希沃使用说明书（精选10篇）
篇1：希沃使用说明书
介绍：
学样的无线网络B栋已全部覆盖，A栋还没安装。
现已安装35套希沃一体机，每班配了一台AppleTV，一支手写笔，现软硬件都已调试好，迟些，每个班还将会配上一台IPAD，用于教学使用，新建了一个XiLiXiaoXue WIFI网络，专门用于ipad教学使用。
常见问题：
1.ipad连接XiLiXiaoXue WIFI，2.ipad连接APPLE Tv，实现同屏，播放音频，视频，幻灯片，展台功能，3.ipad连接Seewolink，实现控制WIN7桌面和展台功能
4.教学光盘的使用方法 开始，输入，光盘服务器：10.198.152.254 5.各个输入的切换
6.U盘接口介绍
7.正常开机，关机。8.不使用设备就关掉电源
9.用半湿毛巾定期擦除希沃机上的灰尘，3天一次
10.文件共享服务器192.168.1.6上，专门的培训资源。
总结：
每次使用新东西都会有一个适应的过程，刚开始会觉得有些吃力，但我们不要排斥它，等我们熟练使用以后，新的技术和新的产品将带给我们一个更精彩的课堂。
篇2：希沃使用说明书
2013/4/22
希沃交互智能平板 中级培训手册
V.20130422.2.2
第一章硬件
1.希沃交互智能平板的设备组成
1.1端子接口
2.触摸框工作原理
2.1红外触摸技术原理
图1.2.1 红外对管触摸框
红外技术的原理是由如图1.2.1所示密布在板面显示区四周的红外接收和发射对管形成水平和垂直方向的扫描网格，形成一个扫描平面网。当有可以阻挡红外光的物体阻挡住网格中的某对水平和垂直红外扫描线时，就可以通过被阻挡的水平和垂直方向的红外线位置确定X，Y坐标。
红外感应技术定位准确、精度较高；无需专用笔、可用手指、教鞭等进行书写或触摸操作；不怕划伤，即便板中有任何划伤也不影响操作使用；使用寿命较长；反应速度较快。
3.日常维护
正确的维护保养可以防止很多早期的故障；定期的仔细清洁可以使机器面目崭新，清洁和保养前请拔下电源插头，防止触电。3.1清洁屏幕
（1）请将少量的织物柔软剂或餐具洗洁剂与温水混合搅均匀（2）请用一块软布在此混合液中完全浸泡（3）请将布取出拧至半干后擦拭机器屏幕
（4）重复几次，注意擦拭机器时不要讲水挤出流进机器里面 3.2清洁面框
请使用干燥、柔软、不起毛的干布擦拭前框 3.3长时间不使用机器
长时间不使用机器，比如假期，请一定要拔下插头，防止因闪电等电源波而导致的可能的危险。
4.常见问题
4.1接通电源后不通电？
检查电源线旁边的电源按钮，是否是关闭状态，打开后信号灯显示为红色即已经通电。
4.2如果发现触摸定位不准怎么办？
使用触摸重置键进行重置，或者打开电脑桌面的校准软件进行触摸校准。4.3外接电脑需要怎么操作？
用VGA线连接外接电脑与设备，同时还需接上触摸线及音频线。
第二章 Easinote2013软件
希沃交互式协作软件EasiNote是一款根据交互智能平板的特性专门开发的，适用课堂教学应用的易用直观的多媒体互动软件。通过该软件，可以实现大屏幕上的书写、擦除、文字录入、屏幕捕获、多媒体播放、文件和网页链接等强大的互动教学与演示功能，并自带授课教学工具，可辅助教室完成课堂教学任务。更可以协助营造充满启发性与吸引力的课堂体验。该软件具备多媒体备课保存功能、自带资源库，可方便老师备课，并可播放备课内容。
教学资源库不仅包括了各种传统资源库素材形式，如教案、文章、图片，声音、影像等，而且还根据启发性教育模式的研究，建设了“动态交互和模拟仿真”虚拟实验资源。
1.学科应用-语文
图2.1语文学科应用
老师如何运用希沃交互智能平板的EN电子白板软件在语文学科应用界面下，给学生上一堂生动有趣的语文课？示例课程《早发白帝城》如下。
1.1 插入本堂课的标题及作者
图2.1.1语文学科应用
打开EN2013进入语文学科界面后，老师可以选取第一个教学模板，采用手写识别的方法在黑板上方写出课文标题及作者，让学生初步了解本堂课课的主题——《早发白帝城》。
1.2引入教学内容
图2.1.2语文学科应用
将《早发白帝城》全文内容书写或插入到白板当中，让学生自行阅读，初步感知诗词内容，并判断如何断句。
1.3认识作者
图2.1.3语文学科应用
调出事先准备的授课素材（图片、音频、视频、flash等）——作者李白的图片及视频简介，展示给学生看，让学生从生动有趣的图片和视频中来认识和了解作者。
1.4诗词的听、读、学及诗词解析
图2.1.14语文学科应用
介绍完作者之后，可以调出《早发白帝城》的朗诵视频，播放给学生听与学，讲解诗词的意思，让学生在听读的过程中标记并学习生字。
