第一篇：高尔夫球常用术语
20100727 高尔夫球专业术语
高尔夫球专业术语
bay course 海湾球场 links 海滨沙丘形的球场 green 球穴区 club 球杆
water hazard 水障碍 hitting area 击球区 tee mark 开球区
closely-mown area 短草区域dimple 凹地 golf course 球场 ditch 沟
fairway 球道 bunker 坑洼
village course 乡村球场 hole 球洞 flag 旗 tee 球座
golf bag 球袋
flag competition 击远比赛 match play 比洞赛 stroke play 比杆赛
foursomes 四球比洞赛 invitational 四人两球赛 tournament 邀请赛 charity event 慈善赛 classic event 精英赛 masters tour 大师赛
golfer 高尔夫球手 amateur 业余选手 caddie 球童
slance 击球姿势 tee off 开球 address 瞄球
approach shot 近距离击球 drive 击远球 over spin 上旋球 back spin 下旋球 side spin 侧旋球
clean 直接击球 (不伤及草地的击球方式)
down swing 下杆
flat swing 平面挥杆 jerk 猛击(用力击球)
birdie 小鸟球(指某洞的杆数低于标准杆一杆) lost ball 遗失球 claim 抗议
no return 中途弃权 out of bounds 界外球 par 平标准杆
even 总杆数平标准杆 over par 高于标准杆
over one 总杆数比标准杆多一杆 over two 多两杆
bogey 高出标准杆一杆
double bogey 高出标准杆两杆 triple bogey 高出标准杆三杆 under par 低于标准杆
under one 总杆数比标准干少一杆
eagle 老鹰球(指某洞的杆数低于标准杆两杆) double Eagle/Albatross 双鹰球(比标准杆少三杆)
penalty 处罚罚杆
1 / 6
2 / 6
Tee发球台 高尔夫选手每洞发第一个球的平坦区域。他们必须在发球台两个标志之间发球。这也指高尔夫选手只可以在第一次击球使用的木制或者塑料制的spike，把球举起来，这样打球更容易一些。
The Green果岭 在球洞周围非常平坦的区域。这个区域的草很特殊，有利于选手将球推到洞中。
Fairway 球道 从发球台到果岭之间宽阔的草区域。
Rough 长草区 球道的边缘区，草更长一些，所以不容易打球。
Hole洞 高尔夫球场上一共有18个洞。由发球台、球道和果岭组成。洞也指事实上高尔夫选手想把球打进的洞，通常里面插一只旗来指示。
Pin 洞 是事实上洞的另一种说法，有一只旗来指示。
Par 标准杆 是指高尔夫选手把球打进指定洞里应该使用的标准或者打球的特定数目。通常由洞的长度和难度决定，一般为3~5杆。18洞的总杆数应为72杆。当选手打完一洞用完同等数量的杆数，那么他们就使用了为这个洞设定标准杆同样的数量。
Birdie小鸟球是指高尔夫选手使用了为一洞设定标准杆少一杆的数量打完一洞。例如标准杆是4杆，但选手只使用3杆就打完这洞。
Eagle老鹰球是指高尔夫选手使用了为一洞设定标准杆少两杆的数量打完一洞。
Bogie 博基 是指高尔夫选手使用了为一洞设定标准杆多一杆的数量打完一洞。
Banker沙坑 在球场周围设的沙坑。有一些特殊规则适用于选手怎样从沙坑里打出球。从沙坑里打出球非常困难。
Hazard 障碍 选手不容易打球的地方或者事物。
有一些特殊规则适用。包括池塘、河流和湖，这些叫做水障碍。如果他们把球打到障碍里，选手可以弃球，然后从一个特殊地方打球，也可以招致罚球。
Divot 草皮(削下来)高尔夫选手削下来或者击球后削下来的草皮。
Driver 木杆(1号)有圆的大杆头的大木杆，用来击出长距离的球。高尔夫选手自己的球袋里可能没有准备。大力击球就是用1号木杆击出长距离的球。
Putter 推杆 有小平头的球杆，用作在果岭上推球，使球进洞的杆。To “putt”是用推杆推球。
Iron 铁杆 用金属做的杆，有角度的杆头是用作中距离的击球。高尔夫球手会带很多这种杆。杆号越小(例如4号铁杆)，球击得越远。
Pitch劈击出一杆非常短而高的击球，通常在果岭边缘附近击出，或在沙坑外面或要越过某物
3 / 6 体。
Wedge 沙杆或劈起杆是一种特殊铁杆，在杆头有更大的角度，后部设计得光滑，用作从沙坑处非常短而高的击球
Caddy 球僮 负责在球场中为专业选手背高尔夫球杆包，建议高尔夫球手杆的选择和技巧的人。球僮通常获得他们服务的高尔夫球手奖励的10-15%。
Under PAR 低于标准杆 高尔夫球手的击球数低于标准杆数。例如， 低于标准杆3杆是是指高尔夫球手在当天的比赛中获得了低于目标三杆的成绩。
Cut 切 当比赛举行两天以后，从156名选手降至(“切”至)大约70名选手。如果选手“获得了切”，他们将在后两天中继续比赛。如果他们“失去了切”，将被排除来竞争之外。
Round 轮 一“轮”是18个洞。每天选手们进行一轮的比赛
Front/Back 9前/后9 ,18球洞的球场被分为两组9球洞。 前9(1-9洞)被称为前9 或外9，而后9(10-18洞)被称为后9，或内9。
Pro .职业选手,Professional (职业选手)的缩写，指那些以打高尔夫球为生的人，已获打高尔夫职业比赛的资格。
Tours 巡查 指官方正式的监管职业比赛的专业高尔夫组织。这包括欧洲巡查、亚洲巡查或澳洲巡查
PGA 代表职业高尔夫协会
“Fore” 当高尔夫球被意外地击向另外一人时，该词被喊出，以警告该人躲藏闪避。如果你听到这个词，用手盖上你的头和脸
第19洞 19th hole 在高尔夫行话中指的是会所中的酒馆，在那里高尔夫球手们在他们打完18个洞后，尽情享受。
4 / 6
5 / 6
6 / 6
第二篇：高尔夫专用术语中英文对照
高尔夫专用术语
一、高尔夫专用术语
Course球场Golfcourse高尔夫球场Golfer高尔夫球员
Links滨海球场Clubhouse会馆Club俱乐部球杆Pro-shop专卖店
Frontcounter前台Restaurant餐厅Manager经理Lockerroom更衣室
Professional职业球员Caddiemaster球童领队Caddie球童
Rough长草Bunker沙坑Drivingrange练习场Pin旗杆
In(backnine)下半场(后九洞)Out(frontnine)上半场(前九洞)
TeeTeeboxTeeground发球台Hole洞OB(outofbound)界外
Fairway球道Backteeblackteeprotee最后一个发球台黑T职业T
Lake湖Green果岭Men’steewhitetee男士发球台白T
Flag旗帜Fringe边缘Lady’steeredtee女士发球台红T
Tree树Grass草Bridge桥Water水Casualwater临时积水
Creek小溪Cartpath球车路Cart球车Golfbag球包Driver一号木
Woods木杆Iron铁杆Putter推杆Umbrella伞Ball球
Bagcover球包套WedgesandwedgepitchingwedgeS杆P杆
Glove手套Marker球杆Headcover球杆套Towel毛巾
Grip握把Spike鞋钉Spikelessshoes软钉鞋Short短
Sprinkler喷Over超过Safe安全Rake耙Relax放
松Practice练习
Pullcart rolley手拉车Sandbag沙袋Divot凹穴Followwind顺风
Balance平衡Hook左弯Againstwind逆风Score分数
Crosswindsidewind横风Doglegright右狗腿
Doglegleft左狗腿Slice右弯Niceon球上果岭
Longhole(par5)长洞Par标准杆
Middlehole(par4)中洞Shorthole(par3)短洞Nicein好球
Goodball好球Fore看球Watchout小心Scorecard记分卡
Birdie标准杆少一杆Straight直的Bogey标准杆多一杆
Eagle标准杆少二杆Slope坡Albatross标准杆少三杆
Doublebogey标准杆多二杆Fastgreen快果岭Ling推杆线
Slowgreen慢果岭Holeinone一杆进洞Onepenalty罚一杆
Playthrough让球局流畅进行Pass通过Right/left右/左
Up-hill上坡Down-hill下坡Bet赌Yardage码距
Lostball遗失球Penalty罚杆Dropball抛球Drink喝
Round一圈Provisionalball暂定球Handicap差点
Bestball最佳球Wrongball错球Unplayable不能打
Sigh签名Golfrules高尔夫规则Localrules犯规
Matchplay比洞赛Strokeplay比杆赛Foresome四人一组
Booby倒数第二Halfround半圈Greenfee果岭费
Caddiefee球僮费Goodluck好运Havearest休息一下
Againsttherules犯规Underpar低于标准杆
二、高尔夫球场英语日常用语
早上好：Goodmorning下午好：Goodafternoon
晚上好：Goodnight向左转：Turnleft
很左边：Wayleft左边一点点：abitleft
很外边：Wayoutside球上果岭：niceon
请在这里签名：Pleasesignhere靠着那棵树：Bythetree
在那棵树附近：Nearthetree飞越沙坑：Carrythebunker
走捷径：Shortcut向左打：Hitittotheleft
在那边：Overthere请等一下：Pleasewait
耙沙坑：Rakethebunker风向是什么：Where’sthewind
对不起，让你久等了：Sorrytohavekickon
球车路：Cartpath
先生，你需要TEE，MARKERS，记分卡和笔吗?
