检验报告常用术语中英（通用7篇）
篇1：检验报告常用术语中英
常用铸造术语中英对照
2008-6-26整理(BY BARRY)
Ⅰ.基本术语
1.压力铸造 die casting
2.铸造 casting,foundry,founding 3.铸件 casting
4.毛坯铸件 rough casting 5.试制铸件 pilot casting 6.试模 trial shot 7.模具mold ,mould
8.压铸机 die casting machine
9.铸造设备 foundry equipment,foundry facilities
10.铸工 caster,founder,foundry worker 11.压铸工die carter 12.铸造厂 foundry
13.铸造车间 foundry shop
14.铸造工作者 foundry man
15.批 batch(一批: a batch;每批:each batch, per batch);lot
16.一炉 a cast, a heat, a melt 17.焊接 welding
18.铸造三废 foundry effluent 19.铸锭 ingot
Ⅱ.铸造合金、熔炼和浇注 1.铸造合金 cast alloy 2.铝合金 aluminium alloy 3.铸造复合材料 cast composite 4.合金元素 alloy element 5.杂质元素 tramp element 6.碳化物 carbide7.过热 superheating 8.过冷 supercooling 9.熔点 melting point 10.总碳量 total carbon
11.碳当量 carbon equivalent 12.碳当量仪 eutectometer
13.铝硅合金 aluminium-silicon alloy 14.压铸合金 die cast alloy
15.压铸铝合金 aluminium diecast alloy 16.压铸镁合金 magnesium diecast alloy
17.熔炼 smelting
18.熔化率 melting rate
19.元素增加 gain of element 20.熔剂 flux 21.熔池 bath
22.除气熔剂 degassing flux 23.覆盖剂 covering flux 24.炉料 charging
25.金属炉料 metallic charging 26.回炉料 foundry returns 27.废金属料 scrap 28.熔渣 slag
29.沉渣 sludge
30.浮渣 dross, scum, cinder 31.造渣 slag forming 32.出渣 deslagging 33.出渣口 slag hole
34.炉衬 furnace liner 35.出炉口 tap hole
36.出炉温度 tapping temperature 37.重熔 remelting 38.坩埚炉 crucible furnace 39.保温炉 holding furnace 40.精炼 refining
41.真空精炼 vacuum refining 42.除气 degassing 43.残料 heel 44.浇注 pouring
45.自动浇注装置 automatic pouring device 46.浇包，料斗(勺)ladle 47.转运包 transfer ladle 48.金属残液 heel 49.冷金属 cold matel
Ⅲ 铸造工艺和工艺设备 die casting process and process device
1.铸造性能 castability
2.流动性 fluidity
3.充型能力 mold-filling capacity
4.充型速度(浇注速度)pouring rate;
5.6.7.8.delivery rate
充型时间 filling time
浇注温度 pouring temperature 比浇注速度 specific pouring rate 浇注时间 pouring time
39.交接壁 intersection 40.十字交接 X-junction 41.圆角 fillet
42.热节(点)hot spot 43.加强筋 stiffening ribs 44.拨模斜度 draft 45.型腔 mold cavity
46.工艺孔 technological hole
47.浇注系统 gating system;running system 48.直浇道 sprue 49.横浇道 runner 50.内浇口 ingate,gate 51.溢流槽 overflow well 52.排气槽 air vent
53.分流锥 sprue spreader;spreader
Ⅳ 压力铸造（特种铸造）die-casting 1.压铸机 die casting machine
2.冷室压铸机 cold chamber die casting machine
3.冷室卧式压铸机(卧式压铸机)horizontal(cold chamber)die casting machine
4.冷室立式压铸机（立式压铸机）vertical(cold chamber)die casting machine
5.热室压铸机 hot chamber die casting machine
6.真空压铸 evacuated die casting;vacuum die casting
7.压射 injection;shot 8.压射机构 injection system 9.压室 injection chamber 10.压射冲头 injection ram;plunger 11.压射速度 injection speed 12.压射比压 injection pressure 13.增压 pressurization 14.充填率 rate of filling
15.锁型(合型)die locking
16.合型机构(锁型机构)die closing mechanism
17.锁型力 die locking force;clamping force 18.拉杆 tie bar;tie rod
19.压铸模 die;die casting die
20.定模(定型)fixed die;cover die half
9.凝固 solidification
10.凝固时间 solidification 11.收缩 contraction;shrinkage 12.收缩率 shrinkage
13.液态收缩 liquid contraction 14.凝固收缩 solidification contraction 15.固态收缩 solid contraction 16.液-固收缩 liquid-solid contraction 17.自由收缩 free contraction 18.收缩余量 shrinkage allowance 19.收缩应力 contraction stress 20.热应力 thermal stress 21.铸造应力 casting stress