1.5生字的学习
图2.1.5语文学科应用
第一轮熟悉诗词后，进入第四个教学模板——生字教学模板，通过生字格功能进行生字读、写、偏旁、组词等的教学。
1.6诗词回顾与背诵
图2.1.6语文学科应用
图2.1.7语文学科应用
诗词内容及生字学习完成后，利用第二个教学模板的手写输入、拼音显示、文本朗读功能，让学生回顾和背诵全文；可以调出小工具里的幕布，强化和检验学生对本文的记忆。
1.7诗歌画面欣赏
图2.1.8语文学科应用
最后插入几张诗词里提到的景点供学生欣赏，让学生更深刻的体会到诗人当时创作的意境，本堂语文课结束。
2.学科应用-数学
图2.2数学学科应用
2.1初步了解平行线特征，独立归纳总结
图2.2.1数学学科应用
利用图形功能在数学界面上画出：正方形、圆形、四边形、梯形、五边形、三角形。提问：同学们观察下列图形哪些图形当中有平行线，将这些图形分成两类。学生：讨论、思考分类。请两位同学上来将图形分类，选择图形之后，将任
意图形拖拽到任意位置。
图2.2.2数学学科应用（1）
教师与全班同学共同讨论操作结果的正确与否。调出三角板对图形线段进行测量、对比，最后得出结论。
图2.2.2数学学科应用（2）
在同一平面内，不相交的两条直线叫平行线(parallel lines)，平行用符号“∥”表示。
2.2在生活的实物中找到平行线
通过上面分析得出平行线的结论，那么在生活中同学们能找到哪些事物是平行的呢？我们一起来看看，利用“菜单-插入”功能将准备好的图片素材拖出。
例如：电线、斑马线、铁轨、琴弦等。
图2.2.2 数学学科应用
请同学上来利用线条工具，在屏幕上实物图含有平行线的地方画出来，不同实物可以选择不同颜色、不同粗细的笔加以区分；老师将学生所画轮廓拖拽出来后进行分析。
2.3平行线的画法及平行公理
图2.2.3数学学科应用
老师帮助学生一起分析，提问学生有哪几种方案，根据学生所给方案做出分析。得出结论：经过直线外一点，有且只有一条直线与这条直线平行（平行公理）。
说明：人们在长期实践中总结出来的结论叫基本事实，也成为公理，它可以作为以后推理的依据。
2.4平行公理的推论
图2.2.4数学学科应用
老师用直线和三角板在屏幕上画出三条直线AB、CD、EF，让学生思考问题。思考结束后做出分析并得出平行公理的推论：如果两条直线都和第三条直线平行，那么这两条直线也平行。
2.5温故而知新
图2.2.5数学学科应用
小结，本堂课你的收获是什么？平行线的定义，两条直线在同一平面内的位置关系，平行线的画法，平行公理，平行公理推论。本堂数学课结束。
3.学科应用-英语
图2.3英语学科应用
运用EN2013电子白板软件讲授英语课程示例——《Family》。3.1 什么是FAMILY
图2.3.1英语学科应用（1）
进入英语学科界面，利用文字的手写识别功能，在白板上写上family单词，单词将自动转化为印刷文本形式，将其伸缩并拖拽到合适的位置。
图2.3.1英语学科应用（2）
从“菜单-插入”中选取备好的视频素材进行播放，通过视频调动学生兴趣并从中学习本堂课的重点-family。
3.2 FAMILY的含义
利用“音标-手写识别”功能在白板上写上本堂课的主题“family”，自动转化为带音标的印刷体文本，伸缩、拖拽到合适的位置。在教学过程中可通过选择文本后出现的竖排小菜单第二个功能将中文释义显示出来。如下图：
图2.3.2英语学科应用
通过第一个动画视频我们了解到FAMILY中有爸爸、妈妈和我，同学们猜猜family的意思。Family：家，家庭；家族。
3.3 FAMILY的成员学习
图2.3.3英语学科应用（1）
从“资源库-我的资源”中插入搜集的家庭成员卡通图片，在每张成员图片上写上对应的英文称谓，进行音标、单词的读与写。在选择英文文本后，点击单词的右上方竖排菜单中第二项，显示英文单词的中文释义，让学生一起来学习家庭成员的英文单词。
图2.3.3英语学科应用（2）
调用“小工具-聚光灯”功能，做游戏，在学习了家庭成员之后，让学生通过聚光灯游戏来回顾每位家庭成员用英文怎么念，例：爷爷—grandfather。
3.4 FAMILY成员单词的书写
图2.3.4英语学科应用
进入“教学模板-四线格”界面，将刚刚教学的家庭成员单词用书写功能或手写识别功能规范写在四线格对应的位置，让学生学习和巩固词汇以及书写格式。请两名学生上台将白板上的单词书写在下方的四线格中，并将每个词汇的中文写在对应的英文单词下方。
3.5巩固所学英文知识
图2.3.5英语学科应用
