关于宽容的优美句子

关键词：作呕最让人假新闻公众

关于宽容的优美句子（精选8篇）

篇1：关于宽容的优美句子

宽容的优美句子

关于宽容的优美句子

1、当然，宽容更应是“严于律己，宽以待人”。轻易原谅自己，那不是宽容，是懦弱。“宽以待人”，也要看对象，宽容不珍惜宽容的人，是滥情;宽容不值得宽容的人，是姑息;宽容不可饶恕的人，是放纵。所以，宽容本身也是一门学问。

2、宽容，请你也原谅我曾经对你的无视，曾经因为我的选择错误而失去了你，现在我要好好保护你，我不会再失去你，我要和你一起踢开自私这个讨厌鬼，把它踢得远远的。世界定会因你而更美好。在我的世界里正因为有了宽容，所以一切都显得那么美好!

3、宽容，使友谊变得亲近;宽容，使亲情变得深厚;宽容，使社会变得和谐美丽。拥有宽容，就拥有了无限的魅力。

4、宽容代表着善良、和谐，拥有宽容就拥有了美好的品质，让人格充满了魅力。我真开心，因为我拥有宽容!

5、宽容如诗。宽容是一首人生的诗。至高境界的宽容，不仅仅表现在日常生活中对某件事的处理上，而且升华为一种待人处事的人生态度。宽容的含义也不仅限于人与人之间的理解与关爱，而是对天地间所有生命的包容与博爱。

6、宽容如水。宽容，即原谅他人的过错，不耿耿于怀，不锱铢必较，和和气气，做个大方的人。宽容如水般的温柔，在遇到矛盾时，往往比过激的报复更有效。它似一泓清泉，款款抹去彼此一时的敌视，使人冷静、清醒。

7、宽容润滑了彼此的关系，消除了彼此的隔阂，扫清了彼此的顾虑，增进的彼此的了解。

感谢欣赏本文，更多唯美的句子请关注：关于宽容的名言警句宽容的格言警句

关于宽容的优美句子(2)

8、宽容是门学问。对于小过失，小错误，你可以快乐地宽容对方。但对于大过失，大错误，就要考虑清楚。宽容并非包庇，隐瞒，而是帮助。

9、宽容是人类生活中至高无尚的美德。因为宽容包含着人的心灵，因为宽容可以超越一切，因为宽容需要一颗博大的心，因为宽容是人类情感中最重要的一部分。缺乏宽容，将使个性从伟大堕落成连平凡都不如。

10、宽容是什么?宽容是一盏照亮心灵之路的灯，宽容是化解人与人之间冰冻的温泉，是人与人沟通的桥梁，愿人与人之间多一些宽容。

11、宽容是消除人与人之间磨擦的润滑剂,是消除彼此间猜疑积雪的阳光，是沟通彼此间心灵的桥梁。

12、宽容是一缕阳光，能照亮人们心中的黑暗，融化人们心头的坚冰;宽容是一提清水，能抹去人们满腔的愤怒。

13、宽容是一种非凡的气度、宽广的胸怀，是对人对事的包容和接纳;宽容是一种高贵的品质、崇高的境界，是精神的成熟、心灵的丰盈;宽容是一种仁爱的光芒、无上的福分，是对别人的释怀，也即是对自已善待。

14、宽容是一种美，深邃的.天空容忍了雷电风暴一时的肆虐，才有风和日丽;辽阔的大海容纳了惊涛骇浪一时的猖獗，才有浩淼无垠;苍莽的森林忍耐了弱肉强食一时的规律，才有郁郁葱葱.泰山不辞g土，方能成其高;江河不择细流，方能成其大。宽容是壁立千仞的泰山，是容纳百川的江河湖海。

15、宽容是一种修养，更是一种美德。宽容不是胆小怕事，而是海纳百川的大度。做人要学会宽容。

感谢欣赏本文，更多唯美的句子请关注：关于宽容的名言警句宽容的格言警句

关于宽容的优美句子

16、宽容似火。因为更进一层的宽容，不仅意味着不计较个人得失，还能用自己的爱与真诚来温暖别人的心。心平如水的宽容，已是难得;雪中送炭的宽容，更可贵，更令人感动。宽容，能融化彼此心中的冰冻，更将那股爱的热力射进对方心中。在这充满竞争的时代，人们所需要的不正是这种宽容吗?选择宽容，也就是选择了关爱和温暖，同时也选择了人生的海阔天空。

17、让我们学会宽容吧!怀着一颗宽容的心，迎接每一天!如果人人都有一颗海纳百川般宽容的心，那么世界将会变成美好和谐的人间!

18、如果说宽容是一颗常青树，那么，浇灌它的必定是出自心田的清泉;如果说宽容是一朵开不败的鲜花，那么，照耀它的必定是从心中升起的太阳，多少笑声都是宽容。

19、生活，往往纷繁，经典语句又常常平淡。正因为宽容如水，使纷繁经过过滤变得纯净;正因为宽容似火，使平淡通过锻烧日趋鲜明;更因为有这诗般的宽容，才赋予人生以艺术，赋予生命以永恒。

20、天地如此宽广，但还有比他更宽广的东西人心。让我们学会宽容吧!

21、学会宽容，意味着成长，秀木出木可吸纳更多的日月风华，舒展茁壮而更具成熟的力量。

22、因为宽容，纷繁的生活才变得纯净;因为宽容，单调的生活才显得鲜丽。宽容赋予了生命多么美丽的色彩!

23、在我们的人生道路上，发生的事绝不是只有简单的事。生活，往往纷繁，又常常平淡。正因为宽容如水，使纷繁经过过滤变得纯净;正因为宽容似火，使平淡经过锻烧，日趋鲜明;更因为有这诗般的宽容，才赋予人生与艺术，赋予生命以永恒。

感谢欣赏本文，更多唯美的句子请关注：关于宽容的名言警句宽容的格言警句

篇2：关于宽容的优美句子

2、宽容，其实在我们的生活中无处不在，只要你学会谅解别人，学会宽容，这个世界将变的更加和平，更加美好!

3、宽容也需要技巧。给一次机会并不是纵容，不是免除对方应该承担的责任。任何人都需要为自己的行为负责;任何人都要承担各种各样的后果。否则，对方会一而再、再而三地犯禁(错)，显示出软弱。

4、正因为宽容如水，使纷繁经过过滤变得纯净;正因为宽容似火，使平淡通过锻烧日趋鲜明;更因为有这诗般的宽容，才赋予人生以艺术，赋予生命以永恒。

5、一个人站得有多高，看得就有多远。同样的，一个人的心有多开阔，能包容的事越多。视野不要局限于拳头般大小的心脏是物质存在于宇宙间，殊不知，它可以幻化成宇宙之上，包容万象。海可以纳百川，人可以笑看世故人情，一个“容”字，就可以做到。

6、宽容是一缕阳光，能照亮人们心中的黑暗，融化人们心头的坚冰;宽容是一提清水，能抹去人们满腔的愤怒。

7、一个人，再怎么优秀，但他没有宽容之心，是个小肚鸡肠的人。就有可能失败会失败，他失败的可能是友情可能爱情还有可能是事业。

8、爱有多深，包容与体谅就有多深，敢爱的人才敢去包容和体谅他所爱的人。做个善于体谅的人，多给对方时间与空间，做个有智慧与爱心的人。

9、宽容有三种境界，可以养鱼为喻：最初级的境界是玻璃缸赏鱼，只让它在一定的范围存在和活动;中等境界是池塘养鱼，因地就利，因势利导，水肥鱼跃，鱼张水活，相互利用;最高境界则是江海生鱼，千形万类，任其自生，海阔天高，任其自游，由此也就成就了海的博大和丰富。有多大的胸怀，就有多高的境界;有多高的境界，就能干多大的事业。

10、宽容如一缕清风，让人门感觉到凉爽。它如一条小溪，清洗着人们内心的肮脏。它如一跟绳带，让你和朋友的友谊加深。

11、一句话：宽容，就是爱;学会宽容，就是拥有了这份爱：拥有了这份爱，就是给予更多人这份爱;给予别人这份爱，就让更多的人理解、拥有爱;他们又会给予别人这份爱……如此循环，世界，就会充满爱!