22.残留应力(残余应力)residual stress 23.热裂倾向性 tendency to hot tearing 24.铸造工艺设计 casting process design 25.铸造工艺计算机辅助设计 computer-aided design for the casting process;casting process CAD
26.实体造型 constructive solid geometry;solid modeling
27.充型分析 mold filling analysis
28.铸造工艺设备设计 foundry tools design 29.铸造工艺卡 casting process card;foundry process card
30.铸型装配图 mold assembly drawing 31.铸件图(毛坯图)drawing of rough casting 32.铸造工艺准备 preparation of casting
technique
33.铸件设计 casting design
34.铸件基准面 reference face for machining of casting
35.分型面 parting face;(mold joint;mold
parting)
36.不平分型面 irregular parting;(irregular joint;match parting)
37.阶梯分型面 stepped parting;stepped joint
38.浇注位置 pouring position
21.动模(动型)moving die;ejection die half 22.浇口套 sprue bush
23.留型时间 opening time
24.顶出机构 ejection mechanism 25.顶杆 ejector pin 26.抽芯机构 core puller 27.余料 biscuit;slug
28.压铸涂料 coating of diecasting;release
agent
29.充型压力 mold filling pressure 30.充型速度 filling speed 31.保压压力 dwell pressure 32.保压时间 dwell time
Ⅴ 压铸后加工及其工具
1.喷砂清理 sand blasting cleaning 2.喷丸清理 shot blasting cleaning 3.抛丸清理 wheel blasting cleaning 4.滚筒清理 tumbling
5.抛丸清理机 wheel blasting machine 6.除浇口 degating;trimming 7.除毛刺 deburring 8.去氧化皮 descaling 9.打磨 grinding 10.弹丸 shot 11.抛丸器 shot wheel 12.喷丸器 shot blaster 13.砂轮机 grinder
14.浸渗处理 impregnantion 15.浸渗剂 impregnant
16.矫型rectification;straightening;coining;17.表面处理surface treatment 18.砂带打磨 belt sanding 19.钻孔;镗孔 boring
20.脱脂 degreasing
21.电镀electroplating;electrostatic coating 22.夹具 clamp;fixture 23.机加工 machining 24.铣 milling
25.台式铣床 bench milling machine26.数控加工中心 CNC
27.铸件机加工余量 machining allowance of casting
28.切削液mineral cutting oil
29.抛光 polishing
30.粗加工 rough working 31.喷涂 painting 32.冲孔punching
33.表面处理 surface treatment 34.洗净 rinse 35.车床 lathe
36.磨床 grinder, grinding machine 37.铣床 milling machine 38.钻床drill press 39.刨床planer
Ⅵ 检测方式/设备/工具量具 inspection equipment/ facility
1.合格质量水平acceptable quality level(AQL)
2.气密性试验air tightness test
3.大气暴露试验atmospheric corrosion test 4.成分分析试验chemical analysis 5.破坏性检测destructive inspection
6.非破坏性检测nondestructive inspection 7.尺寸检测dimensional test 8.硬度试验hardness test 9.冲击试验impact test
10.逐件检查individual check 11.抽样检查sampling inspection 12.三座标检测microcode
13.耐压试验pressure test 14.盐雾试验salt spray test
15.盐雾试验机 salt spray test machine 16.拉力测量机 tensile test machine
17.平面度检测仪 flatness inspection guage 18.检漏机 leakage test machine 19.普通检具 normal guage 20.抽样检查sampling inspection 21.耐气候试验weathering test 22.x光探伤x-ray test 23.X光机 X-ray machine 24.塞规 plug guage 25.丝攻 screw tap
26.锥度规 conical guage 27.螺纹塞规 thread plug guage 28.游标卡尺 vernier caliper 29.半径规 radius guage
30.测角器/量角器 bevel guage 31.测径规,厚簿规 calliper guage 32.高度尺 height guage 33.深度尺 depth guage 34.三座标 CMM 35.光谱仪 spectrograph
Ⅶ.包装 packaging
1.护边 edge protection 2.中间夹层 intermediate layer 3.多插入口式托盘multiple-entry pallet 4.一次性托盘throw-away pallet 5.耐气候wether resistance
Ⅷ图纸相关 Drawing Related 1.喷砂清理 abrasive cleaning 2.研磨剂 abrasive
3.依据according to/Acc to 4.阳极氧化 anodic oxidation 5.外观appearance 6.踏板autowalk pallet 7.底座 基座 基准 base 8.盲孔 blind hole
9.气孔,气泡 blow hole 10.孔径 hole diameter 11.凸台 boss