通过插入功能播放《我爱我家》英文童谣，将家庭成员中英文板书在白板上，让学生上来进行连线游戏，加深单词中英文记忆。
4.学科应用-化学
4.1点击按钮进入化学场景
图2-4-1 化学场景界面
4.2回顾用高锰酸钾制取氧气的化学方程式
点击器打开化学公式编辑器,同学科工具化学类型中的化学公式编辑
4.3学习氧元素的属性
点击右上角的可快速打开化学元素周期表，同学科工具化学类型中的化学元素周期表。以氧元素为例：
4.4氧气的制取实验前的仿真实验
调入仿真实验，进行操作，结合刚才所述内容进行结合：
5.学科应用-物理
5.1进入物理场景
点击按钮进入物理场景，如图2-5-1。
图3-2-5-1 物理场景界面
5.2书写题干内容
点击，在软件中输入题干内容。5.3进入物理合力模式
篇3：希沃使用说明书
用户每买回一套农业机械, 都会得到一袋随机资料, 其中有一本就是《使用说明书》。笔者经过调查, 发现一个奇怪的现象:不少用户在买回新农机后, 没有仔细地阅读《使用说明书》, 就急急忙忙地安装使用, 结果出现这样或那样的问题, 《使用说明书》成为一种被遗弃的宝贝。
殊不知, 农机《使用说明书》蕴藏了丰富的信息, 其上标明了产品名称、型号、规格、发动机额定功率 (或配套功率) 、耗油率、生产率、总质量、外形尺寸、产品编号、出厂日期等多项内容。解读这些资料, 能够对该产品有一个大致的了解, 是正确安装、使用和维护该农机产品的重要依据。《使用说明书》大致包括以下内容:
(1) 产品的基本性能及主要技术参数;
(2) 主要结构和工作原理;
(3) 关键部位的调整方法和调整数据;
(4) 技术保养规程 (各级维护保养的内容、方法和间距) ;
(5) 操作方法及注意事项;
(6) 机器的安装 (接线) 方法及简图;
(7) 常见故障及其排除方法;
(8) 危险部位及安全警示事项;
(9) 易损件目录及其零件图;
(10) 其他资料, 例如油液容量、适用油料牌号、推荐配套机具等。
可以这么说, 《使用说明书》是一本很实用的教科书。认真地、反复地阅读《使用说明书》, 对于用户绝对是有益无害的, 尤其有利于提高农机手自身的技术素质。
2. 使用农机《零件图册》的正确方法
用户在购买新农机时, 在机器的附件箱内, 除了有一本《使用说明书》外, 还有一本《零件图册》 (有的是两本合二为一) 。农机用户可别小看这本《零件图册》, 它是一位“不说话的老师”, 仔细阅读《零件图册》, 将对用户正确使用和维护保养提供极大的帮助。
《零件图册》是制造厂家为方便用户选购零部件而特意制作的一种技术文件。《零件图册》图文并茂, 通俗易懂。它的装潢特点是“左图、右表”, 左面是农机各总成的立体分解图, 右面则是表格, 该表格设置有“零件序号”、“名称”、“代号”和“每台数量”等栏目, 便于用户对照和查阅。
《零件图册》为用户提供了下列重要信息:①零部件的名称、代号、规格和数量;②零部件的基本结构及装配顺序;③变型系列产品及其零部件的通用互换关系。
农机用户在使用《零件图册》时, 应当注意以下几个问题:
(1) 要将各总成的图与表对照阅读, 即先在图中找出某零件的序号, 然后在表格中查到该零件的名称、代号、规格以及整机所用的数量。也可以反过来对照。
(2) 初次组装机器时, 要对照各部件的立体图, 按照直线或者折线所指的方向, 依顺序进行装配。这样, 即使用户从来没有使用过这种机型, 也可以对照《零件图册》自行进行拆卸和装配。
(3) 用户采购零配件时, 必须向供货商说明农机的型号以及《零件图册》上标明的零件代号, 这样就不会买错零件, 也无需携带更换下来的旧零件去市场采购。另外, 最好向经销人员说明农机的出厂年月, 因为制造厂的产品在不断改进中, 部分零部件可能有所改动, 所以要加以留意, 以免发生差错。
(4) 螺栓螺母、滚动轴承、橡胶油封、传动胶带、铆钉、链条、键和销等被称为标准件, 它们适用于各种机型, 只是规格不同而已。因此凡是标准件, 在《零件图册》中只标注其名称、型号或规格, 而没有特定的零件代号, 在《零件图册》“代号”一栏中标注的是它的制造标准, 例如国家标准GB、部颁标准JB等。
(5) 如果某一零件在当地缺货, 维修时可以寻找同系列的其他机型零件代替, 但是必须看清楚“代号”栏, 这两种零件是不是能够通用, 或者经过简单改制就能代用。例如, 上海50型拖拉机 (发动机型号为495A柴油机) 是上海拖拉机厂在原上海45型拖拉机 (发动机为495柴油机) 的基础上改进设计的, 两者之间存在工艺上的继承性, 即上海50型拖拉机沿用了一部分上海45型拖拉机的零部件, 这些零件在《零件图册》中的代号标为“495-00000” (无A字) , 它们是上海50型拖拉机和上海45型拖拉机能够通用的零件, 而代号标注为“495A-00000”的零部件则是上海50型拖拉机的专用件, 上海45型拖拉机基本上不能使用。
