roof cover（V型折板屋盖设计与施工规程）。

翻译铁路科技术语一般依照原术语词序，如daily directional maximum sectional passenger volume——全日单向最高断面流量；对于修饰语后置的词组型术语，需将后置修饰语提前，结合限定词词序进行排列。但有时为了符合汉语特性和使用习惯，需对词序做出调整，如comprehensive maintenance skylight window——综合维修天窗，最好改译为“天窗综合维修”。

2.音译与意译

当一个新科技术语出现时，往往为了应急，或者译入语中无对应的词语或合适的表达，抑或尚不能准确、深刻地把握其内涵，通常采用音译，如Langer bridge（朗格尔式桥）。但随着对其内涵认识逐渐加深，需采用意译，改译为“刚性梁柔性拱桥”。

不过也不能一味追求意译。某些术语因其发明者或者其所指形象而采用音译或直译，而且已在业内约定俗成，如water crane（水鹤）若采用意译改译为“（蒸汽）机车加水器”，则显得意义不大，且容易引起不必要的麻烦。

3. 简洁性与逻辑性

科技术语翻译，注重准确、简洁。鉴于汉语使用习惯，在汉译科技术语中往往省略“的”等助词以及其他冗余词语。如intermediate station原译“中间车站”中的“车”字可省略。又如“列控中心”（train control center）中的“列车控制”可简化为“列控”。

此外，有时出于语法考虑，在对译文减词的同时，需要注意调整语序。比如“rail welding machine”，原译可能为“轨道焊接机”。“轨道焊接”可简化为“轨焊”，但从整体出发，需调整语序为“焊轨机”。endprint

有时，为了保证译文的逻辑性和理据性，铁路科技翻译往往需要在翻译过程中采用适当的增译，其中主要增词方式包括：

1）逻辑增词。为使译文表述更为清楚和符合逻辑，通常增加“机”“器”等单词，比如expansion joint——伸缩调节器。

2）根据科技术语内涵增词。如将doubleheaded train译为“双头列车”则属于没有从专业角度把握译文，应增词改译为“双机牵引列车”。

3）修辞增词。增加“型” “性” “状” “式” “类”等词以符合汉语表达习惯，如point symbol——点状符号、internal lining——整体式衬砌。

4）常识增词，以使汉译的铁路科技术语更为生动，比如step switch——分级调节器。

除增词外，保留其他领域术语译本也是保证铁路科技术语翻译理据性的另一方法。比如cartographic symbols of topographic maps不应译为“地形图制图标记”，而需结合制图学专有名词“图示”，宜改译为“地形图图示”。

此外，有时为了达到简洁性与逻辑性的双重效果，在翻译过程中需要同时进行增词、减词。如： speed control by field weakening不宜译为“采用削弱磁场的速度控制”，“采用削弱磁场”“速度控制”应简化为“磁场弱化”和“速控”，并增加一个“法”字，即“磁场弱化法速控”，更符合科技口吻。

四结语

在实际生产生活中，为每一个新生事物、概念创立一个新单词，既不切实际也不符现代术语发展规律。在大多数情况下，新生术语是采用原有单词构成的词组来表示。就此而言，注重词组型术语的语义分析对铁路科技术语的翻译至关重要。因此，可以从以下两个方面提高铁路科技词组型术语的翻译水平：

第一，广泛学习其他领域术语和非科技词汇翻译。作为词汇多元化的术语之一，铁路科技术语不仅包含自身领域的众多词汇，而且还与其他领域（比如自动化、电气化、通信、材料等）的术语存在交叉。“他山之石，可以攻玉。”其他领域术语或者非科技词汇翻译的不断更新发展可以为铁路科技词组型术语的翻译提供新思路、新尝试。

第二，加强语言基本技能。翻译铁路科技词组型术语，不仅需掌握相应专业科技知识，还需具备扎实的双语功力，尤其是对铁路科技术语的结构与语义分析能力。后者的欠缺容易导致对核心词和限定词的构成以及两者语义关系理解的混乱，从而产生拙译和误译。

参考文献

[1] 吴东正.国际铁路项目——正在分食中的一块大蛋糕[J].国际工程与劳务，2007（8）：33-35.

[2] 宁滨，冀成会.英汉汉英铁路词典[M].北京：中国铁道出版社，2005.

[3] 冯志伟.术语形成的经济律——FEL公式[J].中国科技术语，2010（2）：9-15.

[4] 北方交通大学《英汉铁路词典》编辑组编.英汉铁路词典[M].北京：人民铁道出版社，1977.

[5] 霍恩比.牛津高阶英汉双解词典 [M].6版.石孝殊，译.北京：商务印书馆，2004.

[6] 戴炜栋，何兆熊.新编简明英语语言学教程[M].2版.上海：上海外语教育出版社，2010.

[7] 张梅岗.实用翻译教程[M].武汉：湖北科技出版社，1994.

高科技型中小企业篇7

一、我国农业科技成果转化现状

长期以来, 我国农业科技成果供给保持充足状态, 全国1220个农业科技机构, 67万所农业高等院校的12万名农业科研人员每年承担约2万多项科研课题, 年产7000多项科研成果, 其中获奖成果2000多项, 农业科研的成功率高达35%以上。然而, 我国农业科技成果转化率和科技贡献率仍然较低。据农业部科技司2008年统计, 我国农业科技成果转化率仅相当于发达国家的四分之一左右, 农业科技成果能够得到大面积、跨地区推广的仅有15%左右, 依靠科技进步实现农业增长的科技贡献率仅有48%, 而发达国家则高达85%。同时, 科技成果转化不平衡现象较为严重, 农作物品种类成果转化率高, 农业技术类成果转化率低;经济发达地区成果转化率高, 经济欠发达地区成果转化率低;科研院所成果转化率高, 其他单位成果转化率低。因此, 加强政府引导型科技投入, 促进农业科技成果转化, 是推进农业结构战略性调整、提高农业生产率的强有力手段。

二、我国农业科技成果转化存在的问题

(一) 农业科技成果推广体系不健全, 机制不协调

1. 传统的行政推广模式与市场主体自主决定之间冲突日益明显。

现阶段农业科研管理体制是一种自上而下的直线模式, 基本上是政府主导, 而非市场主导, 农业技术推广具有较强的行政色彩。为追求社会效益和生态效益的最大化, 政府部门依据行政目标推广具有正的外部效应的农业科技成果, 而作为微观经济主体的农民或农业企业为获得更高的经济效益, 倾向于经济效益好的农业科技成果, 这使得政府购买和提供的农业科技成果常常不是农民所急需的, 造成科研成果与市场需求严重脱节, 与农民实际需要存在差距, 最终导致许多科研成果经不起市场的考验。

2. 地方 (乡镇) 政府经费紧张, 无力推广农业科技成果。

相对于中央政府而言, 地方政府尤其是乡镇政府更接近于农业市场, 对农村经济发展状况更为了解, 适于进行农业科技投资。但事实上乡镇政府事权严重大于财权, 在农业税取消后, 乡镇政府出现了税权上移、管理权上收但事权下移的情况, 虽然中央政府对乡镇政府工作的展开提供转移支付, 但转移支付力度过小, 仅能维持规模庞大的政府的日常工作的展开, 使得乡镇没有财力向农村提供农业科技成果推广服务, 进而导致政府引导型科技投入严重不足, 政府导向作用不突出。