12.基准面 datum plane
13.模定位面cast locator datum plane 14.铸造应变 casting strain 15.中心孔center bore 16.外圆角,倒角 chamfer 17.内圆角 fillet 18.同心度concentricity 19.平面度 flatness 20.平行度 parallel 21.粗糙度 roughness 22.垂直度perpendicularity 23.清洁度 cleanness 24.符合 conform to
25.残留物，污物contamination 26.抽芯孔,铸孔 core hole 27.耐腐蚀corrosion resistance 28.沉孔 counterbore 29.盖板 cover
30.关键尺寸 critical dimension 31.横切试验 cross-cut test 32.脱炭decarburize
33.拔模斜度 draft angle/draft 34.导电性 electric conductivity 35.电动扶梯梯级 escalator step 36.外径（大径）external diameter 37.内径(小径)internal diameter 38.外螺纹 external thread 39.加工余量 machining allowance 40.法兰 flange 41.披锋 flash
42.自由状态 free state
43.通用公差（未注公差）general tolerance 44.符合 in accondance with
45.来料检验 incoming inspection 46.标识 indication, marking
47.绝缘性 isolation characteristics 48.金属互化物intermetallic compound 49.内螺纹 internal thread 50.每 per
51.边缘periphery
52.永久伸长permanent stretch 53.垂直于perpendicular to 54.针孔，销孔 pin hole 55.平面图 plan, plane figure 56.磨光剂 polish agent 57.聚酯纤维 polyester 58.容许应力 proof stress 59.残余应力residual stress 60.试生产铸件prototype casting 61.质量保证quality assurance 62.散热器radiator
63.耐磨性resistance to abrasion 64.肋；筋条 rib
65.滚丝攻通roll thread thru 66.剖面图 section
67.模具寿命 service life of dies 68.螺距 pitch
69.阴影毛坯区域 shaded area cast 70.收缩 shrink
71.缩孔 shrinkage porosity 72.碎片 sliver
73.烧伤 soldering mark
74.标准 standard/std.75.强度范围 strength division
76.分层;剥落 stripped mark;peeling
77.清理表面;表面加工;表面抛光 surface finish
78.抗拉强度 tensile strength
79.未注 unless otherwise specified/ unspecified/ unmarked 80.凸纹/直纹 vein grain 81.壁厚 wall thickness 82.屈服点 yield point
Ⅸ 压铸报价Quotation
1.适用检测标准 acceptable inspection standard
2.压铸附加费 additional casting cost 3.铸造费用 casting cost
4.折扣价depreciation expenses 5.估价estimated price
6.离岸价 free on board(FOB)
7.到岸价 cost insurance freight(CIF)8.信用证 letter of credit(LC)9.后加工费 finishing cost 10.定率法 fixed rate method
11.先行生产 go-ahead of produce 12.铝锭价格 ingot price 13.插件费 insert cost
14.检测费 inspection cost 15.熔炼费 melting cost
16.制造间接(额外)费manufacturing expense 17.附加利益 profit added 18.废品比例 rejection percentage 19.废品率standard rejection rate
20.报废时价值,剩余价值,残余价值 residual value/scrap value
21.机器运转费;机器运营成本 running cost of machine
22.卖价 selling expense 23.销售间接费 selling overhead 24.寿命 service life
25.(合金)掺合比例standard alloying ratio 26.标准价格 standard price 27.试铸时间 time of trial shot
28.总价格 total cost 29.试铸费 trial casting cost 30.除浇口费 trimming cost 31.生产 yield
32.生产率 yield rate
33.后加工合格率 yield rate of finishing 34.熔炼生产率 yield rate of melting 35.压铸成品率 overall yield of casting
Ⅹ 压铸质量和缺陷 casting quality and defect
1.废品 reject
2.化学成分不合格 chemical consistence
abnormal
3.飞边 joint flash 4.毛刺 veining;burr 5.气孔 blowhole 6.气泡 blister 7.气泡 bubble 8.激冷区chill zone 9.冷脆性cold shortness
10.冷隔 cold shut;cold filling 11.裂纹 crack 12.铸点 dot
13.花纹 flower msrk;stripping for shot blast 14.外部材料 foreign material 15.overhead
篇2：检验报告常用术语中英
导读：我根据大家的需要整理了一份关于《理常用护理术语中英对照》的内容，具体内容：护理一词是由拉丁文“Nutricius”演绎而来，原为抚育、扶助、保护、照顾残疾、照顾幼小等涵义。接下来我为大家整，希望对你有帮助哦!bathing 洗...护理一词是由拉丁文“Nutricius”演绎而来，原为抚育、扶助、保护、照顾残疾、照顾幼小等涵义。接下来我为大家整，希望对你有帮助哦!