又如常州柴油机股份有限公司生产的ZS1105型柴油机, 它是在该厂S195型柴油机的基础上扩缸改进设计的直喷式柴油机, 所以该机有一部分零部件不能与S195型柴油机通用, 这些零件在《零件图册》中的代号以“1105-”起头, 其余的零件则可以与S195型柴油机通用和互换。
篇4：老婆使用说明书
【品名】妻子
【通用名】老婆
【化学名称】已婚女性
【成分】水、蛋白质、脂肪、核糖核酸、碳水化合物及少量矿物质，气味幽香。
【理化性质】酸性；可分为一价（嫁）、二价（嫁）、三价（嫁）……N价（嫁）。易溶于蜜语、甜言；遇钻石、名车、豪宅熔点降低，难溶于白丁。
【性状】本品为可乐状凹凸异性片，表面光洁，涂有各种化妆品；对钻石、铂金有强烈的亲和力；羞涩时泛红，生气时泛绿，随时间推移表面会出现黄斑，起皱，但不影响继续使用。
【功能主治】主治单身恐惧症，对失恋和相思病有明显效果，亦可用于烧、淘、洗买、带孩子。
【副作用】气管炎、耳根软、视疲劳、行为受阻等。严重不良反应者，可致皮肉损伤。
【用法用量】一生一片。
【禁忌症】公开服用2片或2片以上。
【注意事项】肾功能不全者慎用。
【规格】35千克至N千克，片重超标不影响使用。
【贮藏】常温下保存。避免与成群女性、单独帅哥相处。严禁在外过夜。
【包装】各种时装、鞋帽、首饰、手袋，随季节变化更换。
【有效期】至离婚日止。
【批准文号】见结婚证。
【生产日期】见身份证。
【生产企业】岳父岳母。
篇5：另类的老婆“使用”说明书
【化学名称】wifeㄢ
【成分】水、血液、脂肪和碳水化合物，气味幽香。
【理化性质】性质活泼，根据情况可分为一价(嫁)、二价(嫁)、三价(嫁)……N价(嫁)。易溶于蜜语、甜言;在真情、钻石、金钱、豪宅的催化下熔点降低;难溶于白丁。
【性状】本品为可乐瓶状的凹凸物，表面光洁，涂有各种化妆品，对钻石、铂金有强烈的亲和力;羞涩时产生红移现象，生气时产生蓝移(绿移)现象，本品随时间推移产生黄移，形状会有所改变，但不影响继续使用。
【功能主治】主治单身恐惧症顽疾，对失恋和相思病也有明显效果。
【用法用量】建议一生一个。
【注意事项】本品仅适用于单身之成年男性。使用时需小心谨慎。如导致使用者出现耳朵变软、惧内、“气管炎”等现象，则必须马上找相关专业医师咨询，并在医生指导下使用;没有以上现象则可继续使用。使用两个以上可导致不良反应。
【规格】通常为45千克至65千克，如出现特殊超重情况，请加强锻炼或找健康医生处理。
【贮藏】常温下妥善保存，室内通风处最佳。如在室外，则需避免女性、帅哥成群相处。使用期间，尤忌本品夜不归宿。
【包装】各种时装、首饰、手袋，并随季节变化随时更换。
【有效期】视幸福程度而定，最长可达一生，最短一天也可能失效。
【批准文号】正式批准文号见钻戒说明书内页。
篇6：女人“使用说明书”
1、贵重物品，小心轻放；
2、易碎品，易爆品，不宜挤压，请妥善保管；
3、小心雨淋，防湿防潮。请放置在干燥处；
5、宜室温下保存，放在阴凉处。不宜冷藏，不宜暴晒；
6、宜多次反复使用，用后请经常擦洗，保持清洁。不宜久置不用；
7、第一次启用时，应小心谨慎，慢慢取出并安装、调试。请在专家指导下进行；
8、宜用精美包装。使用质量与包装效果成正比；
9、过度使用有害健康，每周2-3次为宜。并根据年龄酌减；
10、本品一次只能租用一个，不宜几个同时租用；
11、要定期检查，避免因使用不慎或自身设计缺陷造成的各种疾病；
12、本品部分功能为儿童不宜。一经租出，后果自负；
13、租用前请先进行登记。依法持证使用；
14、本品为非卖品，租赁使用。可退货，可回收。付费方式：暂时分计时付费、按日付费、按月付费、按年付费和一次性久付费五种，请酌情选择；
15、使用时要注意场合，根据各种不同的功能酌情使用。比如陪护功能，在你去泡妞时千万不能使用；睡觉功能，只能在两人独处时使用；
16、弃之不用时，也要进行登记，依法定程序注销，并给予一定补偿。
二、主要功能：
该产品为现代型智能型多功能产品，美观大方，易于保管，功能齐全，使用方便，其主要功能有：
1、伴侣功能：既是生活上的伴侣，又是生理上的伴侣；
2、克隆功能：可以根据你的特点，克隆出像你的男人或女人，使生命得到无限延续；
3、乳娘功能：既能当婴儿的乳娘，还能做孩子的妈妈；
4、秘书功能：既能当你工作的参谋，还可以成为你事业值得信赖的助手；
