赣州城市景观设计

赣州城市景观设计（精选三篇）

赣州城市景观设计篇1

2008年8月第二十九届奥林匹克运动会在中国北京成功举办。2010年世界博览会又将在上海开展。随着经济的飞速发展和国家实力的不断壮大, 中国与世界其他各国的联系越来越紧密。如今在中国的许多地方都能发现外国友人的身影。在这种情况下, 公示语的英语翻译显得越来越重要。2005年9月, 北京第二外国语学院举办了首届全国公示语翻译研讨会, 围绕“全球化的语言环境下的公示语翻译”、“公示语汉英翻译理论研究”、“公示语应用翻译实践探讨”、“公示语汉英翻译国家标准行业标准”、全球化与国际化都市、旅游目的地信息服务环境建设和公示语应用翻译研究协作网络建设展开了热烈的讨论。自这次研讨会以来, 公示语翻译研究得到了明显的重视。那么什么是公示语呢?“公示语指的是在公共场所向公众公示须知内容的语言, 包括标识、指示牌、路牌、标语、公告、警示等等。”公示语的翻译工作貌似简单, 实则是蕴涵很深的一门学问。目前由于缺乏统一的管理, 公示语的翻译可谓不尽如人意, 错译、乱译、死译等现象比比皆是。赣州是一个有着悠久历史的客家城市, 吸引了越来越多的中外游客。作为一名当地的外语工作者, 笔者带领几名学生就赣州的公示语翻译现状做了个调查。以下便是这次调查的结果。

二、对客家城市赣州公示语翻译的调查报告

这次调查主要在赣州市的商业文化中心章贡区进行。调查对象为路牌、商店招牌、广告牌和其他显眼的告示牌。调查后发现赣州市的公示语翻译主要存在全拼音翻译, 拼写错误, 译文不统一, 漏译和错译等错误。

1. 全拼音翻译

在赣州市, 全拼音式的翻译可谓无处不在, 就连“南昌铁路局车票代售点 (图3) ”这样重要的公共场所都采用全拼音翻译。严格来说, 这根本就谈不上是翻译。笔者认为, 对于本国人来说, 方块字已经够醒目了, 完全没有必要再注释拼音。这些貌似英文字母的文字给外国朋友带来了很大的不便。像这样的公共场所完全有必要将公示语翻译成英文。图6拍摄于赣州某公共厕所内, 图4来自赣州某公交车站旁, 这些全是全拼音式翻译。图1、图2中路名翻译成“LU”、“DADAO”, 而在图5中又把街道名称翻译成“ROAD”。这种不一致会使外国朋友产生误解, 引起不必要的麻烦。

2. 拼写错误

在众多的公示语翻译错误中, 拼写错误应该算是最低级的一种, 但是却比比皆是。笔者不久前在中国日报网站的英语点津上看到一篇题为“‘湖泊’竟然变成了‘糕饼’”的文章, 文章称南京市梅花谷景区在该湖泊岸边竖立了两块警示标识, 上面的英语译文总共就只有19个, 竟然写错了11个, 仅有的正确单词几乎只有介词、助动词和冠词, 有些词语写错后就变成了英语中根本不存在的词语, 也就是说, 它们是错词, 而不是别词, 更离谱的是“LAKE”竟然变成了“CAKE”, 可谓差之毫厘, 谬以千里, 严重损坏了南京的城市形象。由此可见英语单词的拼写错误不可小觑。图7摄自赣州市最大的超市国光超市。国光超市每天的客流量不下千人。外国朋友在这里恐怕找不到一个方便的地方。因为这里的洗手间翻译成了“TOLET”而不是“TOILET”。岂不知在国外“TO LET”是招租的广告词。图8犯了一个小小的却很明显的错误, 把“Trademark”拼成了“Tradenark”, 如此粗心, 实属不该。相比之下图9里的拼写错误可能更难发现。但是学过英语的人都知道大写字母N在四线三格中应该占两小格, 而这里却把它写得跟后面的“e”和“w”一样大小, 这样写不仅不规范同时还会误导英语初学者。除此之外, 笔者不懂为什么new的首字母大写了而arrived的首字母却没大写有, 象这种广告语里的实词的第一个字母都是要大写的。其实真正规范的书写形式应该是全部大写而且改为“NEW ARRIVAL”。