bathing 洗澡
cleanliness and skin care 清洁与皮肤护理
perineal care 洗会阴
hair 梳头
shaving 刮脸
Nursing processes 护理过程
assessment 估计
nursing diagnosis 护理诊断
planning 计划
intervention(implementation, management)措施(实施、管理)
evaluation 评价 Daily care of the patient 对病人的日常护理
morning(evening)care, AM(HS)care 晨(晚)间护理
bedmaking 整理床铺
oral hygiene(mouth care)口腔卫生
brushing the teeth 刷牙
flossing the teeth 清牙垢
denture care 清洗假牙
Care of nails and feet 指甲修剪和洗脚
changing hospital gowns 更换住院服装
massage 按摩
bedsore care 褥疮护理 Measurement of vital signs 测量生命体征
taking oral(rectal, axillary)temperature
量口腔(直肠、腋下)体温
taking a radial pulse 测量桡动脉脉搏
counting respirations 计呼吸次数
measuring(taking)blood pressure 量血压 Catheterization 导管插入术
cardiac catheterization 心导管插入术
laryngeal catheterization 喉插管术
retro-urethral catheterization 逆行导尿管插入术
urethral catheterization 尿道导管插入术 Clean techniques, medical asepsis 消毒灭菌
asepsis 无菌(法)
integral asepsis 完全无菌
disinfection 消毒
concomitant(concurrent)disinfection 随时消毒，即时消毒
steam disinfection 蒸汽消毒
terminal disinfection 终末消毒
disinfection by ultraviolet light 紫外线消毒
Sterilization 灭菌，消毒
chemical sterilization 化学灭菌法
fractional sterilization 间歇灭菌法
intermittent sterilization 间歇灭菌法
mechanical sterilization 器械灭菌法 Decompression 减压(术)
oardiac decompression 心减压术
cerebral decompression 脑减压术
orbital decompression 眼眶减压术
decompression of decompression 心包减压术
gastro-intestinal decompression 胃肠减压术
decompression of rectum 直肠减压术
decompression of spinal cord 脊髓减压术 Dialysis 透析
peritoneal dialysis 腹膜透析
hemodialysis 血液透析 Drainage 引流、导液
aspiration(suction)drainage 吸引导液(引流)
closed drainage 关闭引流法
negative pressure drainage 负压吸引法
open drainage 开放引流法
postural drainage 体位引流法
vaginal drainage 阴道引流法
vesicocelomic drainage 膀胱腹腔引流 Drainage 灌肠
barium enema 钡灌肠
blind enema 肛管排气法
contrast enema 对比灌肠
glycerin enema 甘油灌肠
high(low)enema 高(低)位灌肠
magnesium sulfate enema 硫酸镁灌肠
retention(non-retention)enema 保留(无保留)灌肠
soapsuds enema 肥皂水灌肠
turpentine enema 松节油灌肠 Feeding 饲，喂养
Forced(forcible)feeding 强制喂养
intubtaion(tube)feeding 管饲法
nasal feeding 鼻饲法
rectal feeding 直肠营养法 Heat and clod applications 冷、热敷
applying hot compresses 热敷
applying hot soaks 湿热敷
assisting the patient to take a sitz bath 帮病人坐浴
applying hot water bottles 用热水瓶
applying an ice bag(collar0 用冰袋
applying cold compresses 冷敷
giving a cold(an alcohol)sponge bath 冷水(酒精)擦浴 Infusion 输
入，注入
glucose infusion 葡萄糖液输注