3. 不同行政部门各自为政, 难以形成合力。

农业教育、科研和推广是农业科学技术的三大支柱, 三大系统在促进农业科技成果转化方面各有优势, 客观上存在“三位一体”关系。但由于三者隶属不同的部门, 各自为政, 结合比较松散, 导致有关农业科技成果转化的计划支持的领域, 方向等存在重复现象, 不同政府部门的资金投向交叉重叠现象严重, 而成果转化中最为薄弱的环节却存在投资空白。部门间的运作不协调使得在促进农业科技成果转化过程中难以形成合力。财政资金“散”、“碎”现象严重, 财力分散, 没有整体优势, 导致转化不顺畅。

(二) 农业科技成果转化资金不足, 投入结构不合理

农业科技成果转化资金投入不足已成为制约我国农业科技成果转化的“瓶颈”。长期以来, 我国研发经费在国内生产总值中所占比例始终低于2%, 而发达国家此比例远远高于我国。研发资金不足, 尤其是基础研究经费与应用研究经费不足, 已严重影响农业科技成果转化, 导致农业科研低水平重复, 制约了农业科技的发展。

除此之外, 据科技部统计, 2008年, 在我国基础研究、应用研究和试验发展三类活动中基础研究、应用研究、试验发展经费支出所占比重分别为4.8%、12.5%和82.8%, 基础研究经费所占比重比上年增长了26.5个百分点, 而基础研究、应用研究、转化推广投资的比例中农业基础研究投资比重达到10%以上。因此, 我国现阶段基础研究经费明显少于试验发展经费, 农业基础研究经费短缺现象极为严重。

(三) 科研人员短缺

农业技术推广人员是农业技术推广的关键, 发达国家农业技术推广人员与农业人口之比为1:100, 而我国农业技术推广专业人员严重短缺, 这一比例仅为1:1200, 平均1万亩耕地不到1名农业技术人员。另外, 我国基层农业推广人员中专以下学历占66%, 拥有高级技术职称的人员仅占4%, 知识老化现象严重, 人才断层现象突出。2009年全国高等学校毕业生中农学专业仅占1.83%, 后备人才严重不足, 不能适应农业推广的长远发展。

(四) 农民对农业科技成果需求不足

1. 农民采用农业科技成果的动力不足。

一方面, 农业科技成果具有研究时间长、利用时间短的特点。一般性技术成果在使用5-8年后就会被淘汰, 物化成果使用8-10年后应用价值也会衰退, 加上农业比较利益低, 提高了农民使用农业科技成果的机会成本。另一方面, 多年以来, 我国推行农产品低成本收购政策, 使得农产品低价位运行, 工农产品长期存在剪刀差, 农业难以形成积累, 农产品增产不增收。农民收入增长速度缓慢, 而农业生产资料价格高涨, 加上人均耕地面积较少, 农民很难从农业生产中盈利, 使得农民采用农业科技成果的动力不足。

2. 农民文化素质普遍较低, 对农业科技成果接受能力有限。

现阶段我国农民平均受教育水平不高。2007年, 我国每百个劳动力中文盲、半文盲的人数为6.34, 每百个劳动力中小学程度人数为25.76, 初中程度人数为52.91。这样的受教育结构制约着农民对农业科技成果的理解水平, 使得大多数农民对于一些存在风险的先进农业科技成果不敢尝试, 仍然采用传统生产方式从事生产, 影响了农业科技成果的推广和应用程度, 限制了农业科技成果转化为现实生产力。

三、政府引导型科技投入促进农业科技成果转化的对策

(一) 健全农业科技成果推广体系

1. 发挥财政科技投入的导向作用, 促进资金投入多元化。

政府部门在预算安排上要突出重点, 将依靠农业科技发展现代农业思想贯穿其中, 解决财政资金“散”、“碎”问题, 集中财力办大事。引导型科技投入应有定向性、选择性, 重点支持农业科技成果转化的中试环节, 优先扶持与农业增产、农民增收密切相关的农业科技成果。对于社会效益和生态效益较高, 而经济效益较低的农业科技成果应坚持以政府为主导的无偿服务, 加大政府投资, 创造一个由政府主导的特殊市场, 为此类科技成果提供政策保障, 最大程度发挥其潜在的社会效益。而对于在开发利用过程中能够产生重大经济效应的科技成果, 应实施指导性开发、利用, 投入引导型科技投入, 吸引金融机构增大贷款规模, 设立专项用于农业科技成果转化的贷款产品。通过补助、贴息、以奖代补等方式鼓励和引导社会资金投入到农业科技成果转化中来, 采取税收优惠等手段, 增强企业对农业科技成果投入的积极性, 最大程度发挥财政科技投入的导向作用, 使更多的社会资金参与到农业科技成果转化过程中来。构建和完善以政府、企业、社会投资者共同参与的利益共享、风险同担的多元化科技投融资体系。

2. 建立健全农业科技成果转化中介服务体系。

现阶段我国农业企业处于起步阶段, 企业化程度较低, 农业技术服务市场有待于完善, 农业产业化各方承受科技成果转化风险能力有限。政府应通过政策引导和资金导向, 培育农业科技市场, 建立中介组织, 促进有条件的科研院所建立中介服务机构, 充分发挥其专业优势, 加快农业科技成果转化。允许并鼓励农业科研单位科技人员在中介之间流动, 创办科技企业和中介服务机构, 把技术中介服务作为第三产业的一个特殊行业, 采取倾斜政策, 予以大力扶持和引导, 使其按照国际化、市场化、专业化运作方式尽快发展壮大。

3. 加强政府引导型科技投入力度, 促进科技成果产业化。

农业科技成果产业化就是把农业技术商品通过集中化、专业化、一体化的生产形式, 扩大其规模, 降低其平均成本, 从而提高其生产与转移应用的经济效益和社会效益。农业科技成果产业化过程中需要大量资金投入, 并且具有极强的转化风险, 使得科技企业实现农业科技成果产业化的能力有限, 需要政府给予政策扶持和资金支持。各级地方政府要结合本地区农业科技发展程度和农业产业化发展的实际要求, 把资金注入到推广覆盖面广、兼具社会效益和自身经济效益的科技成果上, 制定相关政策措施, 集中财力培育农业产业化龙头企业, 以龙头企业的示范效应带动本地区整体农业科技成果转化, 使农业科技成果直接通过市场进入经营环节, 使科技与农业经济紧密结合。

(二) 引导科研选题“市场化”, 吸引高素质人才

1. 引导科研人员选题深入实际。

建立激励机制, 引导科技人员选题深入实际, 把当前农业发展需要与未来发展目标相结合, 根据地区实际特点, 因地制宜地制定研究课题, 并根据实际生产力变化特点, 客户机发展的新动向对课题不断修改、完善, 使农业科研选题实现“商品化”、“市场化”, 使农业科研机构与其所进行的科学研究利益挂钩, 提高科研人员选题的积极性与实用性, 增加农业科技成果的自身价值。