12、宽容是容纳大树小草的田野，是接受阳光暴雨的天空，是包容碧波污泥的河流;宽容中吹开闭锁保守的清风，是洗涤狭隘自私的雨水，是洗涤污秽黑暗的甘泉。

13、学会宽容，意味着成长，秀木出木可吸纳更多的日月风华，舒展茁壮而更具成熟的力量。

14、人应该学会宽容。多一些宽容就少一些心灵的隔膜;多一份宽容，就多一份理解，多一份信任，多一份友爱。

15、宽容，我认为很简单，宽容让人的生活变得美好;宽容使我们变得善良，人生和世界都为它变得精彩，丰富，有趣;宽容使我们变得互相理解，互相信任，互相友爱。有了宽容就会化敌为友，宽容是多么的重要。

16、宽容是一束光，折射出一个人良好的涵养;宽容是一座桥，支撑你跨越艰难，走向成功;宽容是一条线，划定你为人处世的基本底线。

17、宽容是人类生活中至高无尚的美德。因为宽容包含着人的心灵，因为宽容可以超越一切，因为宽容需要一颗博大的心。因为宽容是人类情感中最重要的一部分，这种情感能融化心头的冰霜。

18、宽容，请你也原谅我曾经对你的无视，曾经因为我的选择错误而失去了你，现在我要好好保护你，我不会再失去你，我要和你一起踢开自私这个讨厌鬼，把它踢得远远的。世界定会因你而更美好。在我的世界里正因为有了宽容，所以一切都显得那么美好!

19、宽容就是忘却。人人都有痛苦，都有伤疤，动辄去揭，便添新创，旧痕新伤难愈合。忘记昨日的是非，忘记别人先前对自己的指责和谩骂，时间是良好的止痛剂。学会忘却，生活才有阳光，才有欢乐。

20、宽容如诗。宽容是一首人生的诗。至高境界的宽容，不仅仅表现在日常生活中对某件事的处理上，而且升华为一种待人处事的人生态度。宽容的含义也不仅限于人与人之间的理解与关爱，而是对天地间所有生命的包容与博爱。

21、宽容不仅度人，也能修己。《菜根谭》有语：“不责人小过，不发人阴私，不念人旧恶。三者可以养德，亦可以远害。”又云：“量宽福厚，器禄薄。”善宽容的人因心怀坦荡而延年益寿，因不斤斤计较而远害避祸，因引人向善而受人敬仰。

22、如果说宽容是一颗常青树，那么，浇灌它的必定是出自心田的.清泉;如果说宽容是一朵开不败的鲜花，那么，照耀它的必定是从心中升起的太阳，多少笑声都是宽容。

23、大海因为宽容，而变得浩瀚无边;天空因为宽容，云彩绵绵而美丽动人;山峰因为宽容，汇集细土尘沙而巍峨耸立。人有了宽容，才有了永恒的美丽。

24、宽容是一首人生的诗。至高境界的宽容，不是仅仅表现在日常生活的某一事件的处理上，而是升华为一种对宇宙的胸襟，对人生如诗般的气度。宽容的涵义也不仅限于人与人的理解与关爱，而是内心对于天地间一切生命产生的旷达与博爱。寓言中的马无法到达这种境界，而这种境界对于人类却是如此的真实和深刻。

25、宽容是一种非凡的气度、宽广的胸怀，是对人对事的包容和接纳，宽容是一种高贵的品质、崇高的境界，是精神的成熟、心灵的丰盈宽容是一种仁爱的光芒、无上的福分，是对别人的释怀，也即是对自已善待。宽容是一种生存的智慧、生活的艺术，是看透了社会人生以后所获得的那份从容、自信和超然。

26、宽容是冬天里的一把火，可以溶解千年积雪;宽容是夏日里的一条河，可以冲去万吨尘土

27、你不知道我在想什么，我也不知道你要什么，有时候爱，其实很简单，懂得珍惜学会理解体谅包容，爱情便会长久。

28、让我们学会宽容吧!怀着一颗宽容的心，迎接每一天!如果人人都有一颗海纳百川般宽容的心，那么世界将会变成美好和谐的人间!

29、如果真的爱一个人，不管他犯了什么错误，你都得原谅他，理解他，包容他。然后自己偷偷的流眼泪，只有自己劝自己不要去计较，要想开些，因为他是个男人。

30、爱就大胆爱，不要让自己后悔，给她一次机会，也给自己一次机会。对她要好，吵架无论是谁对谁错，要主动给她说话，要宽容，包容。谁叫我们是男人

31、人生的成功，除了自身的劳力努力能力，还要具备胸怀的兼容宽容包容。双拳不敌四手，猛虎难斗群狼，你本领再高，能耐再大，离开了集体和他人，亦毫无用武之地;没有错误，就没有创新和进步，宽容别人的过失，是在为自己赢得生机;美玉有瑕疵，圣人有缺陷，包容让你如鱼在水左右逢源。

32、宽容就是不计较，事情过了就算了。每个人都有错误，如果执着于其过去的错误，就会形成思想包袱，不信任、耿耿于怀、放不开，限制了自己的思维，也限制了对方的发展。即使是背叛，也并非不可容忍。能够承受背叛的人才是最坚强的人，也将以他坚强的心志在氛围中占据主动，以其威严更能够给人以信心、动力，因而更能够防止或减少背叛。

33、当然，宽容更应是“严于律己，宽以待人”。轻易原谅自己，那不是宽容，是懦弱。“宽以待人”，也要看对象，宽容不珍惜宽容的人，是滥情;宽容不值得宽容的人，是姑息;宽容不可饶恕的人，是放纵。所以，宽容本身也是一门学问。

34、宽容，是生活的必需品，宽容是一种美德，宽容是一个机会，宽容是一个尺度，只有宽容，世界才会和平，只有宽容，各民族与各民族之间才会和平相处。

35、人生，没有绝对的圆满。让我们用宽容的心，去补足了那些缺憾，让人生尽量圆满。爱是两个人的事，当爱来临时，两个人要同时打开心门;当爱远离时，也要一起放手，让爱离开。能够倾听自己内在的声音，了解对方的感受，所谓爱的节奏，就是要靠双方共同去调整，才能够共同掌握。

36、宽容，使友谊变得亲近;宽容，使亲情变得深厚;宽容，使社会变得和谐美丽。拥有宽容，就拥有了无限的魅力。

37、宽容别人，其实就是宽容我们自己。多一点对别人的宽容，其实，我们生命中就多了一点空间。有朋友的人生路上，才会有关爱和扶持，才不会有寂寞和孤独;有朋友的生活，才会少一点风雨，多一点温暖和阳光。其实，宽容永远都是一片晴天。