glucose-saline infusion 葡萄糖-盐水输注
saline infusion 盐水输注
Injection 注射
endermic(intracutaneous)injection 皮内注射
hypertonic saline injection 高渗盐水注射
hypodermic injection 皮下注射
intramuscular injection 肌内注射
intraocular injection 眼球注射
intrapleural injection 胸膜腔注射
intrauterine injection 子宫内注射
nasal injection 鼻内注射
peritoneal injection 腹膜腔注射
rectal injection 直肠注射
subconjunctival injection 结膜下注射
urethral injection 尿道注射
vaginal injection 阴道注射 Irrigation 冲洗
vaginal irrigation 阴道冲洗
bladder irrigation 膀胱冲洗
continuous irrigation 连续冲洗法
mediate irrigation 间接冲洗法 Isolation 隔离、分离
strict isolation 严密隔离
contact isolation 接触隔离
respiratory isolation 呼吸隔离
drainage(secretion)precautions 引流预防措施
enteric precautions 肠道预防措施
blood(body fluid)precautions 血液(体液)预防措施
protective isolation 保护性隔离 Lavage 灌洗
blood(systemic)lavage 血液毒素清洗法
ether lavage(腹腔内)乙醚洗法
gastric lavage 洗胃
intestinal lavage 洗肠
peritoneal lavage 腹膜腔灌洗
pleural lavage 胸膜腔灌洗 Medication 药疗，投药，给药
endermic medication 皮内透药法
hypodermatic medication 皮下投药法
intramuscular medication 肌肉投药法
ionic medication 离子透药疗法
nasal medication 鼻内投药法
oral medication 口服法
rectal medication 直肠投药法
sublingual medication 舌下投药法
transduodenal medication 十二指肠内投药法
vaginal medication 阴道投药法
Suctioning 吸气引液
upper airway suctioning 上呼吸道抽吸法
nasogastric suctioning 鼻胃抽吸
wound suctioning 伤口吸引 Transfusion 输血
arterial transfusion 动脉输血
blood transfusion 输血
direct(immediate)transfusion 直接输血
drip transfusion 滴注输(血)液
indirect transfusion 间接输血
plasma transfusion 输血浆
serum transfusion 输血清
venous transfusion 静脉输血，静脉输液 Diet nursing 伙食护理
absolute diet(fasting)禁食
balanced diet 均衡伙食
convalescent diet 恢复期饮食
diabetic diet 糖尿病饮食
eucaloric diet 适当热量饮食
fat-free diet 无脂饮食
salt-free diet 无盐饮食
fever diet 热病饮食
full diet 全食，普通饮食
half diet 半食
high caloric diet 高热量饮食
high-carbohydrate diet 高糖类饮食
high-protein(protein rich)diet 高蛋白饮食
invalid diet 病弱者饮食
light diet 易消化饮食
liquid diet 流质饮食
high fat diet 高脂饮食
low fat diet 低脂饮食
low caloric diet 低热量饮食
low-protein diet 低蛋白饮食
low-residue diet 低渣饮食
nourishing diet 滋补饮食
obesity diet 肥胖病饮食
prenatal diet 孕期饮食
regimen diet 规定食谱
smooth(soft)diet 细软饮食 Preparing the patient for the surgery 为病人手术前做准备
shaving the patients skin(skin prep)备皮
anesthesia 麻醉 Postoperative care 手术后护理
coughing and deep-breathing exercises 咳嗽呼吸练习
applying elastic stockings 穿弹性袜
applying elastic bandages 用弹性绷带 Emergency care(first aid)急救护理