2. 联手高校出台政策, 吸引高素质农业科研人才。

为保证我国农业科技推广人才素质, 政府需要与高效联手出台激励政策, 加大宣传力度, 使大学生建立服务农村建设的思想意识, 并加大财政拨款力度, 对服务于农业科技推广的大学实施物质及精神奖励, 吸引高素质农业科研人才, 扩充农业人才储备库。

(三) 提高农产品收购价, 加强农民教育, 助推农业科技成果转化

1. 提高农产品收购价格。

调整国家低成本收购农产品的战略, 有计划、大幅度、逐步地提高农产品收购价格, 逐步缩小工农产品间的剪刀差, 使农业实现自身积累, 提高农业比较效益。政府应采取倾斜政策与实物补贴的双重方式保证农业增产的同时农民也增收, 调动农民采用农业科技成果的积极性。

2. 加强农民教育, 全面提升农民素质。

实现农业科技成果转化离不开提高农民整体受教育水平和整体素质。政府应加大教育投入, 尤其要重视基础教育工作, 进一步推行九年义务教育工作, 杜绝新文盲的产生。同时, 还要重视对农民的继续教育工作, 不断更新农民的技术知识, 根据地区现实情况, 结合当地农业特点, 进行多种形式的农业培训, 如举办农业技术讲座、函授以及通过网络传播农业科技知识等方式, 使农民把握科技发展动向。此外, 农民的心理教育也要同步加强, 帮助农民解放思想, 增强农民对新思想、新事物、新技术的接受和理解能力, 加速农业科技成果转化。

摘要：为推进我国农业现代化程度, 在农业科技成果转化为现实生产力的过程中, 政府应加强引导型科技投入力度, 加快我国农业科技成果转化速度。本文总结、分析了我国农业科技成果转化的现状及问题, 并提出了一些具有针对性的对策。

高科技型中小企业篇8

20世纪末, 正是电脑科技大发展的时代。信息科技的进步, 改变了人类沟通的方式, 改变了知识的管理和传承, 改变了信息的传播和储存, 对人类社会产生革命性的影响。面对此冲击, 世界各国和地区都在不断转型以提升自己的竞争力。

文献资料 (包括档案、书画、地图、器物等) 典藏的数字化, 可以有效提升知识的累积、传承与运用, 是知识经济的重要基础环节。世界各国和地区也正在积极推动典藏数字化工作, 例如联合国的“世界记忆计划”、美国的“美国记忆计划”等。而当时台湾已是全球资讯制造与服务的重镇, 网络基础建设逐渐成熟, 岛内已有近700万上网人口, 全部中小学均已联网, 再加上“电子化政府”、电子商务、宽带固网、网络教学及网络医疗等项目推动方兴未艾, 在华文市场及汉学研究上皆占有一席地位, 台当局希望凭借台湾在全球资讯产业、中文资讯处理成果与能力, 及中华文化与语言文字方面的优势地位, 能够更上一层楼, 加大对数字与网络科技的投入, 借机登上世界高科技发展的第一梯队, 以此宣示发展知识经济和绿色硅岛的愿景, 加速文化资讯产业升级, 确保学术发展优势, 因此决定推动数字典藏计划。

台湾“国科会”在1998年曾组织实施“数字博物馆专案计划”、“国家典藏数字化计划”和“国际数字图书馆合作计划”, 但规模都不大, 效果也有限。1999年7月, 台湾“行政院”召开第九次“电子、资讯、电信策略会议”, 讨论建立所谓“绿色硅岛”、“国家资讯通信基础建设”及“知识经济发展方案”等议题, 最后决定根据台湾整体发展的需要, 承袭“国科会”往年实施的这些计划, 并将其合并为所谓“国家典藏数字化计划”, 以此作为“挑战2008:国家发展重点计划”的重要内容。

2001年1月, “国科会”将前述三项计划进行重新规划, 整编为所谓“国家型科技计划”, 并于同年3月“国科会第152次委员会议”上通过“数字典藏国家型科技计划”的构想书, 正式展开筹备工作, 于2001年1月正式开始实施, 一期计划执行时间为5年 (2002~2006年) 。计划的首要目标是将台湾重要的文物典藏数字化, 建立台湾数字典藏, 进而以台湾数字典藏促进台湾人文与社会、产业与经济的发展。这也是当时台湾唯一一个着重人文与科技内涵的“国家型科技计划”。

综观当时世界各发达国家对数字典藏的利用, 主要着重于下列领域:传统文化的保存和发扬, 以及新文化的肇兴;各级教育和各种教育的提升与革新, 促使学习资源开放和学习机会均等, 丰富教育的素材, 协助推动终身学习和远距教学, 以建立公平社会;改善学术研究工具, 发展未来各个学门的学术研究环境;产业提升与经济贸易配合知识经济与产业的发展;生态和环境的关怀与生活素质的提升;科学知识和医学知识的普及与民众素养的提升;资讯基础建设的配合。

台湾“数字典藏国家型科技计划”参考了以上内容, 其主要目标是:将台湾岛内重要的文物典藏数字化, 建立数字典藏档案, 希望以此促进台湾人文与社会、产业与经济的发展。其中, 在产业与经济方面, 除建立公共资讯制度的雏型, 促进有价资讯市场的健全发展外, 还积极鼓励产业增值, 利用各项数字典藏, 促进各项相关生产与管理技术 (如知识管理技术、多媒体网络技术、本地常用语文及语言相关技术等) 的研发, 进而推动在商业、产业 (特别是文化产业、增值产业、内容产业、软件产业) 、教育、学术研究, 以及民生、休闲娱乐等方面的利用。在人文与社会方面, 创造台湾文化新优势, 开启人文与科技融合的新局面, 以资讯科技辅佐文化的进程;精致文化普及化, 以此陶冶社会的体质, 提升人力的素质;发展多元的社会文化与社区文化, 以利新文化的肇造, 承先启后、继往开来;并得以普及社会大众使用资讯服务掌握资讯与知识的能力, 提升生活的品质。

台湾数字典藏计划的特点

2002年, 台当局拨发预算经费3.8亿元新台币, 并在台北市“中研院”民族研究所内设立总计划办公室。其执行的计划分为核心计划、机构计划及公开征求委外计划等3种。

总计划办公室执行的核心计划共包括“内容发展”、“技术研发”、“应用服务”、“培训推广”、“维运管理”等5个分项计划, 分别开展各项研究发展、应用服务及培训推广工作, 并沟通协调各参与机构间及各类计划间的整合性工作。各分项计划各司其职, 以期达成该计划的目标, 如内容发展分项负责调查、建立及发展该计划数字典藏内容;技术研发分项积极研发各项数字典藏相关技术;应用服务分项负责厚植数字典藏整合及增值的研发能力与人力资源, 并推动数字交易平台与市场运作;训练推广分项负责数字典藏成果推广及人员培训;维运管理分项则负责协助“计划办公室”推动年度成果展览、开发相关软体系统、出版发行及资料搜集等工作。