38、宽容是人类生活中至高无尚的美德。因为宽容包含着人的心灵，因为宽容可以超越一切，因为宽容需要一颗博大的心，因为宽容是人类情感中最重要的一部分。缺乏宽容，将使个性从伟大堕落成连平凡都不如。

39、两个人在一起，更多的不是改变对方，而是接受对方，这就是包容。如果光想着改变对方，那不是生活，那是战争。

40、土地宽容了种子，才能拥有收获;大海宽容了江河，才能有浩翰;天空宽容了云霞，才能拥有神采;人生宽容了遗憾，才能拥有未来。你宽容了我，才能拥有友情。胸怀一颗平和的心，展露一张微笑的脸，伸出一双热情的手，你会发现你的身边，到处都是真诚和快乐。。

41、相爱的时候需要真诚争执的时候需要沟通，生气的时候需要冷静愉快的时候需要分享指责的时候需要谅解过日子的时候需要包容誓言这种东西无法衡量真诚也不能判断对错它只能证明在说出来的那一刻想想彼此曾经真诚过所以真诚永远是最重要的珍惜真诚与缘分。

42、同事是什么?他是和你相处时间最多的，遇到困难，也许给你帮助最大的，用心相处也许他将成为你最知心的朋友，不要要求别人要为你做什么，只要你知道你所做的事问心无愧，用爱心去包容他人，你会感受到快乐的。

43、宽容是一种非凡的气度、宽广的胸怀，是对人对事的包容和接纳;宽容是一种高贵的品质、崇高的境界，是精神的成熟、心灵的丰盈;宽容是一种仁爱的光芒、无上的福分，是对别人的释怀，也即是对自已善待。

44、宽容是使一个人可以对自己所憎所恶的那个人，给予一个真心的微笑;宽容是对自己曾经做过坏事的人，待如朋友;宽容是给嫌弃你的人，一个鼓励，一个帮助。

45、大海因为宽容，而变得浩瀚无边;天空因为宽容，云彩绵绵而美丽动人;山峰因为宽容，汇集细土尘沙而巍峨耸立。人——应该学会宽容，才能放出异彩。

46、宽容是一种修养，是一种品质，更是一种美德。宽容不是胆小无能，而是一种海纳百川的大度。做人要宽容，更要学会宽容。

47、宽容似火。因为更进一层的宽容，不仅意味着不计较个人得失，还能用自己的爱与真诚来温暖别人的心。心平如水的宽容，已是难得;雪中送炭的宽容，更可贵，更令人感动。宽容，能融化彼此心中的冰冻，更将那股爱的热力射进对方心中。在这充满竞争的时代，人们所需要的不正是这种宽容吗?选择宽容，也就是选择了关爱和温暖，同时也选择了人生的海阔天空。

48、大海的宽容包容了从四面八方奔腾而来的江水;森林的宽容包容了许许多多的葱葱绿树;大地的宽容包容了世间万物;天空的宽容包容了无边无际的蓝天……

49、原谅，不过是将遗憾悄悄掩埋;忘记，才是最深刻彻底的宽容。

50、处处宽容别人，决不是软弱，而是人的待人艺术。与别人为善，就是与自己为善;与别人过不去就是与自己过不去。只有宽容地看待人生和体谅他人时，才可以获取一个放松，自在的人生，才能生活在欢乐与友爱之中，心中就会少一份懊悔和沮丧，就能在心底树起一个坚强的我。只要你具备了真正的宽容，必能取人之长，补己之短，你自已将得到一片蓝天，微笑着对待人生。

51、天地如此宽广，但还有比他更宽广的东西——人心。让我们学会宽容吧!

52、宽容是一块块木板，可以架起人与人之间的桥梁。宽容是一根根丝带，可以系住人与人之前的友谊。宽容是一团团火焰，可以融化人与人之间的隔阂。

53、让我们学会宽容吧!怀着一颗宽容的心，迎接每一天!如果人人都有一颗海纳百川般宽容的心，那么世界将会变成美好和谐的人间!

54、宽容，让我拥有了更多的朋友;宽容，让我享有更多的快乐;宽容，像一根彩色的丝绳，为我编织色彩斑斓的童年!

55、宽容，是洗刷我们肮脏心灵的甘露;是带走我们心中的种种烦事的微风;是包含我们所有罪恶的海洋;是人生的另外一个不同世界，一个全新的转折点

56、宽容就是忍耐。同伴的批评、朋友的误解，过多的争辩和“反击”实不足取，惟有冷静、忍耐、谅解最重要。相信这句名言：“宽容是在荆棘丛中长出来的谷粒”能退一步，天地自然宽。

57、宽容不是软弱。不斤斤计较，不与人深究，并不是怕他，而是不想与他计较，不想把矛盾激化，不想弄得两败俱伤。宽容是在面对问题的时候拥有冷静的头脑，是以最佳的方式避免最坏的结果。宽容不是被动的认输，而是一种主动的放弃，当你放弃那些激烈的言辞，冲动的举止和报复的渴望时，你才是宽容的人。

58、容是一种境界，忍是一种态度，宽容应像秋落叶枯黄，春百草初生的般自然，而不是用尺度去强迫自己容忍某事，不是一种忍受痛苦的历程，而是一种理解他人的境界。

59、生命本是一场奇异的旅行，遇见谁都是一个美丽的意外。有愿才会有缘，如果无愿，即使有缘的人，也会擦身而过。缘是天意，份在人为。无论缘深缘浅，缘长缘短，得到即是造化。人生苦短，缘来不易，我们都应该好好珍惜，并用宽容与豁达，去对待生命的每一个人，每一件事。

篇3：关于宽容的优美句子

一、大道无形, 规范有意

情感是艺术创作的灵魂, 以规范为辅助的情感自然发挥更是主持人艺术创作的生命力。汉语言作为民族艺术的一部分, 其承载的文化内涵和意蕴极其深远, 主持人以语言美来表达汉字美, 从某种意义上说, 更是对母语隽永含义的直接歌颂。因此, 主持人在节目当中以规范化的语言形式, 简单凝练地进行信息传递, 口齿清晰、发音字正腔圆, 能自然地将自身情感挥洒出来。著名主持人杨澜曾说过, 主持人的语言和情绪是否到位, 要看主持人对语言的把控是否能与整体气氛和观众的感受进行有效融合, 主持人借助语言来与受众进行沟通和情感碰撞, 就必须亲切自然地将语言以通俗易懂的方式, 声韵和谐地演绎出来。

主持人最重要的语言表达分为播、演、说三种形式, 以规范的角度进行传递就必须保证音调和语音的停顿准确, 使声音变得抑扬顿挫, 以讲解或播报的形式来对内容进行精准的播报。在播报的过程中, 时间、地点、人物必须精准, 这也是主持人语言规范化的重点之一。语言美的基础在于播报时必须准确掌握技巧, 将感情真实地融入到对句子连贯度里来, 以抑扬顿挫、错落有致的停顿变换, 来表现信息内容所蕴含的情感和其背后的意蕴。

中国汉字的博大精深最具有魅力的就是文字的组合可歌可吟, 诸如诗歌比赛、演讲等对文字充满乐感的诵读。一些广播剧的主持人可以借鉴这些神奇的表达方式并按照专业主持人语言的规范性, 来做出灵活的调整, 讲出艺术、讲出自己的风格特色。