Sir，DoyouneedTees,Markers,Scorecardandpencil?
先生，你想在蓝色或白色的发球台上发球?
Sir，WouldyouliketoplayfromtheblueorwhiteTee?
你需不需要我拿着(站在旗杆的旁边)旗杆?
Wouldyoulikemetolendtheflag?
你可以看到洞吗?
Canyouseetheholefromthere?
先生，从这一边到下个发球台。
Sir,thiswaytothenexttee.先生，从发球台到沙池是一百八十码。
Sir，tothebunkerisonehundredandeightyyards.
你的球在右手边的球车路上。
Yourballisonthepathontherighthandside.
你的球进了长草区，你想再发一个吗?
Yourballisintherough.DOyouwanttoplayanotherball.
先生，请你走上去看一看左手边的水塘。
Sir,pleasewalkupandseethepondonthelefthandside.
先生，从这里到水塘是一百五十码。
Sir,fromhereitisonehundredandfiftyyardstothewater
从这里到那一个沙池是一百八十码。
Fromheretothebunkerisonehundredandeightyyards.
你要我做什么：Whatwouldyoulikemedoforyou?
我在推杆果岭等你：I’llwaitforyouattheputtinggreen
我很高兴做你的球童：I’mverygladtobeyourcaddy
欢迎到我们的球会：Welcometoourclub
现在几点：Whattimeisit?
我是你的球童：I’myourcaddy
六点半：It’shalfpastsix
先生，你有14支杆:Sir，youhavefourteenclubs
我只懂一点点英语:IjustknowalittleEnglish
先生，请问你们几点钟开球:Sir，what’syouteetime
先生，你的电话:Siryouhaveaphonecall
你打得怎么样:Howdidyouplay?
我们十点钟开球:Weteeoffatten
我真的不知道该怎样感谢你:Idon’tknowhowtothankyou
今天天气真好:It’saniceday
我今天不舒服:Don’tfeelgoodtoday
我可以问你一个问题吗:MayIaskyouaquestion
我还能为你做些什么:WhatcanIdoforyou?(CanIhelpyou)
很久没见到你了:Howlongtimenosee
三、高尔夫球场句型
1、这是四杆洞：Thisisaparfour
左边有长草，右边有水池：
Roughontheleftandwaterontheright
球道向右弯：Doglegright
2、这是五杆洞：Thisisparfive
OB在右边：OBontheright
球道向左弯：Doglegleft
3、这是三杆洞：Thisisaparthree
中间有水塘：Waterinthemiddle
球道是直的：Allthewaystraight
4、早上好，先生，今早你去打球吗?
Goodmorning,sir,areyougoingtoplay?
今天天气打球很好。
Itisanicedayforgolf.你预定了你的发球时间没有?
HaveyoubookedyourTee-offtime?
5、先生，你的组内有多少人打球?(多少人一起打?)
Howmanyplayersarethereinyourgroup?
哪两个球包要放在一起?(放在车上?)
Whichtwobagswouldyouliketoputtogether.
先生，你想用哪一支杆?
Sir,therearebunkersonbothsidesofthegreen.
今天是蓝旗，洞在果岭的后面。
Itisablueflag.Theholeisatthebackofthegreen.
多少码到沙池?(果岭)
Howmanyyardstothebunker?
瞄沙池左边
Aimtotheleftofthebunker.
有一条河在球道右边
There’sariverontherightofthefairway.
先生，请打一个暂定球
Pleasehitaprovisionalball.
第三篇：边防检查常用英语常用术语
检查员培训班《边防检查英语常用术语》复习题
一、词组英汉互译
出入境边防检查站
Exit and Entry Frontier Inspection Station 移民
immigration 入境 Entry 出境 Exit 过境 Transit 入(出)境验讫章
Entry (Exit ) Inspection Seal 入(出)境登记卡 Entry (Exit ) Card 入出境交通运输工具
Means of Transportation Entering or Leaving the Country 联检(联合检查) Joint Inspection 中国公民
Chinese Citizen 华侨
Overseas Chinese 港澳台同胞
Compatriots in Hong Kong , Macao and Taiwan 外国人 Aliens 外交护照
Diplomatic Passport 公务护照
Service Passport 居留证
Resident Permit (green card) permanent, temporary 船员登陆证
Seaman’s Disembarkation Permit 船员住宿证
Seaman’s Resident Certificate 卡口监护
Checkpost Supervision 驻船监护
On Board Supervision 互免签证
Mutual Exemption of Visa 另纸签证 Separate Visa 团体签证 Group Visa 旅游签证 Tourism Visa 签证加注(加签)
Making Remarks on Visa 护照类型
Passport Type 国家码
Country Code 护照号
Passport Number 姓
Surname 名
Given name 性别 Sex
身份证号码
Identity Card Number 出生日期 Date of birth 出生地点 Place of birth 签发日期 Date of issue 有效期至
Date of expiry 签发地点 Place of issue 签发机关 Authority 备注
Observations 偕行人
Accompanied by
一月
January
三月
March
二月
February 四月
April
五月
May
六月
June 七月
July
八月
August 九月
September
十月
October 十一月
November
十二月
December 口岸查控
Port Examination and Control 边控对象(查控对象) Persons Being Controlled 不准出境 Forbid Exit
出入境边防检查统计
Exit and Entry Frontier Inspection Statistics 证件鉴别
Documents Identification 揭换照片
Photo Substitution 涂改护照
Altered Passport 防伪技术
Security Techniques 水印
Watermark 伪假签证
Forged Visa (counterfeit) 出入境边防检查行政处罚
Administration Sanction on Exit and Entry Frontier Inspection 听证程序
Hearing Procedure 简易程序
Simple Procedure 扣留审查
Detain and Investigate 人身检查 Body Search 登记放行
Register and Let Go 限制活动范围
Restrict the Bound of Activity 扣留或收缴出境入境证件
Detain or Confiscate the Exit-Entry Document 拒绝登陆
Refuse Landing
协助他人非法出入境
Assist Others Illegally Leaving or Entering the Country 无效的出境入境证件
Invalid Exit—Entry Documents 偷渡(非法移民) Illegal Immigration 手续不符
Out of Accord with the Formalities 行政拘留
Administration Dentention 边防检查行政复议
Administration Reconsideration on Frontier Inspection 边防检查行政诉讼
Administration Lawsuits on Frontier Inspection 边防检查行政赔偿
Administration Compensation on Frontier Inspection 出入境边防检查条例
.Regulations of the People’s Republic of China on Exit and Entry Frontier Inspection 中国公民出入境管理法
Law of the People’s Republic of China on Exit And Entry of Chinese Citizen 外国人入出境管理法
Law of the People’s Republic of China on Exit And Entry of Aliens 扶助人员通道
Disadvantaged Passage 旅客止步 staff only 登机牌
Boarding Pass
二、句子英汉互译
1、 请给我们一份船员名单。 Please give us a crew list.
2、 收集所有的船员证件，以备检查。
Collect all the crew’s documents for inspection.
3、 你们的出发港是哪里? Which is your departure port?
4、 请告诉你的船员要遵守写在《登陆证》后面的登陆规定。
Please tell your crew members to abide by our landing rules and regulations, which are stated on the landing permit.
5、 你知不知道已经超过了登轮时间?为什么这么晚回来?
Are you aware that it is beyond the time limit for landing? Why have you come back so late?
6、 因为你没有登陆证，我不能让你上岸。
Since you haven’t got a landing permit, I can’t let you go ashore.
7、 你可以让外轮代理为你办理上岸的必要手续。
The alien vessel agent can go through the necessary landing formalities for you.
8、 你的船员证快到期了，尽快办理延期。
Your seaman’s certificate will soon expire, please extend it soon.
9、 船员要求登陆的，请向我们边防检查站申请登陆证。
The seaman who wants to go ashore must apply for lading permit to the frontier inspection station.
10、 请出示海员证。
Your Seaman’s Passport, please.
11、 船上共有多少名旅客?多少男的?多少女的?
How many passengers on board? How many males and how many females?
12、 船舶入境后，未经我边防检查站许可，不得装卸货物。
After entry, you can’t load or unload cargoes without permission from frontier inspection station.
13、 船长先生，请在此签字或盖章。 Mr. captain, please sign or affix the seal here.
14、 请按名单顺序站好。
Please stand according to the name list.
15、 请不要妨碍我执行公务。 Don’t bother me, I’m on duty now.
16、 旅客可以下飞机了。 The passengers can get off now.
17、 谢谢合作，欢迎下次再来中国。
Thank you for your cooperation, welcome to china again.
18、 请出示机组人员护照和旅客名单。
Please show me the crew’s passports and passenger manifest.
19、 机长先生，由于你的飞机载运了持用伪造证件人员非法入境，根据《中华人民共和国出境入境边防检查条例》的规定，我们依法对你处以罚款人民币一万元。
Mr. Captain, according to the Regulations of the People’s Republic of China on Exit and Entry Frontier Inspection, since you have carried persons with forged documents, you are fined 10000 RMB. 20、 机长先生，由于没按照向我们边防检查站申报员工和旅客情况，根据《中华人民共和国出境入境边防检查条例》的规定，我们依法对你处以罚款人民币三万元。
Mr. Captain, according to the Regulations of the People’s Republic of China on Exit and Entry Frontier Inspection, since you have not furnished the Frontier Inspection Station with information of working personnel and passengers, you will be fined 30000 RMB.
21、 你是旅游团的导游? Are you the guide of this group?
22、 请稍等，我请示一下领导。
Please wait a moment, I’ll ask for instructions of the higher authority.
23、 检查在8点30分开始。 The inspection begins at 8:30.