资料来源:台湾“数字典藏国家型科技计划办公室”

机构计划由“国史馆”、台湾自然科学博物馆、台湾故宫博物院、台湾大学、台湾历史博物馆、“国家图书馆”、台湾省文献馆、“行政院文化建设委员会” (简称“文建会”) 及“中研院”等9个单位共同参与执行, 初步目标是建立一个“台湾数字典藏”数据库, 供民众查询使用。

2002年度公开征求计划共有5个委外技术研发计划、9个数字典藏内容开发计划及52个数字典藏应用计划。其中数字典藏应用计划将构建17个主题网站, 提供民众数字学习环境。9个数字典藏内容开发计划分别为:

“中研院国家典藏数字化计划”包括台湾原住民数字典藏计划、语言典藏计划、近代中国外交经济重要档案数字典藏计划、近代中国历史地图与遥测影像资讯典藏计划、珍藏历史文物数字典藏计划、台湾动物相之典藏计划、台湾本土植物数字典藏计划、数字典藏技术发展与技术支持计划。

“文化艺术数字典藏计划”完成台湾美术馆约1700件前辈美术家美术作品的照相、数字化及诠释资料的研析、著录及建档。

“日据时期与光复初期档案数字化计划”。

“台湾大学典藏数字化计划”包括台湾大学岛内文献文物典藏数字化计划、植物标本馆典藏数字化计划、昆虫标本馆典藏数字化计划、地质科学典藏数字化计划、人类学系典藏文物数字化计划、动物博物馆典藏数字化计划及数字典藏资讯技术研发计划。

“自然科学博物馆国家典藏数字化计划”完成馆藏50种昆虫学门鳞翅目标本影像数字化的台湾特有及重要鸟类、兽类32种, 两栖类13种、特有节蜱30种标本建档;完成深度介绍代表性馆藏维管束植物标本50种、影像资料500笔, 并修订数据库架构, 校订馆藏标本各项资料;完成布农族标本文物数字化96件、赛夏族标本文物13件、卑南族标本文物96件;大马文化代表性遗物200笔;进行鱼形总纲、两栖纲、爬行纲、鸟纲及哺乳纲等脊椎动物的影像数字化。

“典藏国家档案与总统文物数字化计划”开发完成“国史馆”档案文物数字典藏系统;开发完成编目著录系统与简易型目录资料检索查询系统;进行“国史馆”数字典藏计划专属网站的研发与建立。

“故宫文物数字典藏系统之研制”进行“故宫博物院瑰宝—赴法文物精选”数字化;台湾故宫书画数字典藏子计划, 检讨各类藏品属性, 改进现行数据库的著录栏位;故宫清代档案数字典藏子计划, 将分析完成的标准著录格式转档;故宫文物图档建立及管理子计划, 完成仪器设备更新及文物图档管理系统开发;台湾故宫文物数字典藏电脑应用系统建立子计划;故宫文物数字典藏电脑网络系统建立子计划;故宫缮本古籍数字典藏子计划。

“国家图书馆国家典藏数字化计划”包括“国家图书馆”古籍文献典藏数字化、台湾地区地方文献典藏数字化、“国家图书馆”期刊报纸典藏数字化计划、建立“国家图书馆”数字典藏资讯系统软硬件设备。

“国家历史文物数字典藏计划”包括汇整典藏陶瓷类各类型资料的目录、索引与摘要;完成历史文物分析;整理博物馆网络数据库索引词目;规划历史文物词目架构、建立历史文物索引典;完成各类型文物资料的影像资料数字照片, 及具深度内容与提供相关学术索引的专业网站。

台湾“数字典藏国家型科技计划”与同时期的一些国外数字典藏计划相较, 其特色为涵盖多样性主题的学科内容, 如生物、史地等学科, 藏品项目包括档案、书画、地图、器物等多种的型式, 数字化藏品有文字、图像、影音等多种的媒体形式, 其内容知识专业精深。

为促进台湾人文与社会发展, 自2002年度起开始进行“数字典藏联合目录系统建立计划”。建立《数字典藏联合目录》的目的是汇整该计划项下各机构计划数字化后所建立数据库的成果, 提供一引介平台, 以增加原典藏部门的效能与其典藏品的曝光率, 提高网络世界中知识资讯的质量。在联合目录中查询到的每个项目都提供网络连结, 可以连到原来的数字典藏子计划或典藏部门的数字典藏品的后设数据 (也称诠释资料) 页面。因此, 使用者可以通过联合目录, 连结到原数据库更加丰富、深入的资讯, 并进一步使用原典藏部门的检索系统;使用者也可以继续使用联合目录的系统搜寻、浏览, 以接触种类更广泛的典藏数据库。联合目录数字化媒体材料汇入数量越多, 则可提供使用者的资讯则越丰富与多元。

该计划的产出除了建立后设数据、历史地图、语言时空典藏档案, 为数字产出共同参照及互相融合的基础外, 还包括原住民、近代史料、动物、植物、矿物、考古、金石拓片、铜玉陶瓷等器物珍藏、古旧照片、书法、绘画、善本古籍、档案及期刊报纸等数字典藏。

所有产出资料都汇集至“台湾数字典藏数据库”, 并分为典藏级、电子商务级、公共资讯级3个等级的数字化产品。典藏级档案为精密的数字化产品, 目前暂不开放;电子商务级可提供业者进行各种商业产业增值;公共资讯级的典藏将免费开放民众使用。

为达到典藏重要文物、保存传统文化的目标, 该计划第一阶段优先发展的项目是充实数字典藏的内容。而发展数字典藏内容, 必须先了解岛内的主要典藏, 以排定数字化的优先次序, 并根据数字化规范相关知识, 制定各种技术规格和技术标准, 进而与世界上其他的数字典藏计划接轨与相容。

资料来源:台湾“数字典藏国家型科技计划办公室”

该计划注重人文与科技领域的沟通以及各部门间的合作, 对于计划相关的各种文件、档案及资料等皆予以保存, 以供后期计划或相关研究参考;此外, 也期望通过该计划培育相关人才, 延续数字典藏工作。

除了建立台湾数字典藏, 该计划更期望能普及精致文化典藏内容的应用。藉由该计划提供大量的数字资讯, 做为发展各行各业的应用基础, 如教育、研究、商务、产业、民生 (食、衣、住、行) 及休闲娱乐等, 同时建立公共资讯展示系统, 开放精致文化典藏内容予民众共享, 进而提升民众生活品质, 促进社区文化的发展并建立新文化。此外, 藉由该计划的推动, 形成公开的内容市场, 促进文化产业、内容产业、软件产业与增值产业的发展, 刺激相关应用技术的研发, 为数字台湾打造基础。