二、大道无形, 韵律有型

人类语言在不断进步中与音乐的韵律和乐感结合起来, 继语言美和声音美之后又出现了新的韵律美。正如诗与歌不分家一样, 语言的音乐性从古至今一直非常明显地存在于有声语言的演绎上, 语言的音感和韵律美, 是以气息的调整技巧、声带振动频率、韵律轻重缓急的表现, 以及对儿化音的处理等, 以主持人语言的规范化为基础的有声美学可以从古典音乐和文字联想式意蕴表达方面找到踪迹。语言的流畅性可以自然若涓涓细流, 在主持人精妙而亲切的表达下, 慢慢地通过受众的耳朵进入心灵, 滋润心田。正如古典音乐中对发声乐器的限定, 宫、商、角、羽和徽等必须按照发音规律的变化趋势来进行合理排列, 以此保障形成一种错落有致可以成为乐感的自然音乐。人类的声带作为发生器, 其音律美同样需要遵从古典音乐中对发声乐器的限定才能确保发出悦耳动听的声音, 因此以声韵和声调的婉转变化为研究基础, 从上声、下声、去声到平平仄仄, 按照音乐五线谱的方式来调整语流和音变, 不但要字字珠玑, 更要将语言幻化成乐感, 为受众带来“大珠小珠落玉盘”的美妙感受。

三、优美有声, 鲜活有道

倪萍作为主持人时, 主要以通俗易懂的表达方式、亲切自然的表情博得了广大受众的喜爱, 主持人语言的鲜活化主要来自于民间, 它在主持人的语言表达上同样有效。朗基努斯指出, 伟大的文学作品需要修辞, 主持人的语言美需要修饰。

因此, 从鲜活和灵便的角度来看, 主持人串词的二次加工和对串词的个性化修饰均可以为语言的生动和形象加分, 语言的感染力同时需要表情的配合, 过于华丽的修饰并不符合主持人口语化表达的需要, 按照节目具体的要求而进行的形象修饰, 如使用排比、象征、拟人等手法则可以为主持人情绪、讲解氛围、受众收听时的情感互动方面增加有效的渲染力, 比如在汶川大地震的时候, 灾区现场主持人主要是配合主题, 借助对周围发生的事件和环境被损坏的程度等来抒发情感。但是, 在新闻播报时由于缺乏辅助工具只能灵活地依靠主持人对语言的处理来还原当时的情景, 如原本高耸比邻的高楼在一瞬间轰然而倒, 家园顷刻毁灭, 万千同胞睁着迷茫的双眼在坍塌物下面等待救援, 作为新闻语言播报的要求, 这种极为丰富的修辞原本不能被公然使用, 但是在只能依靠语言的感染力来传达灾情信息的前提下, 主持人语言的个性化处理能力自然凸显出来, 从自然平实的角度, 以真挚的情感为受众传递鲜活的现场信息, 主持人的语言价值和美感会越发明显。

参考文献

[1]刘雅君.对广播节目主持人语言美学的几点思考[M].大众文艺, 2010 (11) .

[2]赵晓炜.语言力视角下电视访谈节目主持人话语分析[J].陕西师范大学, 2012 (05) .

[3]董晓琳.论播音员主持人语言美学风格.四川师范大学[J], 2012 (04) .

篇4：关于宽容的语录

——（美籍黎巴嫩作家）纪伯伦

宽容就像天上的细雨滋润着大地。它赐福于宽容的人，也赐福于被宽容的人。

——（英）莎士比亚

只有勇敢的人才懂得如何宽容;懦夫绝不会宽容，这不是他的本性。

——（美）斯特恩《布道文集》

紫罗兰把它的香气留在那踩扁了它的脚踝上。这就是宽恕。

——（美）马克·吐温

忍耐是痛苦的，但它的结果是甜蜜的。

——（法）卢梭

有时宽容引起的道德震动比惩罚更强烈。

——（前苏联）霍姆林斯基

天称其高，以无不覆;地称其广，以无不载;日月称其明者，以无不照;江海称其大者，以无不容。

——曹植

惟宽可以容人，惟厚可以载物。

——薛瑄

宽容意味着尊重别人的任何信念。

——爱因斯坦

人心不是靠武力征服，而是靠爱和宽容征服。

——（荷兰）斯宾诺莎

生活中有许多这样的场合：你打算用愤恨去实现的目标，完全可能由宽恕去实现。

——（英）西德尼·史密斯

渡尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。

篇5：关于宽容的名言句子

2. 宽厚清慎，犯而不挍。北宋政治家、文学家、史学家司马光《资治通鉴·唐纪》

3. 最高贵的复仇是宽容。法国作家雨果

4. 宽容是文明的唯一考核。海尔普斯

5. 不念旧恶，此清者之量。南宋哲学家、教育家、诗人朱熹

6. 旅行教给人们宽容之美德。爱利克

7. 惟宽可以容人，惟厚可以载物。明代官员、理学家薛瑄

8. 宽以待人，柔能克刖，英雄莫敌。元末明初小说家,戏曲家罗贯中《三国演义》

9. 宽宥是人性的，而忘却是神性的。詹姆斯·格兰

篇6：关于关于成功的优美句子

3、不屈不挠的精神，是人生成功的法宝。

4、成功的人是跟别人学习经验，失败的人只跟自己学习经验。

5、成功的原因，在于不屈不挠。

6、成功者找方法，失败者找借口。

7、当你手中抓住一件东西不放时，你只能拥有这件东西，如果你肯放手，你就有机会选择别的。人的心若死执自己的观念，不肯放下，那么他的智慧也只能达到某种程度而已

8、导致成功的最大问题，是我们从自己的错误中得到的经验教训。

9、得不到的东西，我们会一直以为他是美好的，那是因为你对他了解太少，没有时间与他相处在一起。当有一天，你深入了解后，你会发现原不是你想像中的那么美好。

10、多一分心力去注意别人，就少一分心力反省自己，你懂吗？

11、恶口永远不要出自于我们的口中，不管他有多坏，有多恶。你愈骂他，你的心就被污染了，你要想，他就是你的善知识。

12、根本不必回头去看咒骂你的人是谁？如果有一条疯狗咬你一口，难道你也要趴下去反咬他一口吗？

篇7：关于感恩的优美句子

1、在每一个阳光灿烂的日子，都会让我心存感谢!在这个感恩节，真心的感谢你，让我可以以坚强的意志和无谓的精神，抗击酷暑严寒，风雨雷电，而不觉疲惫和孤单。

2、感恩不需多大的报答，只需一句谢谢;感恩不是做作，而是出于真心;感恩节，让我们对曾经帮助过我们，关心过我们的人说上一句谢谢吧!祝感恩节快乐!

3、感谢有你，让我在失败中寻找原因，让我在泪水中看见彩虹，让我在争吵后反省自身，让我在成功时了解不足。

4、瑞雪飘飘北风吹，感恩让人暖洋洋;感恩时刻记心间，知恩图报不能忘，感恩节里送问候，愿你生活多幸福，快快乐乐年复年。

5、向帮助过我的朋友和我所珍爱的朋友说声感谢，感谢你走进我的生命，让我的生命丰富而又美丽，我愿用我有生的时光带给你无限的快乐。祝感恩节快乐!

6、记得妈妈做的佳肴吗?记得爸爸买的玩具吗?记得恩师的鼓励吗?记得好友的问候吗?记得爱人的深情吗?感恩节要到了，发发短信感恩吧!预祝感恩节快乐!

7、感恩节前夕，发个短信提醒你，感恩融入心灵里，学会感恩懂情谊，抱怨消沉是逃避，豁达处事欢乐聚，真诚鸣谢身边人，生活美好又如意。感恩节快乐!