5、保姆功能：既能当你生活的保姆，也能当你生活的妈妈；
6、调味功能：可以调节生活的滋味，陪你读书上网，吃饭睡觉，看电影打麻将等一切你想要人陪的活动，使生活变得丰富多彩；
7、解毒功能：可以排除生活的忧郁，缓解生活紧张，排除各种毒素，使生活变得健康充实；
8、益寿功能：可以调节你的情绪和身体，延年益寿；
篇7：希沃使用说明书
1. 封面
应有使用说明书的识别标志。至少应包括:机器牌号 (可为商标) 和型号、名称;使用说明书名称 (即微耕机使用说明书) ;制造厂商或经销商名称;使用说明书编号;印刷或发行日期。
2. 使用说明书重要性的概述
概述应指明使用说明书用途、机器的用途。应强调使用说明书中所提供信息的重要性, 指明使用说明书是机器的重要技术文件, 机器的组成部分, 能帮助阅读者正确使用微耕机。建议新机器或二手机的供货商都应保存好使用说明书, 保证使用说明书与机器同时提供给了用户。使用说明书应提示阅读者, 对某一条不理解时应向制造厂商或经销商咨询。
3. 适用范围
应明示机器的功能、用途、适用对象、适用范围, 尤其是应提醒操作者机器不能用于哪些作业 (如:搅拌混凝土、载人载物等) , 并指出超范围使用可能造成人员伤害或机器损坏等状况。
指明本机器仅用于田块作业方向坡度不大于5°、田块表面平整的、常年耕种的农田的旋耕作业。用于其他作业均与机器的用途相违背, 用户应严格遵守制造厂商规定的用途。
4. 安全注意事项及警戒内容
提醒操作者使用、转移、运输、清理、清除堵塞、维护保养、连接耕刀或阻力棒时的潜在危险, 说明为减少或避免危险应采取的措施。安全信息也应在使用说明书中的其他章节中出现, 无论何时, 只要操作者不遵守操作规程就可能造成人员伤害或机器损坏的地方都应有安全注意事项的内容。
“警告”和“注意”用于给出并着重强调涉及人身伤害的有关安全信息, 操作时应严格遵守这些安全说明, 以避免危险;“警告”和“注意”应放在描述可能引起危险的文字之前, 并且在“警告”和“注意”左边的空白处使用安全警戒符号以引起人们的注意。这些说明应直接放在与其有关的插图附近的突出位置。前置词“警告”和“注意”应使用大号字并以显著的字体印刷。
“重要事项”用于说明一些涉及机器损坏的有关安全信息的说明, 给出一些如果不严格遵守就会导致损坏机器、中断作业、破坏其周围环境的操作说明。这类说明应说明使用要点, 前置词“重要事项”应使用显著的字体。
“注”主要说明一些补充信息, 这类说明应说明使用要点, 前置词“注”应使用显著的字体。
安全注意事项及警戒内容, 至少应包含GB/T10395.10-2006附录A中A.1-A.4的内容。
安全注意事项及警戒内容应编排在使用说明书的前部。
5. 安全操作说明
使用说明书中应具有与机器使用有关的已知危险的清晰说明以及限制某些人使用机器的说明。如限制下列人员使用微耕机:患有妨碍安全操作疾病的人;饮酒或使用国家管制的精神药品、麻醉品的人;孕妇、未成年人和不具备完全行为能力的人等。
规定本机器只能由熟悉机器特性, 并具有相关安全操作知识的人员操作、保养和维修。
应遵守防止发生意外的规则和其他规定以及道路交通规则。
由于对机器的擅自改制而导致机器可靠性降低、机器损坏或人员伤害, 生产厂家概不负责。
安全操作规程, 建议至少还应包括NY 2800-2015中第2章-第7章的内容。
安全操作规程应编排在使用说明书的前部。
6. 安全标志和危险图形
机器上的安全标志和危险图形应在使用说明书中重现, 且应清晰、易读。如果为无文字安全标志和危险图形, 使用说明书中应用文字解释安全标志的意义。
应注意安全警示符号的使用, 突出有关安全事项。强调在使用说明书中, 该安全警戒符号提示重要的安全信息。当见到该符号时, 应警戒可能产生的伤害, 仔细阅读该符号下面的信息, 并告知其他操作者。
安全标志应包括如下信息:安全标志在机器上的位置和数量;使机器上的安全标志保持清晰、易见必要性的说明;安全标志丢失或不清楚时, 需要更换的说明;维修期间, 更换部件时, 新部件上应带有制造厂规定的安全标志的说明;如何得到替换用安全标志的说明。
安全标志应符合GB10396-2006的规定。安全标志应粘贴在靠近所针对的危险部位, 安全标志应采用机器所销售国家的官方语言, 且易识别。安全标志的尺寸根据需要可以缩小或放大或改变尺寸比例。
安全标志至少应包括NY2189-2012中附录A的示例。此外, 还应增加燃油牌号 (如适用时, 应有燃油的混合比例) 的安全标志。
7. 技术规格及配套要求