一期成果丰富

经过5年的不懈努力, 到2006年, 该计划一期各项任务目标已基本完成。在内容发展成果方面, 根据统计, 参与该计划的“中研院”、“国史馆”、台湾文献馆、台湾自然科学博物馆、台湾故宫博物院、台湾大学、台湾历史博物馆、“国家图书馆”、“台湾省咨议会”等机构陆续将其典藏品进行数字化, 产生的数字化档案与后设数据结合成数字化产出, 包括动画、影片、语音、录音、照片、影像、文字等资料, 2005~2006年数字化产出总计达256.77TB。数字典藏联合目录汇入的数字化媒体材料达250万笔。

这些数字化媒体材料包括生物与自然、生活与文化、文献与档案、地图与建筑、艺术与图像、语言、影音与新闻等六大主题, 依典藏品类型与特性可细分为16个领域, 包括动物、植物、地质、人类学、档案、器物、书画、地图与遥测影像、金石拓片、善本古籍、考古、新闻、语言、汉籍全文、影音、建筑等, 并建立联合目录, 根据主题分类, 建立网站汇入数字典藏品, 数量共约26万笔, 依11个分类提供查询检索服务。同时记录各项数字化工作流程出版成手册及影片, 以供推广与培养数字典藏专业人才及有兴趣的大众使用。2005年进行了15份数字化工作流程简介, 全部置于网页, 并于2005年完成13部数字化工作流程影片的拍摄, 置于网页供使用者免费观赏。

在技术研发成果方面, 完成佛像石刻造像拓本系统等46个主题计划的典藏系统支持与服务系统, 包括分析后设数据、引进国际标准、开发数据库等工作, 开发出多媒体处理技术、典藏系统与数据库技术、环场环物互动系统等核心技术, 以及知识产权与隐私权管理机制的核心技术开发与后设数据分析技术。语言处理技术计有汉字构型数据库系统、断词系统、中英语言跨语言资讯检索技术, 开发老旧印刷档案光学字元辨识技术并已技术转让。还完成Live Trans跨语网页搜寻系统, 相关研究成果发表在ACMTALIP、ACMTOIS、JASIST等主要期刊以及重要国际会议, 如SIGIR、ACL及JCDL等。仅在2007年便发表学术论文228篇, 内容涉及对数字典藏学术应用与文化传布议题的创新性研究, 以及如何可在理论、实践、技术等方面具体导入各类数字典藏专案计划等。另外, 还申请5项专利, 包括技术研发分项计划的“无线网络的视讯安全传输技术:可容忍几何处理的数字影像赫序方法与系统”等。

资料来源:台湾“数字典藏与数字学习国家型科技计划办公室”

该计划一期重要技术研发成果包括:

多媒体影音典藏技术整合过去发展的影音技术, 包括影片分镜侦测技术、关键画面撷取演算法、浮水印、读取SRT档字幕格式、影片字幕加入、档案格式转换等功能, 成为电子编辑工具。开发影音博客系统工具与技术, 包括影音线上编辑、整合flash影像串流服务器、整合地理资讯呈现、声音播放、系统管理、Gadget应用程序等, 并营运影音博客系统。

Web2.0核心技术研究包括借重群体智慧来做预测或决策、汇整群众意见的品质、安全性议题及防制恶意行为。

视讯内容了解技术应用局部不变性特征比对不同类型的视讯内容, 发现在比对两两相邻的影片时, 对应点的数量会随着视讯分段时的影片过场特效而有明显的减少, 能将目前摄影机晃动或是视讯中物体快速移动误判为影片过场特效的问题处理得更好, 且发展新的视讯内容自动分镜演算法及测试在不同影片中自动分镜演算法的效果;同时结合局部不变性特征与基于模拟疫苗概念的复制影像侦测方法, 首先搜集常见的复制影像攻击方法, 并利用这些方法预先攻击原始影像, 产生新的复制影像, 再从新影像中撷取局部不变性特征, 产生模拟影像。采用approximatek-dtree的方式快速地比对出遭复制的影像, 经由实验图库进行复制影像侦测实验, 所提出的演算法能有效抵抗常见复制影像攻击, 并能更有效率地比对出复制影像。

音讯处理及检索技术开发S o Vide o影音新闻检索系统及So Music歌曲检索系统。

地理资讯系统共研发7件系统或技术, 包括“跨越时空·鸟瞰地图与数字地球的结合”展示系统及单机版应用程序;地图影像发布及应用软件工具, 包括地图影像分割及发布套件以及地图影像分割应用套件;多人互动触控桌与数字地球整合技术;运用谷歌地图Mapplet技术, 开发“台湾新旧地图比对-台湾堡图”网络服务;多点触控桌 (屏幕) 整合应用;车用录影机结合电子地图动态展示街景;建立在影音资料平台上的数字版权管理保护机制。

数字典藏成果推广与应用

为使社会大众能领略多样、深入的典藏内容, 带动民众运用典藏内容, 该计划从使用者为社会大众的观点及效益出发, 将典藏内容经视觉设计包装及互动功能引用, 完成FLASH版公共展示系统“数字101【经典意象·珍藏台湾】”, 于2005年该计划成果展出期间正式对大众开放, 内容包括数字艺廊、藏品目录、专题特展、典藏说明、教学中心、商务授权等。展览为期一个多月, 强调“动手动脚玩数字, 随时随地做典藏”, 参观人潮达1.4万人, 有多家知名媒体陆续采访报导, 如TVBS、“中国时报”及联合报等。

为建立提供更完整、清楚的成果展现与交流平台, 使民众亲近了解数字典藏, 在持续改善充实网站内容后, 该“计划办公室”又建立“数字典藏国家型科技计划”总门户网站, 制作及开发HTML版公共展示系统, 提供数字艺廊、精选目录及专题特展等项目, 让大众免费体验精致数字典藏。至2006年12月底为止, 网页浏览人次已达208, 906人次。

资料来源:台湾“数字典藏与数字学习国家型科技计划办公室”

为推动数字典藏在文化产业、增值产业、内容产业与软件产业, 以及教育、学术研究、民生、休闲娱乐方面的应用, 该“计划办公室”每年都通过“国科会”向社会公开征选研发项目, 征选的范围包括数字典藏内容开发、数字典藏技术研发、数字典藏创意增值及数字典藏创意学习 (2004年度增设) 等4类。例如2005年数字典藏内容开发公开征选项目有31件, 数字典藏技术研发公开征选项目有15件, 数字典藏创意增值公开征选项目18件, 数字典藏创意学习公开征选项目23件, 共计87项目。

此外, 2006年度共举办58场次推广活动与培育课程, 参观人数共计18, 522人次。例如举办ICDAT2006国际会议, 邀请国际Metadata领域及多媒体影音专家演讲。包括美国亚利桑那大学陈炘钧教授发表演讲, 主要议题则包括影音典藏技术与后设数据技术, 及技术分项的成果展示。参加人数约180人, 受邀讲者13人, 成果展示有8项。于数字典藏的后设数据方面, 研制后设数据需求设计DIY教材, 提供15场后设数据培训课程。