24、 你持用的是哪种护照，外交、公务还是普通?
What kind of passport have you got? Diplomatic, Service or Ordinary?
25、 请你在黄线处排队候检! Please line up behind the yellow line.
26、 请出示你的护照、登机牌和出境卡。 Your passport, boarding pass and exit card, please.
27、 这个签已经过期了，你还有其它签证吗? This visa is no longer valid, have you got another one?
28、 你有居留证吗?
Do you have a resident card?
29、 请拿好你的东西随这位警官到检查站如实回答询问。
Please get your things and go with the officer to the Inspection Station and answer the questions as the real situation is. 30、 一般来说，团队成员应该一起出境，因为你们使用一个团体签证。
Generally speaking, a tourist group should leave together, for you use the same group visa.
31、 为什么护照的签证上没有偕行儿童的加注呢? Why does your visa say nothing about this child?
32、 对不起，由于你是不受中国政府和人民欢迎的人，我们根据上级命令拒绝你入境。 Sorry. You’re not allowed to enter China because you are not welcomed by the Chinese government and people.
33、 由于你的护照过期，根据《中华人民共和国出境入境边防检查条例》的规定，我们要对你处以罚款人民币二千元。
Because your passport has expired, according to the regulations of the People’s Republic of China on Exit and Entry Frontier Inspection, we’ll punish you the fine of 2000 RMB.
34、 你必须到驻华大使馆办理护照延期手续。 You must go to the embassy to renew your passport.
35、 请稍等，我给你办理“无偕行儿童”的加注手续。 Wait a moment, I’ll make the Noaccompanying Child remark.
36、 这次你是一个人来中国吗?
Are you traveling alone? Do you come here by yourself?
37、 上午好!下午好!
Good morning! Good afternoon!
38、 再见!
Good-bye. Bye-bye.
39、谢谢! Thank you! 40、不客气!
You are welcome! It’s my pleasure! Don’t mention it.
41、对不起! I’m sorry!
42、没关系! It doesn’t matter.
43、你叫什么名字? What’s your name?
44、你今年多大年纪? How old are you?
45、你这次为什么来中国? What are you coming for?
46、欢迎来中国! Welcome to China!
47、你打算这次在中国停留多长时间? How long are you going to stay in China?
48、我能帮你什么忙吗?
What can I do for you? Can I help you?
49、洗手间在行李提取处旁边。 The toilet is beside the baggage claim. 50、附近没有宾馆，你可以乘出租去市里。
There is no hotel nearby, you can go to the downtown by taxi.
51、中国银行设有分理处，可以兑换美元。
There is a branch in the bank of China, where you can exchange the US dollars.
52、你明白我的意思吗?
Can you understand me? Have you got my idea?
53、旅途愉快!
Have a pleasant journey!
54、新年快乐! Happy New Year!
三、实际操作题
抽取实际工作中采集的护照、签证、申报单或印章，现场考核学员的对边防检查专业术语的认识程度。(样本已采集，但占用空间太大，不便邮件中体现)
第四篇：常用音乐术语
套曲Cycle
一种由多乐章组合而成的大型器乐曲或声乐器
组曲Suite
由几个具有相对独立性的器乐曲组成的乐曲
奏鸣曲Sonata
指类似组曲的器乐合奏套曲.自海顿.莫扎特以后,其指由3-4个乐章组成的器乐独奏套曲(钢琴奏鸣曲)或独奏乐器与钢琴合奏的器乐曲(小提琴奏鸣曲)
交响曲symphony
大型管弦乐套曲,通常含四个乐章.其乐章结构与独奏的奏鸣曲相同
协奏曲concerto
由一件或多件独奏乐器与管弦乐团相互竞奏,并显示其个性及技巧的大型器乐套曲.分独奏协奏曲、大协奏曲、小协奏曲等
交响诗symphonic poem 单乐章的标题性交响音乐
音诗poeme
单乐章管弦乐曲，与交响诗相类似
序曲overture
歌剧、清唱剧、舞剧、其他戏剧作品和声乐、器乐套曲的开始曲。十九世纪又出现独立的音乐会序曲
前奏曲prelude
带有即兴曲的性质、有独立的乐思、常放在具有严谨结构的乐曲或套曲之前作为序引的中、小型器乐曲。
托卡塔toccata
节奏紧凑、快速触键的富有自由即兴性的键盘乐曲
幻想曲fantasia
形式自由，给人以即兴创作或自由幻想之感的器乐曲
随想曲capriccio
形式自由的赋格式的幻想曲，19世纪后是一种富于幻想的即兴性器乐曲
狂想曲rhapsody
始于19世纪初以民族或民间曲调为主要素材的具有鲜明民族特色的器乐幻想曲
练习曲study
为提高乐器演奏者技术水平而写的乐曲
无词歌songs wighout
抒情的小型器乐曲，有伴奏声部，旋律声部象歌曲样的钢琴曲
浪漫曲Romance
罗曼司，主要指具有抒情性的声乐曲和富有歌唱性的器乐曲
叙事曲ballade
富于叙事性、戏剧性的钢琴独奏曲
夜曲nocturne
流行于18世纪西洋贵族社会中的器乐套曲，常在夜间露天演奏
小夜曲serenade
晨歌的对称。起源于中世纪欧洲吟唱诗人在恋人窗前所唱的情歌
谐谑曲scherzo
诙谐曲。节奏强烈，速度较快、轻松活泼的三拍子器乐曲或声乐曲
间奏曲intermezzo
为歌剧或戏剧中的过场音乐或幕间曲;另一种为形式较自由篇幅较小的器乐曲
赋格曲fugue
拉丁文音译意为遁走。以复调手法写成的大型乐曲
卡农canon
纯以模仿手法构成的复调音乐形式
轮唱曲round
用同度或八度卡农手法写成的声乐曲
创意曲invention
复调结构的钢琴小曲。类似前奏曲或小赋格曲。巴赫始用此名称
练声曲vocalization
没有歌词而用韵母、音节或唱名演唱的声乐练习曲
回旋曲rondo
由相同的主部和几个不同的插部交替出现而构成的乐曲
变奏曲variation 主题及其一
系列变化反复，并按照统一的艺术构思而组成的乐曲
进行曲march
用步伐节奏写成的乐曲
特性曲character piece
指富于诗情画意和生活情趣的器乐小曲，主要是钢琴小曲
晨歌alborada
起源于西班牙西北部的加利西亚的田园风味乐曲
田园曲pastorable
原为欧洲16-17世纪一种乡村题材的戏剧表演，歌剧的前身之一。近代音乐中是模仿牧人所吹肖姆管曲调和圣诞吹奏乐的器乐曲或声乐曲，源于意大利。
船歌barcarolle
威尼斯船工所唱的歌曲以及模仿这种歌曲的声乐曲和器乐曲
悲歌elegy
表现哀伤情绪的声乐曲或器乐曲
摇篮曲berceuse
抒情声乐曲或器乐曲。描写摇篮摆动的节奏，近似船歌。
嬉游曲divertimento
18世纪欢娱宾客的一种器乐重奏组曲
即兴曲impromptu
偶发创作的抒情特性曲，19世纪成为器乐短曲曲名，形式类似歌曲
无穷动perpetuum mobile
从头至尾贯穿着急速节奏的乐曲
小品bagatelle
轻快，幽默的特性曲，常为钢琴小曲
幽默曲humoreske
富于幽默风趣或表现恬淡朴素、明朗愉快情致的器乐曲
新事曲novellette
始创于R.舒曼的一种钢琴特性曲
演绎曲paraphrase
14--16世纪教会音乐中的演绎曲是自由加工的素歌旋律。F.李斯特借用此名称称其为著名声乐曲和器乐曲，特别是为歌剧选曲所作的钢琴改编曲为演绎曲
舞曲dance music
根据舞蹈节奏写成的器乐曲或声乐曲
小步舞曲menuet
起源于法国民间的三拍子舞曲，因舞步极小而得名
加沃特gavotte
起源于法国民间的中速、四拍子舞曲
塔兰泰拉tarantella
起源于意大利的速度迅急、情绪热烈的舞曲
波尔卡polka
起源于捷克的速度较快的二拍子舞曲
华尔兹waltz
圆舞曲。一种起源于奥地利民间的三拍子舞曲。
马祖卡mazurka
起源于波兰民间的情绪活泼热烈的三拍子双人舞曲
波罗乃兹polonaise
波兰舞曲。起源于波兰民间的庄重，缓慢的三拍子舞曲
哈巴涅拉habanera
探戈tango
起源非洲后传入阿根廷的中速、二拍子或四拍子的舞曲
独唱solo
由一人演唱，常用乐器或乐队伴奏的演唱形式，有时也用人声伴唱
齐唱unison
两人以上的歌唱者，按同度或八度音程关系同时演唱同一旋律的演唱形式
重唱ensemble
每个声部均由一人演唱的多声部声乐曲及演唱形式。按声部或人数分二重唱、三重唱、四重唱
领唱lead a chorus
由一人唱众人和的演唱形式
合唱chorus