本部分应给出机器的相关尺寸和主要技术数据。应说明机器制造所依据的国际标准、国家标准、行业标准或企业标准。在中国境内销售的微耕机, 建议执行JB/T 10266-2013即可, 一般不必制定企业标准。
主要技术参数建议与DG/T006-2012中表2一致, 应注意DG/T 006-2012表2中的量和单位, 其中:k W (字母k为小写、W为大写) ;r/min (字母均为小写) ;mm (字母均为小写) ;kg (字母均为小写) ;m/s (字母均为小写) ;hm2/ (h·m) 含义为:公顷每小时每米幅宽 (指耕刀幅宽) , 字母均为小写, 注意hm2中2为上标, (h·m) 中“·”为软键盘中的标点符号的“·”号, 效果为上下居中;kg/hm2其含义为:千克每公顷, 字母均为小写。
应有机具的配套说明, 至少应包括配套发动机的型号名称、结构型式、功率、转速;耕刀设计幅宽等信息。
8. 安装方法
应给出机器安装并使机器达到完整运行状态的详细说明, 应说明机器的性能规范、验收检查和试验情况。应对燃油予以规定, 并详细说明连接方法。应着重强调连接工作前应采取的安全预防措施, 如:安装耕刀、行走轮、阻力棒前应关停发动机, 有开关钥匙的还应拔下开关钥匙;在田间或道路转移时, 应卸下耕刀, 换装胶轮行走等。
如有需用户安装的内容, 应有能指导用户正确安装的文字说明, 必要时应有示意图。
9. 操作说明
应提供指导操作者如何有效地使用机器的准确说明。操作信息应包括下列内容:机器的描述;相对于操作者位置的操纵机构的图示说明;机器上所有符号的图示和解释;机器正常操作的说明。文字应通俗易懂。
1 0. 维护保养
应提供对操作者有用的维护保养信息, 如何使机器正常、安全地工作。保养说明应分别叙述, 如:检查、检验和试验;其他日常保养工作。使用说明书中所限定的维护保养工作应是操作者力所能及的, 类似工作包括:清理;清除堵塞;燃油和冷却液的添加;润滑;外部目测检查;简单的试验;轻微故障的排除。
应说明对机器进行保养的间隔 (如时间、工作小时数、完整的操作过程等) , 保养间隔应以表格的形式详尽罗列, 必要时可用文字予以说明。
建议指明发动机和变速箱的维修工作, 由专业技术人员使用专门的维修零件和工具来完成, 包括:发动机活塞环的更换、变速箱齿轮副间隙或链条长度调整等。
1 1. 调整方法及数据
如有需要用户调整的部位, 应有指导用户正确调整的方法、数据及示意图。建议给出阻力棒、油门拉线、离合拉线、张紧轮拉线、倒档拉线、发动机火花塞、发动机气门间隙的调整方法及数据。
1 2. 易损件清单
应有注明规格和等级的易损件清单。对油封、○形圈、皮带、链条、拉线等零部件应指出等级、规格, 以便正确找到替换的零件, 并提示不使用正规配件的危害。
1 3. 存放
应给出操作者准备存放机器时的说明, 包括准备存放机器时应采取的安全措施。存放要求应列举说明, 包括维护保养内容、检查检验周期、存放时间限制等, 如:清洗机器、排尽燃油、更换变速箱和发动机润滑油、防晒、防雨、防潮、电池充电等。同时还应给出存放后重新启用机器时的准备工作程序。
1 4. 封底
应有制造厂或经销商名称、通讯地址;售后服务、咨询的联系电话。
1 5. 结束语
使用说明书的编写是一项技术工作, 应由熟悉机器结构、技术参数、操技巧作, 并有一定的技术文章写作素养的人员来共同完成。
使用说明书的文本应简明扼要, 相关的数据应有逻辑地成组排列。语句应简洁明了, 与时间间隔有关的部分应叙述明确, 段落要短, 且一个段落只能与一个主题有关。文字的叙述应用人们可接受的语法规则和用法。
说明应用肯定句叙述, 并且应是强调的语句。描述性论述应用主动句。
篇8：老婆使用说明书
【化学名称】woman
【成分】水、血液和脂肪类碳水化合物高密度合成的物种,气味幽香。
【理化性质】性质活泼,根据情况可分为一价(嫁)、二价(嫁)、三价(嫁)....n价(嫁)……易溶于蜜语、甜言;在真情、钻石,金钱、豪宅的催化下熔点降低,难溶于白丁。
【性状】本品为可乐状的凹凸物,表面光洁,涂有各种化妆品,对钻石、铂金有强烈的亲和力;羞涩时产生红移现象;生气时产生蓝移(绿移),本品随时间推移产生黄移,形状会有所改变,但不影响继续使用。
【功能主治】 主治单身恐惧症顽疾,对失恋和相思病也有明显效果。
【用法用量】 建议一生一片。
【注意事项】本品仅适用于单身之成年男性。服用时需小心谨慎,如药品导致使用者出现耳朵变软(钯耳朵)、惧内、气管炎等现象,则必须马上找相关专业医师咨询,并在医生指导下使用;没有则可继续使用。多吃有致命的过敏反应,吃2种以上即导致不良的相互作用!