cardiopulmonary resuscitation 心肺循环复苏术
mouth-to-mouth(mouth-to-nose,mouth-to-stoma)resuscitation
口对口(口对鼻，口对颈部小口)循环复苏术
emergency care for fainting(shock, stroke)victims
昏厥(休克、中风)患者急救
emergency care used to control hemorrhage 止血急救
emergency care for a patient during a seizure 癫痫发作急救
hospice care 临终护理
postmortem care 死后护理
篇3：汽车常用术语中英文对照
汽车常用术语中英文对照
气门 Valve
顶置凸轮轴 Over Head Camshaft（OHC）
顶置双凸轮轴 Double Over Head Camshaft（DOHC）或称Twin Camshaft
直列四缸 Inline4
水平对置发动机（Boxer Engine）
四冲程汽油机（Reciprocating 4Stroke Cycle Engine）柴油机（Diesel Engine）
转子发动机（Rotary Engine）
气缸体（Cylinder Block）
气缸套（Cylinder Liner）
连杆（Connecting Rod）
曲轴（Crank Shaft）
油底壳（Oil Pan）
活塞（Piston）
活塞销（Piston Pin）
活塞环（Piston Ring
平衡机构（Balancer）
气缸盖（Cylinder Head）
进气门和排气门（Intake Valve/Exhaust Valve）
气门座（Valve Seat）
气门弹簧（Valve Spring）
气门锁块（Cotter）
气门间隙调节垫片（Shim）
凸轮轴（Camshaft）
摇臂（Rocker Arm）
摇杆（Swing Arm）
齿形皮带（Timing Belt）
气门间隙调节器（又称液压挺杆）（Valve Lash Adjuster）配气相位（气门开闭角度）（Valve Timing）
可变进气系统（Variable Induction System）
化油器（Carburetor）
喉管（Venturi）
可变喉管（Variable Venturi）
汽油泵（Fuel Pump）
惯性增压（Inertia Change）
进气管（Intake Manifold）
节气门（Throttle Valve）
空气滤清器（Air Cleaner）
汽油喷射系统（Fuel Injection）
空气流量计（Air Flow Meter）
节气门体（Throttle Body）
汽油喷嘴（Injector）
汽车科技英语网
单点喷射（Single Point Injection）自然进气（Natural Aspiration）涡轮增压器（Turbo Charger）中冷器（Inter Cooler）
爆振（Knocking）
爆振传感器（Knock Sensor）
篇4：空运常用术语中英文对照
国际民用航空组织 International Civil Aviation Organization(ICAO)国际航空运输协会 International Air Transport Association(IATA)班机运输 Scheduled Airline
包机运输 Chartered Carrier
集中托运 Consolidation
航空快递 Air Express
航空运单 Air Waybill
航空主运单 Master Air Waybill(MAWB)
航空分运单 House Air Waybill(HAWB)
计费重量 Chargeable Weight
重货 High density cargo
轻货 Low density cargo
特种货物运价 Specific Commodity Rates(SCR)
等价货物运价 Commodity Classification Rates(CCR)
普通货物运价 General Cargo Rates(GCR)
集装设备 Unit Load Devices(ULD)
比例运价 Construction Rate
分段相加运价 Combination of Rate
声明价值费 Valuation Charges
运输声明价值 Declared value for Carriage
不要求声明价值 No Value Declared(NVD)
海关声明价值 Declared Value for Customs
无声明价值 No customs valuation(NCV)
篇5：ASAP常用术语中英文对照
facets--小面
statistics--统计
spread--传播
field--区域
fold--折叠（光斑）
form--加强，加亮
iradiance--辉光
contour--等值线（等光强线，等照度线）fft--快速傅立叶变换
transpose--颠倒（图象）
values—查询值
focus--焦点
decompose--分解
spots--获取光线分配的点云数据
penta--五棱镜
radiant--显示球坐标上的辐射图谱
optical--光学的parabolic--抛物面，抛物线
spherial--球体
tube--柱体
ellipsoid--椭圆体
disk--圆盘状的cone--圆锥