两组以上的演唱者，各按本组所担任的声部
演唱同一乐曲的演唱形式
无伴奏合唱a cappella
纯粹由人声演唱不用乐器伴奏的合唱形式
合奏ensemble
由多种乐器组成，常按乐器种类的不同而分为若干组，各组分别担任某些声部，演奏同一乐曲的演奏形式
伴奏accompaniment
由一件或多件乐器奏出，用以衬托主要的歌唱或器乐演奏部分。用以烘托舞蹈的器乐配乐也常称为伴奏
独奏solo
由一人演奏某一乐器，常用其他乐器或乐队伴奏
齐奏unison
两个以上的演奏者，按同度或八度音程关系同时演奏同一曲调
室内乐chamber music
通常指由少数人演奏，演唱的重奏曲、重唱曲。
二重奏Duet
由两件乐器分奏两个声部的室内乐
三重奏Trio
由三件乐器分奏三个声部的室内乐
弦乐三重奏string trio
由小提琴、中提琴、大提琴分奏三个声部的室内乐
钢琴三重奏piano trio 由钢琴与另两件乐器(弦乐器或管乐器)演奏的室内乐
四重奏quartet
由四件乐器分奏四个声部的室内乐
弦乐四重奏string quartet
由两个小提琴，一个中提琴、一个大提琴演奏的室内乐
钢琴四重奏piano quartet
由小提琴、中提琴、大提琴、钢琴演奏的室内乐
赞美歌(Anthen)以管风琴伴奏的合唱曲。由赞美诗发展而来。取《圣经》或其他教会文字为歌词。在基督教会中举行奉贤仪式或布道之后用英文唱歌。其中包含独唱的，称为“独唱赞美歌”;无独唱的，称为“合唱赞美歌”。十六世纪宗教改革后，基督教新教的赞美歌相当于旧教中的经文歌。音乐史上写赞美歌的著名作曲家有伯德、普赛尔、韩德尔、韦斯利等。
咏叹调(Arj)以器乐伴奏的独唱曲或二重唱。出现于十七世纪初，是歌剧、清唱剧、康塔塔*的重要组成部分。其特点是声乐部分加入难度高的演唱技巧。由于追求结构上的高度完整，常忽略与剧情的关系，而单纯致力于音乐上的独立发挥。在声乐作品中常以宣叙调表明情节，咏叹调继其后，使表演者可以充分抒发情感，展现其演唱水准。巴赫、韩德尔、莫扎特等人的咏叹调则是声乐曲目中的珍品。
波尔卡(Polka)舞曲。较快的2/4拍子。十九世纪初发源于波希米亚。后来风行于全欧洲及美国。在线欣赏：约翰?施特劳斯-《爆炸波尔卡》
小夜曲(Serenade)小夜曲历来是男子晚上在他情人的窗下唱的，常用吉他或曼陀林伴奏。古典作曲家在写作小夜曲时，总是设法创造这种气氛。十八世纪用于晚会的小型乐队的作品。在线欣赏：柴可夫斯基-《弦乐小夜曲》
浪漫曲(Romanza)一种无固定形式的抒情短歌或短乐曲。十八世纪后半叶在法国民间、十九世纪
中叶在俄国广泛流行。其歌曲的特点为：曲调表情细致，与歌词紧密结合，伴奏较丰富;器乐曲旋律富于歌唱性，常由小提琴及管弦乐队演奏。在线欣赏：舒曼-《浪漫曲》
圆舞曲(Waltz)起源于奥地利北部的一种民间三拍子舞蹈。分快慢两种。十
七、十八世纪在维也纳宫廷流行后，开始成为社交中的舞蹈。十九世纪起风行于欧洲各国。现在通常所说的圆舞曲大多是维也纳式的圆舞曲，速度为小快板，其特点为节奏明快，旋律流畅。 在线欣赏：约翰?施特劳斯-《维也纳森林的故事》
和声(Harmoy)不同高度的音乐同时发声，称之和声。和声学的研究对象为：和弦的结构、和弦的连接法则、和弦在乐曲上的功能属性。和声学是作曲技法上的重要组成部分。
和弦(Chord)和声的结构单位。在自然音阶的和声体系中，和弦由音阶上各音连续三度叠置而成。三音叠置，既成三和弦;四音叠置，成七和弦;五音叠置，成九和弦。如C大调的主三和弦，由C、E、G三音组成;其属七和弦，由G、B、D、F四音组成。
赞美诗(Hymn 英)基督教颂赞上帝的诗歌。均为教会中名家所作，它与《圣经》中的《诗篇》和《雅歌》有别。天主教赞美诗最早是用拉丁文，其多章节而曲调相同。现今保存的最早的赞美诗是出自米兰大主教安布罗斯(340-397)和基督教神学家奥古斯丁(354-430)之手，名为《赞美颂》。一般的赞美诗皆作于五至十世纪。马丁?路德创新教，改赞美诗歌词为德文，用四声部合唱。十八世纪初，传入英国。今英国通行的赞美诗集有《牛津赞美诗集》等。 在线欣赏：《上帝和他坐在桌旁》
声部(Part Voice)是指重唱、合唱、重奏、合奏乐曲中同时进行的各旋律线。如：弦乐四重奏中有第一小提琴、第二小提琴、中提琴、大提琴四各声部;混声合唱有女高音、女低音、男高音、男低音四各声部。
浪漫主义音乐(Romantical Music)音乐派系之一，亦称“浪漫乐派”或“浪漫派音乐”。一般指十八世纪末到十九世纪初发始于德奥，后又波及整个欧洲各国的一种音乐新风格。这种新风格同时在其他文艺领域也有所反映，其内容大多表现了理想与现实之间的深刻矛盾。并通过生与死、孤独与爱情、热爱大自然等抒情题材，表达出知识分子阶层对现实生活的不满，对自由、幸福的向往和渴求。浪漫派的音乐家一般偏重于幻想的题材与着重抒发主观的内心感受，因而抒发古典乐派某些形式的限制，使音乐创作得到了新的进展。
奏鸣曲式(Sonata Form)是欧洲十八世纪下半叶以来，各种大型乐器体裁中最常见的，也是最重要的一种曲式。大多数交响乐的第一乐章都运用“奏
鸣曲式”写成，其结构大致如下：1.呈示部：在引子之后，往往出现两个性质不同的曲调，称为“主部主题”(又称“第一主题”)及“副部主题”(又称“第二主题”)两个主题之间富于对比性，如一个是雄壮的，另一个则是温柔的;一个是悲伤的另一个则是欢乐的;一个是粗犷、有力的，另一个则是优美、抒情的等等。它们有各种乐器重复地叙述，加强听者对主题的印象。副部主题的调性与主部主题不同，通常建立在主调的近关系调上或上下三度的关系调上。2.展开部：它和呈示部的各主题材料有密切关系，但可以作较大的调性转移及音形变化，好比一场动人的戏，音乐的力量在这里得到充分的发挥，因此乐曲感情的高潮往往也是在这一部分。3.再现部：“再现”就是回到“呈示部”开始的音乐形象，它综合了前面主题对比与冲突，得到结论。再这里，副部与主部均在同一主调上出现。 在线欣赏：贝多芬-《悲怆奏鸣曲》
小步舞曲(Minuet)：一种起源于西欧民间的三拍子舞曲，流行于法国宫廷中，因其舞蹈的步子较小而得名。速度中庸，能描绘许多礼仪上的动态，风格典雅。十
七、十八世纪常用于古钢琴组曲和管弦乐套曲中，速度稍快、有力;十九世纪出，小步舞曲曾构成交响曲、奏鸣套曲的第三乐章，后又被谐谑曲所代替。小步舞曲亦可作为单独的器乐曲，大多为三部曲式，其中段常用三声部写成，故称“三声中部”，并沿袭至今。 在线欣赏：巴赫-《小步舞曲》
民族乐派(National Music School)亦称“国民乐派”。是指以民间音乐为素材，结合西欧作曲技法，创作出具有本国家、本民族精神及艺术特色的音乐作品的流派。民族乐派在俄国，以格林卡为先驱，随后有巴拉基列夫、居伊、鲍罗廷等;民族乐派在东欧有捷克的斯美塔那及德沃夏克;十九世纪中叶，民族乐派在北欧的代表人物有挪威的格里格，芬兰的西贝柳斯;此外，匈牙利的巴托克、罗马尼亚的乔治?艾涅斯库等均为著名的民族乐派音乐家。
在线欣赏：西贝柳斯-《芬兰颂》 片段
康塔塔(Cantata) “康塔塔”来自意大利语“歌唱”一词，即歌唱的曲子。以咏叹调、宣叙调、二重唱和合唱组成，是一种为声乐家们、合唱队和乐器演奏家们的表演，以诗体故事为基础的作品。最早的康塔塔以情歌为主用于独唱或数字低音的伴奏。意大利作曲家罗西、卡里西米等人是康塔塔的先驱。十八世纪后期康塔塔指宗教的或世俗的合唱作品，但不一定包含独唱，以乐队伴奏，内容往往偏重于抒情，类似小型清唱剧。
回旋曲式(Rondo Form)乐曲形式之一。起源于欧洲民间的轮舞：一
圈人跳舞、唱歌，先有集体合唱(群舞)，所唱的即是基本主题(称“主部”)，接着是独唱(独舞)，这部分由舞者轮流担任，音乐特色各不相同(称“第一插部”、“第二插部”)。回旋曲的主部至少需出现三次，它的结构式为：A+B+A+C+A„„回旋曲式适宜表现活跃欢腾的情景，故奏鸣曲、重奏曲、交响曲、协奏曲等需以热烈气氛结束时，常用之于末乐章，如莫扎特《A大调奏鸣曲》的第三乐章《土耳其进行曲》就是一个回旋曲式的乐章。 在线欣赏：《土耳其进行曲》
变奏曲式(Variation Form)乐曲形式之一，又称“主题与变奏”，它在音乐作品中广泛被运用。其原则为：先奏出一自成段落的“主题”，然后继以一系列的主题变形(变奏)使主题得到多方面的发展。其结构为：主题-变奏1-变奏2-变奏3„„。变奏曲的主题可以取自民间音乐，可用作曲者本人旧作的片段，也可选取他人作品。变奏次数不定，少则
三、四次，多则数十次。变奏的方式也不一定，可以改变旋律，可以变更和声，也可变换节奏、调式、调性及织体等。在我国民族民间音乐中，变奏手法最为常见。 在线欣赏： 《帕格尼尼主题变奏曲》-拉赫玛尼诺夫
华彩乐段(Cadenza)音乐术语。原指意大利正歌剧中咏叹调末尾处由独唱者即兴发挥的段落。后来在协奏曲乐章的末尾处也常用此种段落，通常乐队暂停演奏，由独奏者充分发挥其表演技巧和乐器性能。这部分的演奏较自由，难度也较高，因而也较引人注目。华彩乐段最初由独奏者即兴创作，后来作曲者也开始写作。如莫扎特、贝多芬为自己的协奏曲写了一些华彩乐段，自门德尔松后，很多作曲家都自写华彩乐段，成为作品中的有机部分和有独立特点的段落。
旋律(Melody)不同高低与不同时值的音前后相连，即成旋律。旋律的要素一为音高，二为节奏。较原始的音乐仅有旋律，甚至仅有节奏。现代音乐也有只求和声与配器等的新奇效果而忽略旋律。
曲式(Form Musical)乐曲的结构形式。曲调在发展过程中形成各种段落，根据这些段落形成的规律性而找出具有共性的格式便是曲式。主要曲式的类型大体可分1.复调曲式：如赋格曲(段)、各种卡农等;2.主调曲式：如一部曲式、单二部曲式、单三部曲式、复二部曲式、复三部曲式、回旋曲式、变奏曲式、奏鸣曲式、回旋曲式以及自由曲式等等。
狂想曲(Rhapsody)一种技术艰深具有史诗性的器乐曲。原为古希腊时期，由流浪艺人歌唱的民间叙事诗片段，十九世纪初形成器乐曲体裁。其特征富于民族特色或直接采用民间曲调，如李斯特的19首《匈牙利狂想曲》，拉威尔的《西
班牙狂想曲》等。 在线欣赏：《西班牙狂想曲》片段-夏布里耶
交响曲 (sinfonia)实际含义要广的多。最早不过是指器乐曲，巴赫就曾用过此称。后来又指歌剧、康塔塔组曲的前奏曲或序曲。亚历山德罗?斯卡拉帝及其他作曲家的歌剧前面的所谓“意大利交响曲”包括三个小乐章(快-慢-快)，这种布局对古典的形成起一定作用。