为培育数字典藏人员专业能力、加强典藏部门对建立数字典藏的概念与能力, 促进参与部门的经验交流, 2005年规划14门数字典藏专业培训课程已于2005年10月15日授课完毕, 课程讲义全部置于网站供使用者免费下载。为培育台湾文件符码化的种子教师, 该“计划办公室”还主办多场文件符码化协会教育培训课程, 由国际文件符码化协会主席法兰德斯 (Julia Flanders) 及文件符码化协会北美地区编辑包曼 (Syd Bauman) 授课, 内容分4个主题, 包括文件符码化及标志介绍、文件符码化教学介绍、文件符码化格式与验证及未来文件符码化教学议题。

为探讨数字内容应用的议题, 该“计划办公室”还先后举办各类研讨会, 如数字典藏增值推动与营销策略座谈会、数字典藏增值应用技术研讨会、数字出版研讨会、品牌创造与品牌策略座谈会、国际授权人才培训研讨会等。2006年以“台湾创新”为主题, 带领数字典藏国家型科技计划团队参加纽约国际授权展, 以培植岛内典藏部门与增值商品厂商的海外授权能力。参展厂商包括12个典藏部门、8个企业品牌, 授权项目计有实体商品40件, 图像授权514件, 影像授权12件, 其他授权69件及品牌授权等, 吸引500家以上国际授权买家参观, 现场交易延伸产值达3.9亿元新台币。2007年再次参加纽约授权展, 共有5个授权品牌、5个创新品牌, 约吸引1800参观人次, 共达成约4400万元新台币预估授权金以及5.5亿元预估产值。

该“计划办公室”还积极开展数字典藏增值应用示范性案例辅导, 包括数字典藏创意增值公开征选计划辅导、内容数字典藏增值应用辅导、数字典藏产出的移动内容开发应用辅导、数字典藏网络园区厂商媒合辅导及数字典藏厂商辅导咨询等。

资料来源:台湾“数字典藏与数字学习国家型科技计划办公室”

如为推动故宫博物院典藏文物数字内容供创意文化产业进行增值运用, 曾尝试通过以下各种方式:Y世代设计商品, 邀台湾6所大学所组成的学生设计团队设计, 共同开发系列“故宫文化设计精品”;新锐设计精品, 邀请岛内多位不同风格的设计师为故宫的商品打造新的面貌;与意大利国际知名品牌Alessi合作, 以故宫典藏文物发想设计吉祥物新象征图案等相关商品;摩登T恤设计大赛, 委托台湾创意设计中心举办“Old is New时尚故宫-摩登T恤设计大赛”;邀请国际知名的台湾设计团队合作研发设计产品。

近年来岛内数字典藏的产业规模已俨然成形, 为整合这些厂商的研发能量, 使其不断投入与成长, 形成产业聚落, 共同建立数字典藏产业的市场利基, 该计划办公室于2005年规划成立“数字典藏网络园区”, 其目标是在网络上建立一个营销推广平台, 提供厂商虚拟进驻, 给予各项辅导措施, 协助厂商发展有效的商业模式, 并与历史博物馆合作进行数字典藏增值商品开发, 建立数字典藏商品示范, 并媒合辅导厂商与典藏部门的合作。到2006年底, 数字典藏网络园区共有100家机构进驻 (32家典藏部门与68家厂商) , 并有多家公司进行合作意向书的签署确认;商品上架数已达930件, 并促成典藏部门获得授权收益15.8万元新台币, 厂商创造约197.5万元的产值。

由于数字典藏的内容已累积一定数量, 增值与应用也走向多元发展, 交易与授权的议题愈显重要, 该计划办公室还邀请产官学研界专家担任产业推动暨知识产权咨询委员, 针对数字典藏发展现况及未来趋势给予建议及指导, 共同探讨典藏应用在相关产业的可行性、可能的商业模式, 辅导厂商规划商业产品, 实际取得数字内容授权, 协助解决产业链上、中、下游的知识产权问题。如2005年4月举办“迈进国际市场:数字内容授权说明会”;5月举办“数字买卖与数字分享:2005数字典藏授权暨成果展”, 参与厂商约100家。

此次活动为台湾岛内首次所谓“国家级”数字素材的授权。此项授权及成果展分两部分进行:一为该计划各机构计划代表与厂商授权签约仪式, 并由该计划典藏部门、“文化建设委员会”, 及参与创意增值、内容开发公开征选计划的机构等共58个部门展示数字典藏的成果, 供厂商寻找签约对象;二为公开征选计划的成果简报, 并于9月至11月举办4场数字内容应用产业链系列座谈会, 其目的皆在使增值与应用多元蓬勃发展, 建立数字交易机制与环境。

高科技型中小企业篇9

一、做好人才统筹, 科学规划创新创业型科技人才队伍建设

河南省有丰富的人力与人才资源, 但创新创业型科技人才资源在总人力资源中的占比不高, 数量和质量远远不能满足生物、节能环保、电子信息、新材料、新能源汽车等产业对人才的需求, 现代农业和基础产业的人才数量和素质更不适应现代产业的发展需求。根据河南省经济社会发展对创新创业型科技人才的需要, 一是要科学统筹、总体规划创新创业型科技人才队伍的建设目标和总体要求, 精心搞好顶层设计, 准确预测和把握今后5—10年创新创业型科技人才的基本走势。二是围绕实现发展方式转变、产业结构升级, 统筹推进人才、团队、项目、基地一体化建设, 加紧开发重点领域紧缺的创新创业型科技人才, 尽快建立一支动态发展、素质优良、规模宏大、结构优化的创新创业型科技人才队伍。

二、创新体制机制, 促进创新创业型科技人才合理配置

随着工业化、城镇化和农业现代化进程的不断推进, 产业结构调整升级、经济发展方式转变步伐的加快, 河南省创新创业型科技人才资源总量不足、结构不合理、整体素质不高的问题更加突出。我们要遵循科技创新与人才发展规律, 创新人才工作体制机制, 使之更好地适应和服务创新创业型科技人才的成长和作用的发挥。一是以企业为载体, 强化各类创新创业型科技人才队伍的建设, 加大对高端装备制造、有色钢铁、化工、食品、纺织服装等领域急需紧缺创新创业型科技人才的开发力度。二是深化科技评价和奖励改革, 以促进科技创新与经济社会紧密结合、支撑引领可持续发展为核心, 侧重科技创新质量和实际贡献。遵循科研规律, 注重同行评议, 着力解决制约科技创新的突出问题, 形成正确的创业导向和激励机制。三是开展人才特区建设, 以体制机制的创新推动形成创新创业型科技人才驱动发展的新模式, 不断提高创新创业型科技人才对产业的支撑力和产业对人才的承载力。