filament--灯丝
helix--螺旋状的emitters—发散的align--对齐
shift--偏距
interface--界面
media--媒介
profile--外型，轮廓
coating--涂层
pixels--像素
diffractive--衍射
reffactive--折射
polarization--偏振
aberration--像差
篇6：常用采购术语中英文对照（范文）
采购 Procurement;Purchase
采购说明 purchase specification
订货单；订购单 purchasing order
采购说明汇总表 purchasing specification summary sheet(PSSS)请购 requisitioning
交货单 delivery order(D/O)
装箱单 packing list
预制的 prefabricated
备品备件 spare parts
供应者 supplier
制造者；制造厂 manufacturer;vendor
顾客 client;customer
承包商 contraction
分包商 subcontractor
业主 owner
用户 user
包装 packing。
防锈包装 rust-proof packing
防潮湿包装 moisture-proof packing
防水包装 water-proof packing
板条箱 crate
木箱 wooden box
超尺寸运输 over-dimension cargo(ODC)催货 expediting
检验 inspection
运输 transportation
船上交货，离岸价格 free on board(FOB)敞车上交货 free on truck
篇7：DEH系统常用术语中英文对照
DCS－－－－分散控制系统
DAS －－－－数据采集和处理系统
CCS－－－－－机炉协调控制系统
SCS－－－－－辅机顺序控制系统
FSSS－－－－－锅炉炉膛安全监视系统
MEH－－－－－给水泵汽轮机控制系统
TBC－－－－－汽轮机旁路控制系统
EMS－－－－－电气量控制系统
DEH－－－－－数字式电液控制系统
ETS－－－－－汽轮机紧急跳闸系统
DAS
data acquisition system,数据采集系统:对生产过程中参数或设备状态进行巡回检测，并经处理后进行显示、打印、报警的计算机系统。用于作为分散控制系统的一部分时称“数
据采集系统”（data acquisition system，DAS）。
MCS,模拟量控制系统
modulating control system（MCS）模拟量控制系统
实现钢炉、汽轮机及辅助系统参数自动控制的总称。在这种系统中，常包含参数自动控制及偏差报警功能，对前者，其输出量为输人量的连续函数。在对外文件中也可称闭环控制
系统CCS（closed loop control System）。
FSSS,炉膛安全保护系统
furnace safety supervisory system（FSSS）炉膛安全监控系统
当锅炉炉膛燃烧熄火时，保护炉膛不爆炸（外爆或内爆）而采取监视和控制措施的自动系统。包括炉膛安全系统furnace safety system（FSS）和燃烧器控制系统 burner control
system（BCS）。
SCS,顺序控制系统(程序控制系统)
sequence control system（SCS）顺序控制系统
对某一工艺系统或主要辅机按一定规律进行控制的控制系统（属于开环控制或逻辑控制之
列）。
BBPS,TBPS,DEH,汽轮机共频电液调节
digital electro－hydraulic control（DEH）数字式电液控制系统
由按电气原理设计的敏感元件、数字电路（计算机）、按液压原理设计的放大元件和液压
伺服机构构成的汽轮机控制系统。简称数字电调。
MEH
micro－electro－hydraulic control system（MEH）给水泵汽轮机电波控制系统 用微型机（计算机）及液压伺服机构实现给水泵汽轮机自动控制各项功能的控制系统。注 实际上也是数字电波控制系统，但为了与大汽轮机的“DEH”相区别，习惯上称为
“MEN”
MHC--Mechanical Hydraulic Control 机械式液压调节系统
EHC--Electro-Hydraulic Control 电液调节系统
AEH--Analog Electro-Hydraulic Control 模拟电液系统
DEH--Digital Electronic Hydraulic Control 数字电液系统
Microprocessor-based Electro-Hydraulic Control 给水泵汽轮机电波控制系统
ADS--automatic dispatch system 自动调度系统
data acquisition system，DAS 数据采集系统
over－speed protection control（OPC）超速保护控制
emergency trip system（ETS）汽轮机紧急跳闸系统
turbine supervisory Instrumentation（TSI）汽轮机监视仪表
cathode ray tube（CRT）屏幕显示器
GV--governor valve 高压调门
TV--throottle valve 高压主汽门
RSV--中压主汽门