进行曲(macrh)主要指行军中所用的音乐。有些歌剧也采用进行曲来为舞台上的行列伴奏，有的戏剧配乐中也有进行曲，例如门德尔松的 《婚礼进行曲》。
在线欣赏：杰西尔的《玩具进行曲》
声乐套曲 (Liederspiel)在利德盛期确定下来的一种固定的歌曲套曲形式。套曲中的各首歌曲通过其内容和音乐风格而相互联系。
利德(Lied)原文字面意义为“歌曲”。此词现已专用于舒伯特、舒曼、布拉姆斯、沃尔夫、施特劳斯等人的德国浪漫歌曲，不过自中世纪以来也用于比较广泛的意义。
真实主义(Verismo)起源于19世纪晚期的一种艺术潮流，旨在生动而逼真地表现生活。在歌剧创作上导致音乐话剧式的艺术处理，为追求个别情节不惜牺牲结构的统一和有机的发展。最著名的例子有马斯卡尼的《乡村骑士》(1890)，莱翁卡瓦洛的《丑角》(1892) 在线欣赏： 马斯卡尼的《乡村骑士》片段 诙谐曲(scherzo,意)一译“谐谑曲”。器乐曲。快速，三拍子，节奏强烈，有惊奇、幻想等特点。舒伯特、布鲁克纳等人都有优秀的诙谐曲作品。十
七、十八世纪时还流行一种声乐诙谐曲。
在线欣赏：布鲁克纳的《第九交响乐-谐谑曲》
集腋曲(jiyequ)(1)一种即席演奏或记写成谱的乐曲，其中同时奏(唱)两个以上熟悉的曲调，应用于16，17世纪，特别在德国作曲家中。巴赫一家团聚时最爱作次游戏。 (2)集腋曲也可指自然串联起来的若干乐曲或歌曲。
歌剧台词全部或大部分用人演唱加上乐器伴揍的戏剧作品。现在各国通用的OPEAR一字是原意大利语opear in musica的简称。17世纪的早期意大利歌剧叫作音乐故事、音乐戏剧或其他类似的名称。在17世纪的法国，严肃的歌剧称作配乐悲剧。
歌剧的种类有很多，如：谐歌剧、喜歌剧、正歌剧、轻歌剧等都属于歌剧范畴。 在线欣赏：谱契尼的歌剧“蝴蝶夫人”选曲《晴朗的一天》-巧巧桑的咏叹调
行板(Andante)拍子中速的器乐曲。愿意为“进行”、“不行”。在这里为乐曲速度的指示词，后用为曲名。
在线欣赏：柴可夫斯基《如歌行板》
巴洛克(baroque)愿意为“怪诞”，现以成为说明17世纪和18世纪初期豪华的建筑风格的用语。音乐家借用此语概括地说明同一
时期的音乐。这个时期音乐的特点就是，感情丰富、华丽而且是以严格的格式写就的。早期巴洛克时期的乐曲与晚期巴洛克时期的乐曲之间通常是有区别的。
在线欣赏：早期巴洛克音乐，威尔第的《茶花女》第三幕前奏曲
晚期巴洛克音乐，亨德尔的‘烟火音乐’第三部分《和平》
嬉戏曲(badinerie)18世纪作曲家用以指称一种两拍子的快速、活泼的乐章。 在线欣赏：巴赫的‘第二组曲’中的《嬉戏曲》
卡农(canon)复调音乐的一种。愿意为“规律”。一个声部的曲调自始至终为另一声部所摹仿，即严格的摹仿对位。卡农出现于
13、14世纪，后人常采用古典曲调作为卡农主题。
在线欣赏：帕赫贝尔的《卡农》
士兵舞曲(vebunk,匈)18世纪匈牙利的军队舞曲。源于德文Werbung，意为“征集”。军人穿戎装，著马靴，聚众而舞，以作征兵的号召。当时匈牙利隶属于奥地利，人民备受兵役之苦，视当兵为畏途，故以这种方法来号召人们参军。后来此种舞曲被用在节日里当作喜庆音乐来演奏。乐曲开始于徐缓的引子，然后进入快速段落。 在线欣赏：李斯特的《第十二匈牙利狂想曲》
柯立芝奖(Cooledge)美国钢琴家、作曲家柯立芝夫人(1864-1953)于1918年在美国马萨诸塞州皮茨菲尔德城创设“伯克夏市内音乐节”，一年一度，设柯立芝奖奖励优秀市内乐作品。该音乐节后来迁至华盛顿举行。
即兴曲(IMPROMPTU)早期浪漫派作曲家称一种钢琴小曲为即兴曲，这种乐曲被认为有些即兴创作的性格，或有一种精美雅致的气质和漫不经心地随意而为的风度。 在线欣赏：克拉克的《小号即兴曲》
船歌(Barcarolle)源出意大利文BARCA，意为“船”。是威尼斯船家之哥。常用6/8或12/8拍，其伴奏模拟小船荡漾。后则泛指按这一体裁写成的声乐或器乐曲。 在线欣赏：奥芬巴赫的‘霍夫曼的故事’中的《船歌》
赋格(FUGUE， 法)对位化音乐之一。由几个独立声部组合而成。先由一声部奏出主题，其他各声部先后作通篇的模仿。入题用主调，继起者用属调，第三个进入的声部又回到主调，如是反复变化以至曲终。各声部此起彼伏，犹如问答。赋格结构变化百出，故不能视为曲式之一。
众赞歌(chorale)基督教新教的赞歌马丁?路(1438--1546)曾用为宗教改革的手段之一。他简化曲调，将歌词方言化。曲调主要采自民歌，有些出自路德之手。十
七、十八世纪，以众赞歌为素材的管风琴曲与合唱曲大量产生。巴赫为不少众赞歌配以和声，至今仍被视为四部和声的典范。
在线欣赏：巴赫的《耶苏，人们仰望喜悦》片段
练习曲(STUDY，英)用于提高乐器
演奏技巧的乐曲。必具有一种技巧项目，如音阶、琵音、八度、双音、颤音等。克莱曼帝是近代写作练习曲的先驱人物。肖邦是音乐会练习曲的创始人。 在线欣赏：肖邦《E大调练习曲作品10第三号》
法兰多尔(farandole)法国舞曲。始于古代，今仍流行于法国南部。舞时男女携手连成长队，表演各种复杂动作。领舞者肩头或腰间系一小鼓，左手击鼓，右手执管吹曲。乐曲6/8拍。
在线欣赏：比才的‘阿莱城的姑娘’中第二组曲《法兰多舞曲》
印象派(Imperessionism)十九世纪后期至二十世界初期活跃于法国的艺术流派之一。德彪西开创了音乐上的印象派。题材常取自诗情话意及自然景物等，以暗示替代陈述，以色彩代替力度。着意于表达感觉中的主观印象，并大量运用变和弦、平行和弦、全音阶等。印象乐派后起者有拉威尔、杜卡、鲁塞尔、迪利厄斯、莱斯庇基等。 在线欣赏：德彪西《阿拉伯风格幻想曲第一首》
定旋律(cantus firmus)自古相传的曲调。常作为复调音乐(包括声乐、器乐)的构成素材。中世纪的素歌就是一种定旋律音乐。定旋律乐曲近代多见于用赞美歌曲调作基础的管风琴曲。严格对为的习作亦常以古代的定旋律为题。
棱形旋律(angular melody )现代派作曲家在音乐创作中，对某些滑音乐器的记谱，往往不用通常的音符，而用线条标出音的走向及其高度变化。当高低音交替进行时，谱线常显示出棱角形，这种曲调进行称为棱形旋律。
古典时期(calssic period)通常指西方音乐史上巴赫到贝多芬前的一段时期(即十八世纪)。另一说自十八世纪后期至十九世纪初，即维也纳古典乐派活动的时期为古典时期。 在线欣赏：海顿的《88号交响曲》片段
霍塔(jota)西班牙舞曲，发源于西班牙东北部阿拉贡省。快速，三拍子用吉他和响板伴奏。近代作曲家亦用于创作。如李斯特的《西班牙狂想曲》，格林卡的《阿拉贡霍塔》等。
音程(interval)两乐音之间的音高差距。通常以自然音阶两音之间的音级数作为音程度，如C-G，共五级，共称“五度”;G-B，共三级，故称“三度”。
单调音乐(monophony)复调音乐及主调音乐的对称。单旋律的音乐。即不附带任何对位声部、衬托句及伴奏等，只有一条单纯的旋律线。古代音乐及大多数民歌，都是单调音乐。
寻求曲(Ricercare)，流行于十
六、七世纪的一种器乐曲。常用于管风琴。自经文歌演变而来。是一种多主题乐曲，每一主题自成一段落，同时在全曲展开各种对位变化。
叙事曲(ballade,法)十
三、十四世纪盛行于法国的一种歌曲，歌词通常分为三节，每节七行或八行，最后
一行或二行是重复句。每节音乐用A、A、B的三段体，通常用复调写作。
清唱剧(oratorio)大型声乐曲。以宗教事迹或史诗为题材，由独唱、合唱与管弦乐队组成，在音乐厅或教堂内演奏，而不用布景、服装及身段表演。但最早(十六世纪中期)的清唱剧亦用布景与服装。清唱剧多由宣叙曲、咏叹调和合唱组成，而无对白和舞蹈。康塔塔与清唱剧很相似，但其篇幅较小。
卡巴莱塔(cabaletta 意)简短的歌剧咏叹调。曲调与伴奏都比较简易，罗西尼常使用。十九世纪后期，威尔第等人常用为咏叹调的华彩结尾，拍子快速，用不断反复的定型节奏。
合唱(chorus)即由一队歌唱者(男声或女声，或男女声兼有)来演唱一首歌曲。每个声部由数人同唱，与歌剧、清唱剧、康塔塔和其他大型声乐作品中的独唱相对而言。 在线欣赏：电影《指环王》中的‘预言’、‘黑骑士’片段
轻歌剧(Light opera)原意为小型的歌剧，始于十九世纪，是一种含有序曲、歌曲、对白、舞蹈等的戏剧，其中音乐只起一种衬托气氛的作用。十九世纪，以写轻歌剧著称的作曲家有奥芬巴赫、约翰?施特劳斯、沙利文。至二十世纪，轻歌剧又常称为“音乐喜剧”(musical comedy)
古典曲式(classic forms)西方音乐史上古典时期通用的曲式。如变奏曲、组曲、奏鸣曲等几种曲式。= 在线欣赏：J?S巴赫的‘第五组曲’中的《咏叹调》
表现派(experessionism)二十世纪前期流行于欧洲的艺术流派之一。表现派音乐在德国表现派绘画的影响下形成。与印象派音乐相反，其创作特点是通过艺术家的主观内省，运用变化、夸张、象征等手法来表现创作题材。表现派音乐的代表人物有勋伯格、贝尔格、韦勃恩等。
转调(modulation)乐曲在进行中变换调性。转调是重要的作曲手法之一。简单的转调常在近关系调之间相转，如主属调、大小调之间互相转换。
奥特尔(ordre，法)十八世纪古钢琴曲集的通称。法国作曲家科普兰开始引用。原文意为“次序”，其特点与组曲相似。
主导动机(Leimotiv)瓦格纳的歌剧写作手法之一。初由德国音乐评论家乌尔索根于1878年在所作《论瓦格纳的〈众神的黄昏〉中的乐曲动机》中提出。指以一个乐曲动机代表剧中的某一角色、情景、观念或事物。如《尼伯龙根的指环》中的“指环”动机、“神剑”动机等。
室内乐(Chamber music)原指演奏于室内(不包括教堂、剧院、音乐厅)的乐曲。近代室内乐指乐曲的一个声部由一名演奏者担任演奏的乐器合奏曲。每个人所演奏的部分在乐曲中不分主次。室内乐常按演奏人数区分为二重奏、三重奏、四重奏等
。
幻想曲(Fantasia)发挥想象力而不遵循传统曲式的作品，即称为幻想曲。
特点：无舞曲形势或变奏，在用复调来发展主题时以想像力所创作的作品。具有即兴性质。在曲式上比奏鸣曲更为自由。作品可以根据一个或几个主题来创作。 在线欣赏：德彪西的《阿拉伯风格幻想曲第一首》