三、抢抓优势机遇, 促进创新创业型科技人才科学流动

河南省是中华文化发祥地, 具有良好的基础设施和交通区位优势, 新兴产业发展迅速, 有着很好的人力资源基础和得天独厚的国际人才发展优势。当前, 河南发展正处于爬坡过坎、攻坚转型的重要战略机遇期, 振兴河南各项事业, 加快中原崛起进程急需大量创新创业型科技人才。我们应充分利用这些优势和机遇, 一是以高层次科技人才培养和科技创新创业团队建设为着力点, 坚持政策揽才、柔性引才、外出招才、载体聚才, 通过高配套、高待遇、高服务等优势, 积极引进一批国内一流科学家、科技领军人才和优秀创新创业团队。二是逐步打破城乡、地域、行业、部门、身份、所有制等限制, 重点引进具有较强创业愿望和创业能力、掌握关键技术、拥有自主知识产权的创新创业型科技人才和高级经营管理人才。三是建立健全创新创业型科技人才流动政策措施, 鼓励高校、科研院所科技人员到市、县基层和企业, 通过科技咨询、项目引进、技术开发、兼职等创业服务方式, 从事技术创新和自主创业活动。

四、加强政策配套和集成支持, 完善创新创业型科技人才政策体系

根据河南经济实力, 一是加快同国际的接轨, 出台国际人才环流计划和国际人才鸟巢计划, 建立河南国际人才库和国际人才服务常设机构。二是放宽相关绿卡和签证制度, 试行“海外人才中原绿卡”计划, 吸引全球创新创业型科技人才来河南发展。三是建立人才引进绿色通道, 鼓励企业和科研机构为提高自身自主创新能力和综合竞争力, 积极引进急需紧缺的优秀省外、国外创新创业型科技人才和复合型人才, 推进核心技术和关键工艺研发、新产品设计制造、新材料技术开发。三是宏观调控和规范各地运用财政资金引进人才的行为, 逐步消除高层次创新创业型科技人才引进中的恶性竞争现象。四是紧紧围绕为扩大开放、承接产业转移提供人力资源支持, 为转变发展方式提供创新创业型科技人才支持, 为中原经济区建设提供智力支持, 加大政府资金投入, 完善保障机制, 实现人才、企业、项目有机结合, 为产业集聚区等企事业单位和现代农业、现代服务业经济实体提供人才、技术服务, 有力地推动河南科技创新和经济社会发展。

五、搭建人才创新创业载体和平台, 支持和引导创新创业要素向企业集聚

一是深化科技计划项目管理改革, 完善管理办法和措施, 简化项目管理程序, 减少考核环节, 加强事后评估, 保障科研时间, 提高管理效率。二是在科技计划中专门设立针对高层次创新创业型科技人才和创新创业团队的资助项目, 提供建立在创业基础上的研究项目支持和国际研究项目合作经费支持。三是调整和完善市场准入政策, 多渠道、多形式建设创业孵化基地, 通过放宽出资标准、经营领域、经营场地限制、降低集团设立条件等, 营造宽松的市场准入环境和氛围。四是不断改善创新创业的投融资环境, 突破政策瓶颈, 加强工作创新, 拓宽融资渠道, 着力解决融资贷款、创业支持、税收优惠等人才创新创业发展中的突出问题。五是设立创新创业科技人才专项资金, 用于科技人才创新创业项目启动资金补助、科技创新创业人才购房补贴及相关配套奖励政策兑现。六是进一步加强创新创业的知识产权保护和执法, 鼓励创新创业者投资于技术的研发和产业化过程, 同时促进其传播。

六、营造良好人才发展环境, 激发创新创业型科技人才的活力

科技金融助推湖南两型产业发展研究篇10

1 科技金融助推两型产业发展的主要途径

1.1 发展两型科技债权融资

首先,两型科技信贷可以发挥杠杆作用,引导区域两型产业科技创新。如浦发银行最近三年累计投放两型科技信贷超过1 000亿元,主要用于建筑、电力、钢铁、水泥、石油化工、可再生能源、排放权及碳交易等行业的技术改造和新技术开发,建立两型科技信贷创新产品和服务体系,有力引导和支持了地方两型产业科技创新。其次,政府、企业和银行发行两型债券,鼓励污染治理、生态建设等企业和项目的科技创新[2]。如2012年农行苏州分行承销发行苏高新“科技型”中小企业集合票据融资1.8亿元[3],项目由地方政府作为总牵头人,由苏州高新区科技局推荐核工业、新能源、新材料、环保设备、精密仪器等行业5家科技型中小企业为联合发行人,主要向两型产业的科技企业提供债券融资。

1.2 支持两型科技股权投资

风险投资、天使投资和私募投资等股权投资都倾向于对两型产业创新企业和项目的投资。如两型产业基金主要用于风险投资,可以扶持发展前景较好的两型产业科技企业上市,也可以采取贷款或定向增发股份等方式用于已上市两型产业科技企业进行环境保护技术与设备升级等。为此,各地政府往往加大对推动两型产业发展有积极作用的创新型企业的税收和上市优惠政策支持力度;建立健全两型科技股权投资的激励和监督机制,完善两型股权投资制度。如广东绿色产业投资基金、武汉循环经济产业投资基金、河南农业开发产业投资基金等都有力地推动两型科技股权投资发展。

1.3 推动两型科技保险

政府有关部门可以与保险公司合作推出多种两型科技保险产品。对于达到一定节能减排标准的创新产品,保险公司为被保险人提供一定比例的财产保险折扣,财政给予一定补贴。对重大科研项目进行生态环境评估并由保险公司实施重大项目环境责任险。对创新型企业的研发和生产活动实施生态环境责任险。加强对科技创新活动的环境评估和风险预防与控制。如武汉市实施科技保险保费补贴政策,2008—2011年共安排科技保险补贴资金1 500万元,共198家两型产业企业购买科技保险产品,支付保险费3 021万元,获得约162亿保额的保险服务。

2 湖南两型产业发展现状与问题

自2007年,长株潭地区获批“两型社会”综合配套改革试验区以来,湖南不断加大两型产业和园区科技投入,两型产业得到长足发展。2012年,湖南共完成高新技术产业增加值3 317.24亿元,占规模工业增加值的38.7%,占全省地区生产总值的15.0%,比2007年增长3.95倍,年均增长31.6%。其中,新材料产业规模突破4 000亿元,居全国第一方阵,已形成先进储能材料、先进硬质材料、金属新材料、化工新材料、先进复合材料5大优势领域[4]。全省利用高新技术改造传统产业以提升传统产业的素质和层次,运用信息技术、生物技术、航天技术发展战略性新兴产业取得了显著成效,推动了高新技术产业结构的不断优化升级。湖南积极搭建电动汽车、轨道交通等技术创新战略联盟,自主研发污泥常温深度脱水、餐厨垃圾处理、废旧冰箱无害化处理、非晶硅光电幕墙等大批“两型”技术和产品。以文化产业为标志的第三产业快速发展。文化产业增加值占GDP比重达5.3%,排全国第五,原创动漫产量连续5年居全国第一。虽然湖南两型产业发展迅速,但从科技金融支持角度看仍存在不少问题。