8、感谢你们双手的疲倦，给我生活的条件，感谢你们白发的语言，给我生命的源泉，感谢你们蹒跚的步伐，给我报答的时间，爸爸妈妈，感恩节快乐。

9、亲爱的，我在想你，感恩节到了，给你一个感恩节的拥抱!还有一个感恩节的热吻!珍惜你所拥有的一切，祝你感恩节快乐!

10、今天是感恩节!虽然我不信基督，但我认同感恩，真的感谢上苍让我们相识，但愿我们成为一生的好朋友!祝福你我，亲爱的朋友，愿一起度过这个快乐的节日。

11、父母的手，给我力量;爱人的手，给我温情;孩子的手，深深依恋;兄弟的手，血脉相连;朋友的手，信任无边;手心相牵，让我们传递感恩和爱恋。

12、幸福源于对生活的满足，感恩源于对幸福的感知。

13、活在世上，我们应该学会感恩。学会了感恩，你才会体会到幸福，你才会体会到快乐。

14、呼叫火鸡，呼叫火鸡，你在哪里?感恩节马上就要到来了，不要再躲起来啦，快跟我联络，让我们怀着感激的心情，一起来过这个节日吧!

15、你是我见过最美丽的树叶，让我的森林为你凋谢;你像一首旋律让我的生命多和谐，我只能用小小声音说感谢，小到只有你能了解。奶奶感恩节快乐!

16、上联：感受春风花香感慨夏雨清凉感觉秋实肚肠感怀冬雪村庄;下联：感恩祖辈爹娘感激朋友同窗感动平安健康感谢在我心上;横批：感恩节快乐!

17、有了你，才会有了我的生命;有了你，才会让我了解什么是亲情;有了你，才会让我体会到了责任。爸爸，你是我生命中最重要的人。感恩节到了，愿你健康长寿!

18、父母给了我躯体，您给了我灵魂。亲爱的老师，感恩节快乐!

19、愿阳光带给你温暖,月亮带给你温馨,暴风雨带给你坚强,友情带给你快乐,爱情带给你甜蜜,我的短信带给你好运!感恩节快乐!

20、有一种关心不请自来;有一种默契无可取代;有一种思念因你存在;有一种孤单叫做等待;有一种沉默不是遗忘;有一种祝福是祝你感恩节愉快!

21、送礼要用心：孝心送父母，真心送爱人，爱心送子女，关心送朋友，舒心送生活，尽心送事业，热心送社会，善心送他人，开心送自己!

22、感恩节了，向所有帮助过我和我爱的朋友们说声感谢，感谢你走进我的生命，让它完整而有意义。我愿以我有生的时光带给你无限快乐!

23、漫漫长路独自征，幸得与我共途中，携手同行人生路，彼此相挽历磨难，感谢多年共风雨，风雨再度见真心!

24、今天是感恩节，向所有帮助过我和我爱的朋友们说声感谢，感谢你走进我的生命，让它完整而有意义。我愿以我有生的时光带给你无限快乐!

25、快乐是把每份情用心珍藏;幸福是把每次感动深深铭刻;感恩是把每颗心真诚对待。千言万语说不尽，千恩万谢化作一句话：祝你感恩节快乐!

26、天上飘散的雨露滋润了干枯的大地，人间流转的关爱温热了无数的心灵，人海中你让我懂得了什么是爱，在这感恩的日子里祝你开心快乐。

27、人生，因为感恩而更加绚烂;生活，因为感恩而更加美满;爱情，因为感恩而更加甜蜜;友情，因为感恩而持续永远;你我，因感恩而彼此相连。感恩节快乐!

28、只有懂得生活，才能领略到腊梅的清馨;只有懂得关爱，才能感受到生命的美丽;只有经过不懈努力，才深深知道幸福来之不易。祝你感恩节快乐!

29、让我怎样感谢你，当我走向你的时候，我原想收获一缕春风，你却给了我整个春天。

30、寒冷的冬季，能冻僵双手，却冰冻不了相互深深的情谊，平日繁忙，无空关心朋友，节日来到，捎上一条短信，祝你感恩节快乐!

感恩节朋友圈说说

1、用真诚经营友情，用执着追逐爱情，用宽容对待仇人，用真心送出祝福，心随爱走，爱心永恒，感动你我，温暖世界!愿所有人感恩节快乐!

2、感恩节来临之际，愿你享受感恩的快乐!

3、无论将来如何，我都要感谢你，感谢你在我的生命中带来了美丽快乐，感谢你给我永远珍视的记忆。在这个本身就值得感谢的日子里，想对你说：幸福每一天。

4、感恩节了，给父母捶捶背，算是尽孝;给老婆捏捏脚，算是尽情;给领导陪陪笑，算是尽忠;给朋友发发短信，算是尽意。我的短信飞来了，快乐吗?

5、夜很深，想念的心在空中游荡，无论我们距离有多远，至少可以享受同一片的星光!感谢你在我生命中出现的每一刻!

6、手机在歌唱，则代表我的问候到;手机在震动，则代表我的祝福到;手机无变化，是我在默默地关心，只是从未被发现!看感恩节到!快请吃饭，表感谢吧!

7、感激上天创造了一个感恩的节日，让我有机会献给您们最真的祝福：祝父亲母亲永远快乐!

8、感谢天感谢地，感谢福气，让我有你这样的知己。感恩节，向朋友真诚说声：谢谢，我将永远铭记珍惜友谊。感恩节快乐!

9、没有利益，没有纷争，没有硝烟，没有怀疑，你永远是我最真的朋友。患难与共，真情永在，感恩节之际，送你一套茶具，闲时一起品茶细数生活的甜蜜。

10、你可真是个大好人，要不是你的帮助我怎么会这么快就忘记忧愁，感恩节到了，送出我最真心的祝福，希望你能够开心快乐。

11、感谢的雨露，飘洒着心的祝福，感谢着你曾经的照顾，感谢你过去的付出，感谢岁月让你我邂逅，感恩节，祝你快乐每一天。

12、感激生育我的人，因为他们使我体验生命。感激抚养我的人，因为他们使我不断成长。感激帮助我的人，因为他们使我度过难关。感激关怀我的人，因为他们给我温暖。感激所有关心我的人!

13、我愿变成候鸟，在迁徙的路上伴你飞翔;我愿是雄鹰，在攀登的途中给你勉励;我愿是火鸡，在感恩节被你品尝!呵呵，这样的朋友够仗义吧!感恩节快乐喔!

14、用真诚经营爱情，用执着追求事业，用善良对待朋友，用平淡对待磨难，用虔诚祈盼幸福，用感恩回报人间;心随爱走，爱遂心愿!今天是感恩节，祝快乐!

15、其实所有人的人生都是一样的，有圆有缺有满有空，这是你不能选择的。但你可以选择看人生的角度，多看看人生的圆满，然后带着一颗快乐感恩的心去面对人生的不圆满——这就是我所领悟的生活真谛。

16、感恩节到了，我不知道说什么才好，除了谢谢;您的恩情，我没齿难忘;结草衔环，以报大恩大德，还是祝你节日快乐吧!

17、您讲的课，是那样丰富多彩，您的每句话犹如久旱的树苗得到滋润，我们就是在您的滋润下，长成参天大树。谢谢您，老师!感恩节快乐!

18、感恩节到了，有真爱的，就该谢谢夫妻的百日恩。有良心的，就该谢谢老板的知遇恩。有孝心的，就该谢谢父母的养育恩。赶紧拿起手机，一起感恩吧!