【规格】通常为45千克至65千克,如出现特殊超重情况,请男人加以锻炼或找健康医生处理。
【贮藏】常温下妥善保存,室内通风处最佳;如在室外,则需避免帅哥成群处。使用期间,尤忌本品夜不归宿。
【包装】各种时装、首饰、手袋,并随季节变化随时更换。
【有效期】视幸福程度而定,最长可达一生;最短,一天也可能失效。
【批准文号】正式批准文号见钻戒说明书内页。
【生产企业】老丈母娘和老丈人。
篇9：希沃使用说明书
科技文体是随着科学技术的进步逐渐发展起来的。科技文体是表述科技内容的不同体裁的总和,只有当多种科技体裁逐步确立,其间显示出一定的文体共性,科技文体才逐渐被人们所认识。国际和国内一般将产品分为工业产品和消费产品两类来制定有关说明书编写的标准文件。工业产品说明书比消费品的说明书更规范,更详尽,更复杂,技术性更强, 更具有说明书文体的代表性。
(一)科技英语使用说明书具有很强的专业性和实用性, 就语言表达而言,它既有科技英语的一般性文体特点,如语言简练,结构严谨,力求表达明确、客观,大量使用被动语态和非谓语动词结构,非人称句多,公式化语句多,专业词汇和半专业词汇多,又有自身文体的特点。
设备说明书的编排格式是:封面、版权页、保修页、 目录、各章节内容、索引和封底。内容严格按照规定的顺序:install(安装)、test(调试)、operation(使用)、 maintenance(维修)、warranty(保养)。与其他科技文献相比,科技产品说明书的谋篇布局不同,遣词造句有异,在文体上有“变异”的味道。
(二)词语特点
在科技产品说明书里,词语的特点基本上表现在对词汇的选用。有些词似乎“天生”就是应用在科技文体里的,如“装配”、“拆卸”在日常生活中,我们用英语put together和take apart来表达,但在产品说明书里表达这个意思,往往用assemble和dismantle。产品说明书使用这类词是因为词义相对单一,用户不会因为把握不住意思而处于困境。 常用的这类词还有一些,仅举三例:
(三)语言实用性特征
科技产品说明书为了追求表达上的简捷方便,较多使用祈使句,表达方式一般比较简捷,尽量使用实用性很强的缩略语和符号等。在上下文逻辑清晰的情况下,能用省略句就用省略句,能以短句结构表达信息的,就用短句结构,如名词化结构、名词+ 名词的组合。说明书离不开大量零部件的介绍和解释,为了避免误解,常采用复合名词形式,如DC power supply( 直流电电源)、cutter tension spring( 切刀张力弹簧) 等。
(四)语言时有不规范
在翻译实践中,会遇到不少不规范的说明书,其表现为: 1语言结构混乱。2非英语国家的设备说明书时有印刷拼写错误。3设备说明书使用缩略语不规范。
(五)谋篇布局不同
科技产品说明书的布局是固定的,内容总是按照工作原理、技术参数、安装调试、安全使用、故障排除等部分作为并列的章节安排,分别进行叙述,形成语篇。各章节之间不需要过渡段,段落与段落之间不需要过渡句,更不需要“前言”和“结束语”的前后呼应。按照产品说明书编写标准文件的要求,各个章节的安排,需按照实用性的要求进行编制, 因而,在产品说明书里,插叙、倒叙不符合编制要求,也不宜使用。
二、科技产品使用说明书的翻译
设备使用说明是供专业技术人员看的,具有操作性强的特点。因此翻译时难免会碰到一些专业术语的表达问题。 翻译前需先查找有关资料或向有关技术人员咨询,为翻译扫清障碍。这对于保证译文的可信度和准确度都是很重要的。翻译设备使用说明书应该讲究实用性原则,力求符合专业规范。
(一)设备名称和零部件名称的翻译
1. 准确
准确是科技英语的出发点,要达到准确,首先要对原文有充分的理解。设备名称的翻译较难,不是因为表达设备名称的词语在词典上找不到,而是因为根据词典上的释义译出来的往往不是地道的中文设备名称。例如:荷兰一家公司生产PET容器生产线,其设备说明书出现了“Sleeve Applicator 750”的设备名称。查词典后,很可能会翻译成 “750套简敷贴机”,但不符合我们日常的称呼“750贴标机”。
零部件名称大多是名词+ 名词的组合。值得注意的是,两个名词组合演变为三个以上的直接组合现象日益增多,在产品说明书里出现的频率越来越高,如Cisco公司的产品说明书中就有六个直接连接:Cisco Network Module Hardware Installation Guide(思科牌网络模块硬件)。又如Install the processor retention mechanism( 处理器固位装置)。
2. 循规
没有规矩难以成方圆,从事科技翻译的译者要掌握科学技术术语,熟悉有关技术标准和技术文件的术语规定,以及设备名称和零部件名称的翻译,以便遵循行业规范。例如:
To replace the print cartridges
a. Make sure the HP All-in One is on.
b. Make sure you have letter or A4 unused plain white paper loaded in the input tray.
译文:更换墨盒
1)确保HP All-in-One已启动。
2)确保进纸盒中放入了未使用过的A4普通白纸。
(二)词汇重复意义的省略翻译
翻译设备说明书时,通常会遇到某些意义重复现象,可以采取有条件的省略翻译策略。其条件是,在译文意思清楚, 又无悖于原文内容的情况下,从语法、修辞和逻辑的角度考虑省译多余的词语。
1. 专有名词的省略翻译
专有名词指的是设备或零部件的生产厂家。我们经常看见外商把零部件名称和厂家的名称排列在一起是为了提高品牌效应。译者可以把生产厂家的名称省略翻译。但是要注意,如果专有名词已经融入到零部件的名称里,成为品牌的一个部分时,不能省略翻译。例如:
logic module Banner逻辑模块(不宜译:班纳逻辑模块)
Zener diode齐纳二级管(不能省译)
2. 同义词的省略翻译
同义词是指几个词或短语表达近似概念或同一意思时, 只翻译其中的一个词语或短语,其他表述相同意义的词语可视语境省略。
a. To ensure that drive is not unexpectedly started, turn off and lock out or tag power source before proceeding.
译文:为了确保传动装置不会意外启动,在操作前要关断电源。
b. This warranty shall not apply to any defect, failure or damage caused by improper use or improper or inadequate maintenance and care.