序曲(Overture)指在歌剧、清唱剧、戏剧配乐等的开场音乐。常作为单独的音乐会演奏。另外还有一种交响序曲，其为独立乐曲，不是作为开场音乐之用。十七世纪，序曲在意大利和法国得到发展。当时序曲曲式定为的快-慢-快的三段体，通称为“意大利序曲”。而曲式为慢-快-慢的序曲，则被称为“法国序曲”。 在线欣赏：J.S巴赫的《第二组曲-序曲》
力度记号及术语
Piano (p) 弱
Pianissimo (pp) 很弱
Forte (f) 强
Fortissimo (ff) 很强
Mezzo Piano (mp) 中弱
Mezzo Forte (mf) 中强
Sforzando (sf) 突强
Fortepiano (fp) 强后突弱
Pianoforte (pf) 先弱后强
Diminuendo (dim) 渐弱
Crescendo (cresc) 渐强
Ritardando (rit) 渐慢;突慢
Calando 渐弱;渐安静
smorzando 渐弱并渐慢、逐渐消失(常用于结尾处)
Con forza 有力的
Con tutta forza 用全部力量、尽可能响亮地
实用术语
Accorder [法] 调弦
Attacca 紧接下页(开始)
All"ottava 高八度演奏
All"ottava bassa 低八度演奏
Sordino 弱音器
Con Sordino 戴弱音器演奏
Senze Sordino 摘掉弱音器
Coll"arco (arco) 用弓子演奏(拉弦)
Col legno 用弓背敲奏
Div 不同的声部分开演奏
da capo (D.C.) 从头再奏
Pausa grande (P.G) 全体静止
Tutti 全体一起演奏
Solo 独奏、独唱
Soli Solo的复数
Pizzicato (pizz) 拨弦
Takt [德]小节;拍子
Trillo (tr) 颤音
Doigte [法]指法
Arcata 弓法
sons harmoniques 泛音
Code 结尾
Fine 终止
Ende [德]终止
Volti presto 快速翻页
Improviser [法]即兴演奏
全曲速度
Adagio 柔板;从容的;悠闲的
Largo 广板;宽广的;庄严的
Lento 慢板;慢慢的
Pesante 慢速度;沉重的(每个音用一些重音)
Larghetto 小广板;比Largo稍快;较快的小广板
Grave [法] 庄板;慢而庄严的;严峻的
Andante 行板;徐缓;行进的
Andantino 小行板;比Andanto稍快;较快的行板
Moderato 中板;适中;节制的
Moderatamente 中等的;中庸的
Presser [法] 匆忙;“赶”
Presto 急速的
Vivo 活泼;生动地;充满活力的
Vivace 活跃的;快速的;敏捷的
Vivacissimo 最
急板;十分活跃地;非常爽快地
Allegro 快板;欢快地;较活泼的速度
Allegretto 小快板;稍快;比allegro稍慢的速度
Presto 急板;迅速地
Prestissimo 狂板;最快;极急速的
临时转换速度
a tempo 速度还原
Accelerando 渐快
Affrettando 再快一些
Stringendo 加紧 加快
Piu allegro 更多的加快 突快
Piu mosso 更快些 被激动了的
ad libitum (ad lib) [拉丁] 速度任意
Dcppio movimento 加快一倍
Stretto 加速 紧凑些
Incalcando 加急 渐快并渐强
Precipitano 突然加快 匆忙的 急促的
Ritardando (Rit) 渐慢 突慢
Ritardato 放慢了的
Piu 更;更多的
Piu lento 更慢的
Meno 少些;减少
Meno moss 慢些(少快点)
Allargando 逐渐变得宽广并渐强(通常用在曲尾)
L"istesso tempo 当基本拍子改变时，速度不变
表情用语
Accarezzevole 爱抚的;抚摸着
Affetto 柔情的
Agitato 激动地;不宁地;惊慌地
Aggradevole 妩媚的;令人怜爱的
Angoscioso 焦虑不安地;痛苦地
音乐术语 (英文翻译解释)
Alla marcia 进行曲风格
Animato 有生气的;活跃的
Bizzarro 古怪的
Brillante 华丽而灿烂的
Buffo 滑稽的
Con brio 有精神;有活力的
Cantabile 如歌的
Camminando 流畅地;从容不迫地
Con grazia 优美的
Deliberato 果断的
Declamando 朗诵般的
Dolente 悲哀地;怨诉地
Elegance 优雅的;风流潇洒的
Elegiaco 哀悼的;挽歌的
Elevato 崇高的;升华的
Energico 有精力的
Espressivo (espr) 富有表情的
Fastoso 显赫辉煌地;华美地
Fiaccamente 柔弱的;无力的
Fiero 骄傲的;激烈的
Flessibile 柔和而可伸缩的
Frescamente 新鲜地;清新地;年轻地
Fuocoso 火热的;热烈的
Gioiante 快乐的
Generoso 慷慨的;宽宏而高贵的
Giusto 准确的;适当的
Grandioso 崇高伟大的;雄伟而豪壮的
Imitando 仿拟;模仿
Indifferenza 冷漠
Innig [德]内在的;深切的
Infantile 幼稚的;孩子气的
Irato 发怒地
Innocente 天真无邪的;坦率无知的;纯朴的
Inquielo 不安的
Largamente 广阔的;浩大地
Leggiere 轻巧的;轻快的
Luttuoso 哀痛的
Maestoso 高贵而庄严地
Marcato 着重的;强调的(常带有颤音)
Marziale 进行曲风格的;威武的
Mormorando 絮絮低语地
Mesto 忧郁的
Misterioso 神秘的;不可测的
Netto 清爽的;清楚的
Nobile 高贵的
Pacatamente 平静地;温和地;安详地
Parlante 说
话似的(常用在急速的乐段)
Pastorale 田园的
Patetico 悲怆的;哀婉动人的
Pesante 沉重的
Piacevole 愉快的;惬意的;使人悦愉的
Placido 平静的
Pomposo 富丽的;豪华的;华贵的
Ponderoso 有力而印象深刻的
Posato 安祥的;稳重的
Pressante 紧迫的;催赶的
Risoluto 果断的;坚决的
Riposato 恬静的
Rustico 乡土风味的;田园风趣的
Scherzando 戏谑地;嬉戏的;逗趣的
Sciolto 无拘无束的;流畅的;敏捷的
Sdegnoso 愤慨的;轻蔑的
Soave 柔和的;甘美的
Smania 狂怒;疯狂
Smorfioso 做作的;买弄的
Sognando 梦想的
Solennemente 庄严而隆重地
Sonoro 响亮的
Sostenuto 保持着的(延长音响，速度稍慢)
Sotto voce 轻声的;弱声的
Spirito 精神饱满的;热情的;有兴致的;鼓舞的
Strappando 用粗暴的力量来发音
Teneramente 温柔地;柔情地
Timoroso 胆却的;恐惧的;畏惧的
Tosto 快速的;更近乎(和piu连用)
Tranquillo 平静的
Trionfante 凯旋的
Tumultuoso 嘈杂的;喧闹的
Veloce 敏捷的
Vezzoso 优美的;可爱的
Vigoroso 有精力的;有力的
Violentemente 狂暴地;猛烈地
Vivente 活泼的;有生气的
Vivido 活跃的，栩栩如生的
Zeffiroso 轻盈柔和的(象微风般的)
第五篇：常用经贸术语
贸易词汇释义
Above Par
超过票面价值 Acceptance
承兑
Accommodation Note 通融票据 Account
账;账户
Accrued
增加;生出利息 Accumulation
积累
Acknowledge
承认;收悉 Act
条例 Active
活跃的 Actual Rate
实际汇率 Addressee
收信人 Administration Expense 管理费 Adjustment
调整 Advance
预付
Advice of Charge
付账通知书 Advice of Drawing
汇票通知书 Advice of Outport Collection 代收委托书 Addressing Bank
通知银行
Affiliate
联号;联行
Affix
盖印 After date
发票后 After sight
见票后 Agency
代理行 Allotment
分配数 Allowance
津贴;折让 Amalgamate
合并 Amendment
更改 Amortize
摊提 Analysis
分析 Annual Revenue
岁入
Application for Authority to Purchase
委托购买申请书 Appointed Bank
指定银行 Appraisal
估价 Appreciation
涨价 Approved
核准 Arrears
拖欠
Article
项目;货品 Assets
资产 Assign
转账
Attachments
附件 Audit
查账
Available
有效;可得到的 Bad Check
空头支票 Bad Debt
坏账 Balance
余额
Balance Sheet
差额表;日计表 Banker’s Association
银行工会 Bank Draft
银行汇票 Bankruptcy
破产 Barter
易货
Bank’s Buying Rate
银行买价 Bank’s Selling Rate
Base Price
Bearer
Below Par
Beneficiary
Bid bond
Bill of Exchange
Bill of Lading
Black endorsement
Blue Chip
Board of Director
Bona fide
Bond
Books
Bonus
Broker
Brokerage
Budget
Bundle
Business
Buying Offer
Cable confirmation