19、感谢你曾经爱过我，感谢你曾经恨过我，感谢你曾经骂过我，感谢你曾经出现在我的生活里，我的生命因你而精彩。

20、把我的感谢变阳光，照亮你的天空;把感谢变成雨露，滋润你心中的花朵;把感谢变成语言，亲口说给你听!谢谢你，亲爱的朋友!祝你感恩节快乐!

21、你是最最美丽的树叶，让我的森林为你凋谢;你像一首旋律让我的生命多和谐，我只能用小小声音说感谢，小到只有你能了解!感恩节快乐!

22、用手轻抚胸口，感谢父母养育之恩，感谢朋友热心帮助，感谢友人无私援助，在感恩节到来之前默默的为他们祈福吧!愿他们幸福快乐，健康平安!

23、做人要学会感恩，感谢天地，感谢命运，感谢一切一切的所有，天地虽宽，道路坎坷，但是只要心中有爱，心存感恩，就会努力做好自己，花开花落也一样会珍惜。

24、受恩要将恩情记，知恩应将恩情还。过河拆桥千夫指，滴水之恩大于天。感恩图报真君子，忘恩负义“白眼狼”。感恩节，祝天下好心人健康平安!

25、感谢父母让我有了血肉之躯，感谢生活让我懂得人生艰难，感谢坎坷让我懂得如何挑战，感谢朋友让我懂得友谊无价，感恩节快乐。

26、虽然古语有“至亲不谢”，今天我要特意的说一句‘谢谢您，爸爸妈妈!虽然您们不轻易表露，但我知道您们一直都在关心着我，您们无时无刻都在为儿女们着想，亲爱的爸爸妈妈，谢谢您们!祝您们感恩节快乐!

27、每个阳光灿烂的日子，都会让我心存感谢!在这个感恩节，真心的感谢你，让我可以以坚强的意志和无谓的精神，抗击酷暑严寒，风雨雷电，而不觉疲惫和孤单。

28、您送我进入一个彩色的天地，您将我带入一个无限的世界……老师，我的心在喊着您，在向您敬礼。

29、感恩节，你要是不对我感恩的话，我会发火的，用这火来烧你;我会哭泣的，用泪水来淹你;我会难过的，以后再也不给你发短信了。所以，快感谢我吧!

30、感恩节到了，有恩的报恩，没恩的施恩，该谢的都得谢，不该谢的也得谢;欠我钱的还钱，不欠钱的借我钱，有钱的给我点钱，没钱的回我短信!节日快乐!

感恩节暖心文案短句

1、每一年，感谢春夏秋冬的绚丽多彩;每一月，感谢月盈月昃的美好祝愿;每一天，感谢白昼黑夜的默默陪伴;每一刻，感谢你的关心无限。感恩节快乐!

2、其实幸福和感恩就在身旁，无处不在的守侯着你。这个世界因你而更具魅力，感恩你的关怀，感激我们的相识。感恩节快乐!

3、您是一朵花，美丽无比，芳香四溢;您还是朵智慧之花，同学们都为您着迷。在感恩节来临之际，愿您这朵花越开越好，香飘万里，惠泽神州大地!

4、千言万语说不尽的感谢，千回百转诉不尽的真情，在这个真情流露的日子里，我用最朴实的话语表达最真诚的问候，感恩节快乐。

5、天地间有一种东西叫雪，从天而降，落地而化;人世间有一种东西叫爱，自吸引中诞生，升华中融洽;朋友中有一个人是你，识于偶然，止于永久。

6、今年感恩不送礼，送你一条短消息。句句问候包真意，暖流直达你心底;声声祝福藏进去，愿你吉祥又如意。感恩节快乐!

7、母爱犹如天上月，照在我心间。长夜空虚枕冷夜半泣，路遥远碧海示我心，只要爱心柔善像碧月，常在心里问何日报。妈妈，我永远爱你!

8、邀朋聚友，备好美味，伴着音乐，分享快乐，今天是感恩节，送上一份节日的祝福，愿您身体健康，福寿绵长，生活快乐，幸福美满，工作顺利，如鱼得水，事业辉煌，心想事成!

9、时间是我们的爱神;邮局是我们的月老;手机是我们的媒娘;未来是我们的红地毯;我感谢他们把你带到我身边，我的心也因有你，而对这个感恩节特别满足!

10、生活需要一颗感恩的心来创造，一颗感恩的心需要生活来滋养。

11、不论发生何事，在这个时候让我们身边多点赞美，感受生命的无限美好，相信别人，更加相信自己，让我们的生命充满阳光，祝感恩节快乐!

12、感激上天让我遇见你，感谢大地让我爱上你，感谢生活让我懂得你，在这个叫做感恩节的日子里，送出我最真的祝福，感恩节快乐。

13、如果我有神灯，我将有三个许愿的机会，但我只要一个就够了!我将许下这个愿望：我要你一生幸福平安!

14、感恩生活的历练，让我们成长;感恩失败的考验，让我们懂得珍惜成功;感恩对手竞争，让我们更强大;感恩朋友帮助，让我们战胜一切;祝感恩节快乐!

15、在我孤寂忧伤的时候，你默默地给我慰藉温暖，使我感动。我将把这一切视为最可贵的馈赠最宝贵的财富!

16、愿快乐的歌声永远伴你们同行，愿你们婚后的生活洋溢着喜悦与欢快，永浴于无穷的快乐年华。谨祝新婚快乐

17、我用十分热情，九分开心，八分，七分甜蜜，六分称心，五分如意，四分幸福，三分快乐，二分真挚，一分煮了一只火鸡送给你，祝你感恩节快乐!

18、今天是你们喜结良缘的日子，我代表我家人祝贺你们，祝你俩幸福美满，永寿偕老!

19、感谢春，春风拂面的温暖;感谢夏，夏花灿烂的盛情;感谢秋，硕果飘香的喜悦;感谢冬，白雪纷飞的浪漫。感恩节，感谢四季，感谢生活，感谢生命中有你!

20、一个微笑，是对生活感恩;一句保重，是对自己感恩;一句没关系，是对失败感恩;一声问候，是对朋友感恩。心怀感恩，善待自己，预祝你感恩节快乐!

21、您没有出众的容貌，却拥有博大的胸怀;您没有诱人的财富，却拥有真挚的情感。您用心呵护每一朵花的盛开，在您节日到来之际，祝你感恩节快乐!

22、师恩重如山，学生不敢忘。借国际感恩节送上一份祝福，我从幼稚走向成熟，离不开您的谆谆教导，千言万语一声“谢谢”，您是我永远的老师，永远的朋友。

23、爸爸妈妈，感谢你们对我的包容和疼爱，儿会好好珍惜，儿爱你们，无论儿子将来富贵如否，儿都会铭记你们的恩德!!!

24、学会欣赏身边的风景，学会包容身边的无奈，学会感悟人生的机缘，学会感恩生活的馈赠。愿你知足常乐，如意吉祥。感恩节快乐!

25、风吹不散的关怀，雨冲不走的问候，都化作对你永遥不变的问候，在感恩节里真心地希望你快乐到永遥。

26、谁说做善事不求回报?我不同意，做善事不求的是经济上的回报，但要有感情上的回馈，不一定要得到感恩，但是，我坚信做完善事的人，心情必然也必须是愉悦的，如果去做善事，结果弄得灰头土脸，尴尬不悦，瞻前顾后，心有不甘，如果做善事也需要坚强的意志和远大的信仰，否则弄得自己很不开心，那一定不是普通人类行善的本意，这样的行善也长久不了。

27、只要我们时时怀着一颗感恩的心，爱情就会天长地久，事业就会马到成功，家庭就会美满幸福，身体就会健康平安。感谢周围所有的人。感恩节快乐!