首先,从结构上看,科技金融结构滞后影响两型产业结构升级。目前,湖南以银行主导的科技债权融资体系和股权投资偏弱的结构不适应湖南先进制造业、高性能金属材料等传统优势产业科技创新水平稳步提升,风电装备、轨道交通装备、节能与环保设备、生物工程等新兴产业和生物与新医药、资源与环境、航空航天、高技术服务业等两型潜力产业科技创新迅速发展的趋势。天使投资、风险投资、私募股权等股权投资对新兴业态的两型产业支持乏力,滞后的科技金融结构对两型产业结构升级产生了一定不利影响。整体而言,湖南先进制造业优势明显,高科技生态农业和高技术服务业总体规模不大后劲不足。2012年,湖南高新技术产业企业过分集中于高新技术改造传统产业和新材料技术两大领域,其增加值占全省61.6%。技术含量和附加值高的电子信息技术、高技术服务业和资源与环境技术规模太小,其增加值分别只占全部高新领域的10.4%、3.4%和1.8%。从行业看,黑色金属冶炼及压延加工业等六大高耗能行业增加值的比重为27.3%,依然带有重加工、高能耗特点,产业结构有待进一步优化。

其次,从发展载体看,科技金融聚集和两型产业园区的创新聚集有待进一步加强。目前长沙高新区金融及相关中介机构有300多家,其中投资机构超过100家,注册资金达300 多亿元。株洲高新区有18家银行,3家小额贷款公司,5家担保公司。湘潭高新区有金融机构9家,金融中介机构8家[5]。作为湖南科技创新聚集中心,长株潭地区科技金融的聚集程度还相对不足,对其他地市的辐射效应不强,区域科技金融资源的整合和市场的联动不足,导致两型产业园区的创新聚集效应难以发挥。目前,湖南高新区和两型产业区的高新技术产值在产业中的比重呈现下降趋势。2012年,长沙、株洲、湘潭、衡阳、岳阳、益阳、郴州七个高新区和两型产业区高新技术产品产值占全省的比重为51.3%,2013 年二季度下降到42.4%。长沙、株洲、湘潭三市3个国家级高新区的高新产值占三市高新技术产业的比重也出现下降,从2012年的69.3%下降到2013年上半年的63.6%。

最后,科技金融产品和组织创新不足对两型产业规模扩大形成一定制约。目前,湖南特色科技园区和特色产业群发展较为迅速。如长沙高新区 “留学人员创业园”、长沙县 “国家知识产权强县工程示范县”、株洲高新区 “动力之都”、湘潭“国家火炬创新创业园”、长沙先进工程机械制造产业群、浏阳国家级生物产业基地、株洲轨道交通产业群、湘潭矿山机械产业群等都成为区域特色创新极。但与特色科技创新相比,科技金融的特色创新尤显不足,与园区和产业结合的特色金融产品不多,政府引导基金和政策的针对性有待加强。商业银行的垂直管理体制和科技小贷公司的不合理管制严重影响本土化金融产品创新。区域产权市场发育不成熟、估值定价机制不合理等都制约股权投资者的积极性。科技金融产品和组织创新不足成为制约两型产业规模进一步扩大的主要因素之一。目前,两型产业在湖南国民经济中的比重仍然偏低。2013年上半年,全省高新技术产业增加值占GDP的比重为16.1%,与《创新型湖南建设纲要》中提出的“到2015年,高新技术产业增加值占地区生产总值比重达到25%。到2020年比重达到35%以上”[6]的目标还相差甚远。

3 科技金融助推湖南两型产业发展的对策

3.1 调整科技金融结构,发展两型驱动式科技金融模式

通过两型产品政府采购(政府租赁南车时代的新能源汽车)、两型产业优惠信贷、设立长株潭两型产业投资基金和风险投资基金、两型科技创新园区基金(长沙高新区电子信息企业合作成长基金)等方式引导两型驱动的科技金融发展模式。

首先,加大对两型产业集群的金融支持。从贷款贴息、税收优惠等方面出台两型优惠信贷政策。通过促进银行转型提高两型科技债权融资对区域两型产业群科技创新的支持效率,加强金融产业链与两型产业链各环节的合作,带动区域两型产业创新产学研金各环节开展更为紧密的衔接和合作。

其次,大力发展两型产权交易市场。依托湖南现代生态农业科技优势,大力发展现代农产品期货交易市场,建立中部生态农产品交易中心。鼓励碳交易所、排污权交易市场等两型产权交易市场的发展。

最后,要根据湖南科技创新动态发展灵活调整科技金融结构。在发展初期,要稳步引导科技银行加大对两型产业和两型园区科技创新主体的授信规模。在快速发展期,要适当扩大两型科技金融市场规模,积极促进有利于引导长线投资和对重大自主创新成果产业化中试和工业化阶段的创新活动进行支持的两型产业基金等多样化融资工具的发展(如湖南文化旅游产业投资基金、湘电集团风能设备融资租赁模式)。

3.2 优化科技金融环境,打造“信用长株潭”区域形象

要调整和完善各项科技金融促进两型产业发展的法律法规,对禁止和限制类产业投融资实行严格审查和执法,对鼓励和支持类两型产业投融资要给予优惠和补偿。要依法打击各类非法金融机构和非法金融活动。建议成立“长株潭信用建设委员会”,引入国家级信用征信评价机构和法律、财务、审计、认证等中介机构,同时建立企业的信息资源库,整合信息资源,实现长株潭地区企业科技创新和环境保护等信息资源共享,构建统一的企业信用咨询系统,打造“信用长株潭”品牌,不断优化区域科技金融环境[7]。构建区域科技金融风险的监测指标体系和区域科技金融绩效评估定期发布制度,完善科技金融支持两型产业的决策机制,防范和化解风险。

3.3 建设长株潭两型产业科技金融聚集区

建议成立湖南两型社会科技金融统筹协调委员会。由湖南省科技厅牵头会同省发改委、湖南两型办、财政厅、中国人民银行湖南省分行、环保厅等有关政府主管部门,整合相关政策资源,将长株潭打造成辐射湖南乃至中部地区的两型科技金融资源、服务和人才聚集区。建议设立麓谷科技生态银行,大力促进科技金融急需的会计和管理咨询、知识产权咨询评估、信用评级等服务机构聚集,进一步扩大长沙两型科技金融规模。鼓励各类风险投资机构、保险公司、商业银行共同发起设立特色产业基金。如湖南湘江产业投资基金、湘潭两型社会产业投资基金等。充分发挥株洲、湘潭科技金融快速增长和两型产业发展势头强劲的优势,以株洲“动力之都”建设和湘潭先进矿山装备制造产业集群的金融支持为重点,挖掘市场潜力,加强两型园区科技金融互动。

3.4 加大对科技金融人才的培育和引进力度,提高科技金融公共服务效能

依托湖南大学、中南大学等省内高校理工和经济管理等专业教育资源,设立科技金融专业课程,培养更多熟悉两型产业与科技金融发展的创新与管理人才。组织科技金融培训班,开展科技金融人才交流;加大对两型产业高端应用型人才、金融人才以及科技中介人才引进的政策支持力度。提高科技金融公共服务效能。要建立学习机制[8],提高政策制定者的人力资本,加强两型产业与科技金融方面的理论与政策研究,引入专家咨询,民主协商机制,保证政策决策的科学性和政策执行的高效性。