译文:对于使用不当或保养不够所造成的故障或损坏不予保修。
在例a中turn off, lock out和tag指同一概念,在例b中maintenance和care是同义,只译其中之一。
(三)省略语和图表的翻译
在产品说明书中,某些常用词使用频率高,为了提高效率,时常采用缩写方式。应用缩略语和图表可以达到直观的效果,还能省时节约。下面是技术参数表述方面常用的一些缩略词及其翻译:
max.=maximum最大值min. = minimum最小值
dia./Dia.=diameter直径cfh.=cubic feet per hour立方英尺/ 小时
adj.= adjustment调整dmm.=decimillimeter丝米
KW= 功率DC=direct current直流电
(四)名词化结构的翻译
名词化结构的应用可以使句子简约、清楚,适用于语言实用性强的说明书文体。名词化结构,是由名词化的动词(如动作名词,动名词),加上of介词短语构成,被认为是科技产品说明书的主要语言特点之一。要想达到满意的翻译效果,译者往往运用各种手段,其中一项就是借用“事件”翻译法,把所述事件一条一条理清楚,然后从语篇层面来挖掘句子深层的内涵。例如:
Operation and maintenance of any are welding equipment involves potential hazards.
从“事件”翻译法角度看,此句有两个“事件”:a)操作和保养弧电焊设备;b)有潜在的危险。从语篇层面角度看,两个“事件”之间又“因果”关系,但英语间或把“因果” 关系处理成“时间”关系,因此,可以把此句翻译成:在操作和保养弧电焊设备时,注意危险。对名词化结构潜在意义的认识有利于我们对翻译的认识。
(五)不规范说明书的翻译
不规范的说明书指的是:1拼写和印刷有误;2缺页或段落重复;3语言不规范。遇到拼写和印刷有误的词语容易处理,只要根据上下文并参看图纸,是可以弄清其准确含义的。碰到重复的段落时,就省略不译。如果说明书有缺页, 应该向提供设备的厂家或其他代理索取材料。遇到语言不规范问题,或者次序颠倒的句子,译者要能辨别出来,并用正确的语法手段纠正错句后再翻译。
三、结语
科技英语产品使用说明书的语言特点是:叙述客观,结构严谨,语言简明,表达确切。常用缩略语,形成有特殊词汇风格的语篇;翻译特点是:准确,循规,遣词严谨。
摘要：文章扼要地介绍了科技英语产品使用说明书的语言特点与翻译。论述了科技英语产品使用说明中有关设备名称、零部件名称、缩略词和图表的翻译。分析了说明书存在的潜在不规范性问题,并指出了解决的思路。
篇10：老师使用说明书
嘴力劳动者
【产品形状】
本产品有多种造型：有高的矮的肥的瘦的难看的好看的脾气好的脾气坏的男的女的老的少的。
【产品性能】
按声音大小分，本产品有三种类型：雷霆型，说起话来，整条大街都听得到，声音可包围整个地球；普通型，就是普通型；蚊子型，说起话来，学生们得把凳子搬到老师嘴唇上才能听到声音。
【功能简介】
1.可维持教室纪律。2.可执行校长命令。3.有不会的作业可以向本产品请教。4.可将课本知识教给学生，是学生与课本之间的一座桥。5.除课本和资料外，其他东西一律不会。
【操作步骤】
1.上课铃打响，本产品走进教室。2 .喊一声“上课”，学生必须自己喊“起立”，并自觉站好。3.本产品说“同学们好”，学生需自行喊“老师好”。4.本产品说“坐下”，学生方可坐下，且要坐端正。5.本产品开始“1234”“ABCD”“甲乙丙丁”的过程中，学生不许打岔。6.下课铃打响，本产品一定拖堂，“还有一分钟讲完”。可是下一节课上课铃打响，本产品还在“甲乙丙丁”“ABCD”“1234”……
【注意事项】
1.请勿将本品气得高血压而住院，否则一切后果自负。
2.语文产品不要问数学、英话和其他科；数学产品不要问语文、英语和其他科……以此类推。
3.晚自习期间不许讲话、东张西望、借东西、传字条、上厕所……否则本产品将没收所有作案工具。
4.上课不许做小动作、走神、传字条、画画、看小说、吃零食……否则本产品会将你请出教室。
5.不许在宿舍内吵闹、追逐、打架，否则本产品的红太狼平底锅将会降落到你头上。
6.学生经常性迟到，本产品会：①罚写检讨书；②罚站在门口；③狂骂；④不给上课；⑤罚搞卫生，如扫“达不留西”、操场and教室N天。
7.学生语言不文明，本产品将告诉家长。
8.本公司不回收已过保质期产品！货物出门，恕不退换。
【产品配方】
本产品由蛋白质、维生素、纤维素、N种细胞、糖类、脂肪、淀粉、水分、衣服、鞋子、袜子、头发、眼睛、鼻子、耳朵、嘴巴、手脚等组成。请勿试吃本产品。
【生产日期】
从孔子直到未来。
【保质期】
到本产品失去动嘴功能的时候。
沐悠摘自《学生天地》
相关文章：
烧碱能耗“十二五”指标如何达到?02-11
转椅使用说明书02-11
线条灯使用说明书和使用心得02-11
蒸汽锅炉的使用说明事项02-11
隔膜法烧碱生产全流程优化控制技术及其在氯碱企业的应用02-11
天那水安全使用说明书02-11
安全帽使用说明02-11
烧碱及电石法聚氯乙烯生产的工艺改进02-11
主轴油安全使用说明02-11
水准仪的使用说明书02-11