Calendar year
Cancelled
Capital
Cash
Cash against documents
Cash on delivery
Cashier
Cashier’s Check
Cash With Order
Catalogue
Category
Ceiling Price
Certificate of Inspection
银行卖价 低价
来人;持票人
低于票面价值
受益人;收款人
押标金
汇票
提单
空白背书
信誉卓著的股票(蓝筹股)
董事会
出与善意;可靠的 保记;保税税单;公债
账簿;簿册
花红;福利金 掮客 掮佣
预算表
捆
营业日
买盘
电报确认书
普通(日历)
注销;作废
资金;资本
现金;付款
凭单据付款
货到付款
出纳员
银行所开之支票
先付货款
类目
限价
货品检验证
Certificate of Origin
原产地证明书 Certified Check
保付支票 Certified Invoice
签证发票 Chamber of Commerce
商会
Charter
包租船(车);执照 Chattels
动产 Chattel Mortgage
动产抵押 Check (Cheque)
支票
Checking Account
甲种户头 Check Book Stubs
Check Register
Chop
Circular
Circular Letter of Credit
Claim
Classification
Clean Bill
Clean Bill of Lading
Clearing
Clearing-house
Close of Business
Closing Rate
Collateral Securities
Collection
Commission
Commodity
Compound Interest
Confidential
Confirmation
Confirmed Credit
Confirming Bank
Consignee
Consignment
Consular Invoice
Contra Accounts
Conversion Table
Copy
Correspondent
Counterfeit Notes
Countersign
Cover
Covering Letter
Crossed Check
Currency
支票存根簿 支票登记簿 图章 通函
巡回信用证 索赔 分类
光票
清洁提单;货物完整之提单
交换所
停业
收盘汇率
抵押品
代收;托收
佣金;手续费
商品;货物
复利
机密
确认书
确认信用证
确认银行
收货人
寄售
领事签证货单
抵消(对方)科目
换算表
副本;份数
代理行;联行;联号
伪钞
副签;会签
抵偿
送报告或重要文件时所备之简函
划线支票
货币;通货
Current rate
当日汇率 Customs Broker
报关行 Customs Invoice
海关发票 Data
资料
Data Draft 定期汇票 Data of Expiry
有效日期 Data of Value 起算利息日期
Days of Grace
宽限日(宽限赎票期三日) Debenture
借据 Debit Note
收款清单 Debt 债;债务
Deferred Payment
延付货款 Delivery
交货
Delivery Order 交货单 Demand Draft
即期汇票 Demurrage
延期费 Denomination
票面 Deposit Book
存款簿 Depreciation
折旧 Designated Bank 指定银行 Devaluation
贬值
Disbursement
支出，支付 Discount
贴现;贴水;扣价 Dishonor 退票
Disposal of Proceeds 货款处置办法 Dividend
红利
Documentary Bill
跟单汇票 Documents
单据 Draft
汇票
Draw-back
退税 Drawee
汇票付款人 Drawer
汇票出票人 Drawing
提款 Due date
到期日 Duplicate
第一副本 Endorsee
被背书人 Endorsement 背书
Endorsement Guaranteed 担保背书无误
Endorser
背书人
Entertainment
交际费
Equity
产权;[复数] 股票，(股票不定的)普通股(公司的)股票值;股本
财产
Estimate
估计;概算 Exchange Control 外汇管制 Ex Factory
工厂交货价 Expenses
费用
Export Bill
出口汇票 Export Declaration 出口申报书 Extension
展期 Extension
面值 File
卷宗 Filing
归档
Fiscal Year
会计 Floating Rate
流动汇率 Foreign Exchange
外汇 Forwarding Agent
运输行
Foul Bill of Lading (=Unclean Bill of Lading) 不洁提单 Franchise
政府特许之权利
Free Alongside Ship 船边交货价
Free of Particular Average 单独海损不赔(平安险) Freight Prepaid
运费先付讫 Gross Weight
毛重 Guarantee
保证 Guarantor
保证人 Holder of Bill
持票人 In bond
关栈中交货价 Income Tax
所得税 Inflation
通货膨胀 Installment
分期付款 Insurance Policy
保险单 Interest Rate
利率 Inventory
存货清单 Irrevocable
不可撤消的 Issuing Bank
开证银行 Item
项目 Journal
日记帐
Joint Account
用几个人名义共同开立的户头 Ledger
分类帐
Legal Tender
法定货币
Letter of Indemnity 损害补偿保证书; 偿还税款保证书 Liability
债务
Lien
留置权
Liquidation
清算;偿还; Loan
. 贷款;借款 Lump Sum
总额;汇总 Mail Transfer
信汇 Margin
利润 Marine Risk 水险 Mark 麦头(包装外之标记) Maturity
到期
Minimum Charges 最低费用 Mortgage
抵押 Mortgage Bond
抵押债券
Negotiate
让购，议价出卖，洽兑;转让， Negotiating Bank 让购汇票银行 Nominal Account
虚帐户 Nominal Rate
名义汇率 Notary Public
公证人 Notify
通知 Notifying Bank
通知银行 Ocean Bill of Lading 海运提单 Ocean Freight
海运费 Offer
Office Copy
办公室留底
Official Rate
法定汇价
On Board Bill of Lading 已装船提单 Open Account
开户 Open Policy
未确定保险单 Opening Rate
开盘汇率 Order Bill of Lading 记名提单 Order Check
指定人支票 Ordinary Telegram
寻常电报 Original
正本 Outstanding 未付 Overdraft 透支
Over Valuation 估价过高
Packing Credit 打包货款;包装信用证书 Packing List
打包清单 Parity
平价 Partnership 合伙 Par Value 面值 Patent
专利权 Payee
受款人 Payer
付款人
Petty Cash 零用现金;杂费 Plain Telegram 明码电 Pledge
质押;担保 Position
头寸 Posting
过帐
Postal Money Order 邮局汇票 Power of Attorney
委托书 Price Ceiling
高价 Price Floor 低价 Principal 本金 Priority
优先
Procuration 代理背价 Professional Charges 公费
Proforma invoice
形式发票;估价单 Promissory Note
期票 Proof 证明;校对 Pro Rate
按照比例
Protest
拒付;拒绝证书;抗议书 Quadruplicate 三副本;四份 Quality Certificate 品质证明书 Quota System
限制额 Rate of exchange 汇率
Received for Shipment B/L 备运提单 Real Estate
不动产 Red Clause
红条款 Rediscount
重贴现
Refunds and Rebates 回扣 Register
登记簿
Reimbursement
偿还;补偿 Remittance
汇款 Renewal
展期
Requisition
请求单
Retire (or take up) Bill 赎票 Revenue
收入
Revocable
可取消的 Revolving Credit
循环信用证 Safe Box
保管箱 Salary
薪金
Sales Contract
售货合约 Screen
审核
Secured Loan
抵押放款 Securities
担保品
Shipping Documents
货运单据 Shipping Space
船位 Shortage
短少 Shut Out
退开
Sight Draft
即期汇票 Signature Card 印签卡
Single Proprietorship
独资 Slip
传票
Sola
单张汇票(无副本的汇票) Special Endorsement 记名背书 Statistics 统计
Stock
股票
Stock Exchange 证券交易所 Stock Holder 股东 Stop Payment
止付 Storage
栈租 Sundry
杂项 Surveyor