28、你的灿烂笑容长留我心中，你的亲切话语永伴我左右，你的暖情激励鼓舞我前行，你的真诚帮助温热我心房，在这感恩节来临之际，真诚的对你说声：谢谢!

29、爱每一个妈妈，让母爱在社会芬芳;爱每一个孩子，让呵护茁壮幼小的翅膀;爱每一个路人，让陌生的天空升暖阳。感恩节，祝你幸福快乐越来越多，也散播给你身边的每一个。

30、多一份感恩，就少一份贪婪;多一份感激，就少一份自私;多一份感谢，就少一份苛求;多一份感动，就少一份索取。感恩节，愿你放飞感恩的心，收获幸福快乐。

31、生活的道路，因你而不再迷茫，是你让我找到了飞翔的翅膀，感谢你的我最真心的朋友。感恩节快乐。

32、换一种角度去看待人生的失意与不幸，怀着感恩的心生活，生活将赐予你灿烂的阳光。

33、感谢灵感给世界的旋律，让生活不再单调，感谢阳光给世界的绚丽，让生活不再苍白，感谢情感给世界的秘密，让你我不再无靠无依，感恩节，感谢有你。

34、学会感恩，懂得回报，才懂得收获，就这么简单，却足以感天动地;就这么简单，却拨动心弦的最深处。感恩让我们用善良的眼神审视这个温暖的世界，让我们用善良的心感知这个世界，让我们用感恩的心回报这个世界。

35、愿你们真诚的相爱之火，如初升的太阳，越久越旺;让众水也不能熄灭，大水也不能淹没!

36、送你一篮水果愿：苹安富贵，橘祥如意，梨想成真，杏福快乐，柿事顺心，核家欢乐，莓有烦恼，甜如甘蔗，幸运如葡萄!感恩节快乐!

37、一次感恩，给你心灵的升华，一句感恩，给你快乐的寄托，一个感恩，跟你友情的牵挂，一路感恩，给你人生的风华，一生感恩，给你幸福的天涯，感恩节到来，拥有感恩的心，让生活充满色彩。

38、今天是感恩节，有无数人向我感恩，体现出人类可贵的精神，我的心情是那么的纯真，感恩不必短信纷纷，通知你黄昏时分，带上所有积蓄我俩平分。

39、适逢感恩节，拜谢恩情当主张;昔年滴水恩，没齿都难忘。今朝常忆起，铭恩于心上;短信不在有多长，感激之意当奉上;愿你感恩节快乐幸福，开心健康。

篇8：关于宽容的优美句子

《现代汉语》中对“递进关系”的解释是:递进句是分句间具有层递关系的复句。后分句比前分句的意思更进一层。典型的标志是“不但……而且……”。“不但”起预示递进的作用, 是预递词, “而且”起承接递进的作用, 是承递词。预递词和承递词可以成对出现, 也可以只出现一个或连续使用。跟“不但”和“而且”作用相同的分别还有“不仅、不单、不光、不独、非但”和“并且、甚至、就连、且、更”等。例如: (1) 现在, 不但许多事情都搞清楚了, 而且许多人都觉得在精神上高大起来。 (姜滇《清水湾, 浅水湾》)

例 (1) 里有典型的标志“不但……而且……”, 前一句表示事情搞清楚了, 后一句表示在前一句的基础上精神上也高大, 意思更进了一层。

从递进层级的多少来看, 递进句常是二级递进, 即以一层意思为基点向另一层意思递进, 如例 (1) 。有时是三级递进, 即在二级递进的基础上, 再向另一层意思递进。三级递进常常采取“不但……而且……甚至……”的形式。

维语中的递进结构的情况, 递进关系在维吾尔语中使用进层复合句来表示的:

进层复合句 (kücheytme munasiwetlik tengdash qoshma jümle) 中的后一分句在意义上比前一分句更进一层。这类复合句可以用进层连词和一些关联词语链接。常见的句式有:

1. 直陈过去、将来时+ la Eme, belki……mu……

bügün körüshmisem bolmaydula Eme, belki hazirning Özide körüshmisem zadi bolmaydu.

不是今天不能不见面, 而是必须立刻见面。

2. ……la状态副动词qalmay/qalmasti, ……mu……

benjangla mushundaq qilip qalmasti, zawut bashliqimu shundaq qilishi kérek.

不仅班长要这样做, 厂长也要这样做。

3. 称名动名词+ U (bu) yaqta tursun, ……

U Achchiqlinish bu yaqta tursu, Eksiche külüp ketti

他不大但没生气, 反倒笑起来了。

这是一类成语性结构复合句, 其第一个分句的“速语性”特征总是固定不变的, 因为的主语永远是称名动名词。

4. ……, hetta (hettaki) ……mu……

zal Ademge liq toldi, hetta Olturghudek yermu qalmidi

礼堂里挤满了人, 连个坐的地方也没有了。

5. ……Uning Üstige……

bu bizning tunji qétimliq Uchirishishimiz, Uning Üstige tasadipiy Uchiriship qalduq, séning qandaq Oy- pikirliringning barliqini Uqmaymen.

咱们是初次见面, 又是碰上的, 我不了解你的想法。

二、关于《红楼梦》中递进关系结构句子的翻译探讨

(一) 连词“不但……而且……”

“不但……而且……”表示递进, 但在《现代汉语》中提到“不但”和“而且”通常可以省略一个, 所以本文把两者归为一类说。《红楼梦》中下面这些“不但”都表示递进关系, 根据上文的对维语递进关系的描述, 以及《红楼梦》中的翻译情况, 对含有“不但”的连词的例句的翻译进行分类描述, 首先看一些例句:

(1) 倘若不知, 一时触犯了这样的人家, 不但官爵, 只怕连性命还保不成呢! (《红楼梦》, 第四回)

Mubada, Uqushmay Ashundaqlarning birerining chishigha tégip qoyudighan bolsa, Emelpemel buyaqta tursun hetta janni saqlap qélishmu tes bolidu.

原文中门子向老爷报信, 门子为了表示“自己”知道的多, 使用三层递进句来强调, 第一层说“自己”知道凶犯方向, 第二层表“自己”还知道拐卖的人, 第三层又加买主。维语译本中这句采用的方法是递进关系用句式“…hetta ( (hettaki) ……mu”来表示的, 翻译的基本符合原文意思, 也表示出了原文作者所表示的递进之意。

(2) 王夫人道:“不但老太太这么想, 我们也是这样。” (《红楼梦》第九十回)

Ulugh Aghicha xénim, Özlirila Emes, bizmu shuni Oylighan, —dédi wang Aghicha xénim.

原文中老太太说给宝玉的媳妇黛玉与宝钗的好与坏, 王夫人表示对老太太的话赞同, 用递进句强调了她的赞同。维语版的用“……Emes, ……mu……”达到了进层的意思。

(3) 宝玉道:“不但没有说起你, 连见了我也不像先时亲热。” (《红楼梦》第九十一回)

_ sizning gépingizni qilish bu yaqta tursun. méni körüpmu baldurqidek méhribanliq körsetmidi.