IV--中压调门
TPC--主汽压力保护
ATC--automation tubine control 自动汽轮机程序控制
BR--主变压器油开关
RB--runback 减负荷返回
CIV--close interceptor valve 快关中压调门
LDA--负荷下跌预测
RSM--转子应力监控
AST--自动紧急停机电磁阀
AS--auto sync 自动同步
OA--operator auto 操作员自动
CCS--协调控制
1、分散控制系统（DCS）
采用计算机、通信和屏幕显示技术，实现对生产过程的数据采集、控制和保护等功能，利
用通信技术实现数据共享的计算机监控系统。
2、屏幕显示器（CRT）
计算机输出信息的显示器，通常利用阴极射线管或液晶显示。显示器下附设键盘或球标等，用按键或光标和显示器实现人机对话。
3、数字式电液控制系统（DEH）
是按电气原理设计的敏感元件、数字电路，按液压原理设计的放大元件和液压伺服机构构
成的汽轮机控制系统。
机械液压式控制系统（MHC），电气液压式控制系统（EHC）
4、汽轮机超速保护控制（OPC）
超速保护控制是一种抑制超速的控制功能，如汽轮机转速达到额定转速的103%时，自动关
闭调门，当转速恢复正常时再开启调门。
5、汽轮机紧急跳闸系统（ETS）
在汽轮机运行中，出现异常情况可能危及设备时，停止汽轮机运行的保护系统。
6、超速跳闸保护（OPT）
当汽轮机转速超过某一限值时自动跳机迅速关闭调门和主汽门。
7、汽轮机自启动（ATC）
根据汽轮机的运行参数及热应力计算，使汽轮机从盘车开始直至带初负荷按程序实现自启
动。
8、旁路控制系统（BPC）
锅炉和汽轮机旁路的自动投入及蒸汽压力、温度自动控制系统的总称。
9、数据采集系统（DAS）
采用数字计算机系统对工艺系统和设备的运行参数进行测量。对测量结果进行处理、记录、显示和报警，对机组的运行情况进行计算和分析，并提出运行指导的监视系统。
10、模拟量控制系统（MCS）
是指系统的控制作用由被控变量通过反馈通路引向控制系统输入端所形成的控制系统，也
称闭环控制或反馈控制。
火力发电厂模拟量控制系统，是锅炉、汽轮机及其辅助系统运行参数自动控制的总称。
11、顺序控制系统（SCS）
对火电机组的辅机及辅助系统，按照运行的顺序实现启动或停止过程的自动控制系统。
12、炉膛安全监控系统（FSSS）
当锅炉炉膛燃烧熄火时、保护炉膛不爆炸而采取监视和控制措施的自动系统。
13、协调控制系统（CCS）
将锅炉—汽轮发电机组作为一个整体进行控制，通过控制回路协调锅炉与汽轮机组在自动状态的工作，给锅炉、汽轮机的自动控制系统发出指令，以适应负荷变化的需要，尽最大可能发挥机组调频、调峰的能力，它直接作用的执行级是锅炉燃烧控制系统和汽轮机控制
系统。
14、给水泵汽轮机电液控制系统（MEH）
注；为了与大汽轮机的DEH相区别、习惯上称为MEH。
15、自动发电控制（AGC）
根据电网负荷指令控制发电机功率的自动控制系统。
16、自动调度系统（ADS）
根据电网负荷、被控机组微增率和线损，实现经济调度（负荷分配）的自动控制系统。
17、自动同期系统（ASS）
在汽轮机控制系统的支持下、实现发电机同期并网的控制系统。
18、开关量控制系统（OCS）
实现锅炉、汽轮机及辅助设备启、停或开、关操作的总称。
19、燃烧器控制系统（BCS）
根据锅炉负荷变化的要求和炉膛燃烧器布置形式，自动切投燃烧器的控制系统。
20、总燃料跳闸（MFT）
由人工操作或保护信号自动动作，切断进入锅炉炉膛的所有燃料。
21、燃油切断（OFT）
快速关闭燃油阀，切断进入锅炉炉膛的所有油量。
22、机组快速甩负荷（FCB）
当汽轮机或发电机甩负荷时、使锅炉不停运的一种控制措施。
a）5%FCB，是机组带厂用电单独运行的方式。
b）0%FCB，是停机不停炉的运行方式。
23、辅机故障减负荷（RB）
是针对机组主要辅机故障采取的控制措施。即当主要辅机（如给水泵、送风机、引风机）
发生故障、机组不能带额定负荷时，快速降低机组 负荷的措施。
24、汽轮机监视仪表（TSI）
监视汽轮机运行状态（转速、振动；膨胀、位移等机械参数）的仪表。（注解：零转速——是一个规定的转速值，用以反映汽轮机轴的静止状态。键相传感器——每转产生一次脉冲电压的传感器，这个电压脉冲叫做键相器信号。这个信号主要用来测量轴的转数，并可对
所测振动相位角提出参数坐标。）
25、机组控制盘（BTG）
锅炉、汽轮机、发电机的控制盘（台）。
26、事件顺序记录（SOE）
在发生事故时，记录开关动作的顺序，按时间先后打印出来。
27、管理信息系统（MIS）
是一个由人和计算机网络集成的人机系统。系统以数据、图标及报表的方式供管理者查询
及决策，以达到对企业生产经营的优化管理和最佳控制。
28、CUP
由大规模或超大规模集成电路技术制作的中央处理单元，它是微型计算机的核心部件，完
成算术逻辑运算和控制功能。
29、电气控制系统（ECS）
30、汽机调速汽门开度反馈用的线性位移差动变送器（LVDT）
31、最大功耗（MCR）
32、自动化处理器（AP）；自动化系统（AS）
33、操作系统（BESY）；工程系统（ES）
相关文章：
模具常用术语中英对照02-19
煤矿安监常用术语02-19
有凝聚力的企业口号锦集76句02-19
有气势的高考口号锦集32条02-19
工地安全标语口号02-19
安全常用术语选汇02-19
外汇常用术语范文02-19
lol常用术语大全02-19
常用钢琴术语02-19
安全生产常用术语新02-19