鉴定人 Tariff
税则
Telegraphic Address
电报挂号 Telegraphic Transfer
电汇 Tenor 汇票期限
Terms 条件
Through Bill of Lading
联运提单 Tolerance
合理之伸缩
Transfer
转让
Transferee
受让人 Transferor
出让人
Transshipment 转运;换船 Traveller’s Check 旅行支票 Trust Receipt
信托收据
Turnover 周转数;营业额
Unclean Bill of Lading 不洁提货单 Uncollectible Account 坏帐 Unconfirmed 未经确认的 Underwriter
保险人;下书人 Unit Price 单价
Urgent Telegram 急电 Usance Bill 远期汇票
Usance Letter of Credit 远期信用证 Validity 有效期限 Voucher 传票;凭单 Warehouse Receipt 栈单 War Risks 战争险
Warranties 特约条款
Weight Certificate 重量证明书 Withdrawal 提款;退票 Writing-off Process 消除法 Yard 码(三英尺) Yield 收盘;出产
经贸常用词缩写
A.B.No
Accept Bill Number
进口到单编号 A/C
Account
帐户 AC.
Acceptance
承兑
Ad
Advertisement
广告
A/D
After Date
发票后定期付款 A.F.B.
Air Freight Bill
航空提单 Agt.
Agent
代理商 AM
Amendment
修改书 Amt.
Amount
金额 A/O
Account of
进某户账
A/P
Authority to Purchase 委托购买证 A.P.
Account Payable
应付款 Approx.
Approximate
大约
A.R.
Account Receivable
应收款 Asst.
Assistant
助理 A/V
According to Value
按值 Bal.
Balance
余额
B/C
Bill for Collection 托收票据 B.D
Bills discounted
贴现票据 B/D
Bank Draft
银行汇票 B/E
Bill of Exchange
汇票 B/F
Brought Forward
承前页 BK
Bank
银行
Bkg.
Banking
银行业务 B/L
Bill of Lading
提货单 B.N.
Bank Note
银行钞票 B.O.
Branch Office
分支行 B/P or B.P.
Bill Purchased
买入光票
B/S or B.S.
Balance Sheet
余额表;资产负债表 C.A.
Credit Advice
收款报单 C.A.D.
Cash against document
付现交单 Canc
Cancel
取消
C/B
Clean Bill 光票
C.B.D.
Cash before delivery
付现后交货 C.D.
Collection and Delivery
托交 C.C.
Carbon Copy
打副本
C.C.
Chamber of Commerce
商会 Cert.
Certificate 证明书
C&F
Cost and Freight
运费在内 C.H.
Clearing House
票据交换所 C.I.
Certificate of Insurance
保险单 C&I
Cost and Insurance
货价及保险 C.I.F.
Cost, Insurance and Freight
运费，保险费在内价
C.I.F.C.
Cost, Insurance, Freight and Commission
运费，保险费，佣金在内价 C.I.F.E.
Cost, Insurance, Freight and Exchange
运费，保险费，汇费在内价 C.I.F.I.
Cost, Insurance, Freight and Interest
运费，保险费，利息在内价
C.I.F.C.I. Cost, Insurance, Freight, Commission and Interest
运费，保险费，佣金，利息在
内价
CK
Check
支票 CL
Collection 托收 CM
Commission
佣金 C/N
Credit Note
收款通知 c/o
care of
转交 C.O.D.
Cash on Delivery
付款交货 C/P
Charter Party
租船契约
C.P.A.
Certified Public Accountant
会计师 Cr.
Credit 货方
C/S
Case or Cases
箱
cts
Cents
分
C.W.O.
Cash with Order
凭票即付
D/A
Documents against Acceptance
承兑后交单 D.A.
Debit advice
付款报单 D/D
Demand Draft
即期汇票 Dept
Department
局，部 Dise
Discount
贴现;折扣
DLT
Day Letter Telegram 书信电 D/N
Debit Note
付款通知 do
ditto
同上
D/O
Delivery Order
交货单
Doz.
Dozen
打
D/P
Document against Payment
付款交单 Dr.
Debit
借方
(60)d/c
(60) days after sight
见票后(60)日内付款 DV
Dividends
股利
EC
Error Correction
错误更正 Enc. or Encl.
Enclosure
附件
E.& O.E
Errors and Omission Excepted
有差当查 e.g.
for instance
例如 eq.
equivalent
相等 Etc.
et cetera
等等 Exp.
Export
出口
F.A.A.
Free of All Average
全损赔偿 F.A.S.
Free Alongside Ship
船边交货价
F.& D.
Freight and Demurrage
运费及延装费
F.D.
Foreign Department or Foreign Division
国外部 F/O
in favor of
抬头人 F.O.B.
Free on Board
船上交货价 F.O.I.
Free of Interest
免息
F.O.R.
Free of Real
火车上交货价 F.O.T.
Free of Truck
卡车上交货价
F.P.A.
Free of Particular Average
平安险 F.X.
Foreign Exchange
外汇
G/N
Guarantee of Notes
承诺保证 H.O.
Head Office
总行
I/C
Inward Collection
进口托收 i.e.
that is
就是 Imp.
Import 进口 IN
Interest
利息 IOU
I owe you
欠条 Insp.
Inspection
检验 inst.
Instant
本月份 Insur.
Insurance
保险 Inv.
Invoice
发票
I/P
Insurance Policy
保险单 I/R
Inward Remittance 汇入汇款 J/A
Joint Account
共同承做 Kg.
Kilogram
公斤
L/A
Letter of Authorization
授权书 1bs.
Pounds
磅
L/C
Letter of Credit
信用证
L/H
General Letter of Hypothecation
质押权利总股定书 L/I
Letter of Indemnity
赔偿保证书 L.T.
Long Ton
长吨(2240磅) L/U
Letter of Undertaking
承诺书 Memo
Memorandum
备忘录 M.I.
Marine Insurance
海险 M/N
Minimum
最低额 M/T
Mail Transfer
信汇 M.T. or M/T
Metric Ton
公吨
N.B.
Nota bene(=note well)
注意 O/C
Outward Collection
出口托收 OD.
Overdraft
透支 O.P.
Open Policy
预定报单 O/R
Outward Remittance
汇出汇款 OZ.
Ounce
英两;盎司
P/A
Procurement Authorization
采购授权书 P.C.
Percent
百分数(%)
Pkg.
Package
包裹 Pd.
Paid
已付
Per Pro
Per Procuration (by power of authority)
代理 P.F.
Pro Forma
预估
P.&I.
Protection and Indemnity
以外险 P/N
Promissory Note
期票;本票 P.O.D.
Pay on Delivery
发货付款 P/O
Payment Order
支付命令 P.O.B.
Post Office Box
邮政信箱 P.S.
Post Script
附言 P.T.O.
Please turn over
请阅反面 Ref.
Reference
摘由;参考 RM
R.O.
SD.
S/D
SE.
S.S.
T.P.N.D. T/R
T/T
W.A.
Remittance
汇款
Remittance Order
汇款委托书
Sundries
杂项
Sight Draft
见票后即付汇票 Securities
抵押品
Steamship
轮船
Theft, Pilferage and Non-delivery
盗窃及不能交货险
Trust Receipt
信托收据 Telegraphic Transfer
电汇
With Particular Average
水渍险(单独海损照赔)