原文中黛玉问起宝玉薛姨妈, 宝玉强调薛姨妈的态度转变, 薛姨妈没有问起黛玉, 与宝玉也不亲热, 其中后一句比前一句情况更严重。说明薛姨妈生气。这里用称名动名词+bu yaqta tursun…的句式表示。

(4) 众人看了笑道:“这首不但好, 而且新巧有意趣。” (《红楼梦》第四十九回)

shéIrni Oqup bolup köpchilik: bu shéIr yaxshi bolupla qalmay, belki Ajayip körkem hem qiziqarliq boptu.

原文中众人一起赞美诗, 先是夸诗好, 接着更进一步说诗有新意。译者在译文中采取“状态副动词+ la qalmay (qalmastin) ……mu……”句式, 很好的保持原著的风格。

上面例子中都有“ 不但…… 而且……” 这样的连词, 当然在有些句中, 连词“不但……而且……”并未成套使用但这并不影响原文表达递进关系的情况。原文这些句子虽用同一套连词, 但译文的翻译结果却不太相同。有的例句中用“hetta”连词, 有的用“状态副动词+ la qalmay (qalmastin) ……mu……”还有的用“UningÜstige……”等形式, 在维语中这些形式虽然都表示递进关系, 但由于形式不同, 其所表现的意义以及对形式上要求必须也不同。这是因为原文虽然都是用“不但……而且……” (有些省略) 这一套连词。但实际上其所连接的结构及其产生的逻辑关系, 都是不同的, 这样必然是需要用不同形式处理的。在这些例句的译文中都准确再现了原文的某种关系。

(二) 连词“何况”

《红楼梦》中“况且”出现28 次, 《红楼梦》中下面这些“何况”都表示递进关系, 根据上文的对维语递进关系的描述, 《红楼梦》中对含有“何况”的连词的例句的翻译进行分类描述, 首先看一些例句:

(1) 宝玉笑道:“太太不知道这原故, 宝姐姐先在家里住着, 那薛大哥哥的事, 他也不知道, 何况如今在里头住着呢, 自然是越发不知道了。” (《红楼梦》第二十八回)

xan Ana, buning sewebini Uqmaysiz, ــ dédi bawyüy külüp, ــbawchey Acham deslepte Öz Öyide Olturghandimu shö pen Akamning Ishlirini bilmeytti. hazir téximu Ichkerki baghda Olturghandikin téximu Uqmaydu ـde.

原文中宝玉说宝钗在家里竟不知道薛大哥的事, 后分句说现在住的比家里离得更远, 就更不知道了。这里维语用“形动词+mu的形式”表示, 很好的表达出原文的进层关系的意思。

(2) 宝钗笑道:“这也多事。你便要去也不敢惊动, 何况身上不好。 (《红楼梦》第三十回)

ــUndaq qilishmu Oshuqche Ish, ــdédi bawchey külüp, ـbarghingiz bolsimu sizni Aware qilishqa pétinalmaymiz, UningÜstige siz bitap bolup qalghan rursingiz

原文中前分句宝钗说去了也不敢惊动, 后句更进一步说身上也不好, 就更不能惊动。这里维语译本中采用“…Uning Üstige……”句式表示, 达到了原文的风格。

上面例中, 汉语中都有“何况”, 译文中翻译形式都不相同, 如有的翻译成“形动词+mu”, 有的翻译成“UningÜstige……”等, 出现这种情况的原因, 是由于原文中由“何况”产生的递进关系的逻辑语义以及相关结构并不相同。如例 (1) 中“何况”其递进关系并不强烈, 只是叠加了另一事件而已, 所以在译文中没有体现这种递进关系的词, 只用了“形动词“mu”来表示叠加关系。

(三) 连词“甚至”

“甚至”表示递进关系, 《红楼梦》中下面这些“甚至”都表示递进关系, 首先看一些例句:

(1) 今日会酒, 明日观花, 甚至聚赌嫖娼, 渐渐无所不至, 引诱的薛蟠比当日更坏了十倍。 (《红楼梦》第四回)

gahida haraqsharab Ichishse, gahida baghlarni seyle qilishatti hetta qimarmu Ornishatti, buzuqchiliqmu qilishatti. shö pen shu yosunda yoldin zip, burunqidin nechche hesse Artuq buzulup téximu betterliship ketti

原文中例 (1) 前面说了喝酒赏花, 后分句在前面的基础上更进一层的加上嫖赌, 做坏事的进一步扩大了。译文中用“……hetta (hettaki) ……mu……”进层句型, 很好地与原文的递进句相对应。这个句型也是译者在翻译“甚至”句型时常用翻译方法。

(2) 想父母在家, 若只管思念女儿, 竟不能见, 倘因此成疾致病, 甚至死亡, 皆由朕躬禁锢, 不能使其遂天伦之愿, 亦大伤天和之事. (《红楼梦》第十六回)

bu halda Ular Öz Ata Anilirini séghinmay qalmayd, Ata Anilar bolsa Öz qizlirini séghinidu, Ular didar körüshelmigenliki wejidin bitab bolup qélishimu mumkin

原文中该例是以死亡和疾病达到进层关系, 先是疾病, 后是死亡。

以上例子中都有“甚至”这一递进连词, 在维语中与之对应的是“hetta”一词, 在例 (1) 用“……hetta (hettaki) ……mu……”处理, 例 (2) 中“甚至”是用表示转折关系的虚拟式来表示, 这时一种比较奇怪的处理方式, 这是以转折使人产生意外感, 然后以此意外感来突显原文中的递进关系。

(四) 连词“连……也……”

“连……也……”表递进关系, 前文说过连词可以省略“连”或“也”, 现在归为一类分析。《红楼梦》中下面这些“连……也……”都表示递进关系, 根据上文的对维语递进关系的描述, 以及《红楼梦》中的翻译情况, 对含有“连……也……”的连词的例句的翻译进行分类描述, 首先看一些例句:

(1) 如今我们家来赎, 正是该叫去的, 只怕连身价也不要, 就开恩叫我去呢。 (《红楼梦》第十九回)

Emdi bizning Öydikiler kélip tölem bérip méni Ekétishke heqliq.tölem heqqinimu Almay Iltipat qilip méni qoyuwétemdu téxi

原文中该例的递进关系是“身价不要”与“该叫去”形成的。原本就该去的, 进层到不要身价。译文中采用词语“téxi”来表达这一意思。

(2) 大哥哥好日子, 偏生我又不好了, 没别的礼送, 连个头也不得磕去。 (《红楼梦》第三十回)

-Akamning qutluq künide, qérishqandek tawim bolmay qélip, sowgha qélish buyaqta turshun bérip bashmu qoyalmidim.

原文中该例中是“头也不得磕去”与“没别的礼送”达成了递进关系。译者采用维语进层句式“称名动名词+bu yaqta tursun……”句式来表示, 很好地做到了保持风格, 忠实内容。

三、结语

递进关系结构句子的翻译是维语文学作品中最常见的翻译内容, 它表达的内容相近却意义不同, 并且有着多样的形式, 所以, 我们在今后的文学作品翻译中, 切记不能生搬硬套, 要讲究翻译方法, 充分考虑汉维两种语言的表达习惯和文化差异, 实现译文作者与原文作者表达相同的意义。

摘要：现代汉语中, 递进结构复句是一个非常重要的语法部分, 它在人们日常生活和文学作品中都广泛运用, 而维语中的递进结构复句运用也十分广泛, 但二者之间存在着明显的差异性, 因此这些不同之处为我们进行研究其他语言形式的翻译, 以及进行语言对比研究提供一些借鉴和指导意义。

关键词：递进关系,汉维互译