3. 译文不统一

同样是表达“有限公司”, 笔者见到的翻译却不尽相同。图10用的是CO., LTD, 图11用的是LTD.CO, 图13则直接翻译成LTD。笔者参阅新版外研社现代汉英词典后发现, 有限公司的英语解释是:limited company, limited-liability company[3]。可见LTD是Limited的缩写形式。但是“有限公司”的正确缩写形式究竟应该是哪一个呢?在朗文当代英汉双解词典里, 詹姆斯史密斯公司的英语名称是“James Smith&Co.”狄可生父子有限公司的英语名称是“M.Y.Dixon and Son.Ltd”在牛津高阶英汉双语词典里, 皮尔斯有限公司的英语名称是“Pearce and CO., LTD”。据此, 我们知道“有限公司”的英文缩写形式应该是&CO., LTD。图10少了“and”缩写“&”, 图11完全错误。图12是正确翻译。

4. 漏译

漏译指的是汉语表达中有的意思在英语翻译中却没有体现。以图13中的“赣州市人民医院 (妇产) 分院”的翻译为例, 这里的译法是“Branch Hospital of Ganzhou People’s Hospital”, 没有把括号里的“妇产”翻译出来。作为一家专治妇科疾病的医院, 其英语译名中却没有任何反映医院专业特色的信息。从外国朋友的角度来看, 这是很不负责任的行为。笔者强烈建议将“赣州市人民医院 (妇产) 分院”的翻译改成“Obstetric Branch of GanzhouPeople’s Hospital”

5. 错译

错译是最普遍的公示语翻译错误, 究其原因应该是翻译者不具备一定的翻译能力。翻译时按照母语的理解逐字翻译, 造成中式英语, 措辞不当和不规范翻译等现象。

图14中的“天翼手机城”被翻译成了“Sur Fing Phone City”, 且不说“Sur Fing”所犯的大小写错误, “城”译为“City”很不恰当。这里的“城”并不是“城市”的意思, 而是“市场”“卖场”的意思。可将“City”改成“Mart”或“shop”。

图15拍摄于“永安南城百货”的电梯入口处:“欢迎您!也请您为了大家”, 英文是“WELCOME!ALSO FOR ALL, PLEASE”。这个告示牌上无论英文表达还是汉语表达都令人费解, 让人看了如鲠在喉, 不知商场要我们干什么。

图16中的“开心购物”译为“Enjoy Shopping”。Enjoy Shopping是表示有购物的爱好, “开心购物”应该是“Enjoy Your Shopping”。

图1 7摄自赣州永安南城百货。汉语是“精肉”, 英语是“BUTCHERY”。“BUTCHERY”一词在牛津高阶英汉双语词典中的解释是“cruel, violent and unnecessary killing”, 也即“残杀”“杀戮”的意思, 试问这样一个单词又怎么可以用来表示“精肉”呢?译者真正想用的词应该是“Butcher”, 这个词有“肉铺”“肉店”的意思。

图18摄自于国光超市。这块小小的公示牌反映的翻译问题很多。首先是它的拼写错误, “自动的”应该是“automatic”而不是“sutomatic”。其次是它的翻译文不对题。按它的英文翻译“It is sutomatic rinse apparatus, don’t touch”来理解, 其中文意思应该是“自动冲水装置, 无需手动”而不是“自动感应, 无需手动”, 这里连“感应”的意思都没提到。

图19是笔者在赣州街头拍的, 相信赣州人民对这个并不陌生。笔者认为这里翻译的问题有二。首先“TAXI”和“STATION”两个单词没有分开, 拼写不规范。另外, 笔者在北京第二外国语学院开通的全国公示语翻译语料库中查找后发现, 规范翻译应该是“Taxi zone”而不是“Taxi station”。

三、结语

一块块公示牌看上去很小, 似乎微不足道。但是它们其实是一个城市的一张张脸, 代表城市的形象。公示语的翻译体现了一个城市现代化、国际化的程度。客家城市赣州要想打响客家旅游的牌子, 吸引更多的中外游客, 就应该改善自身的人文环境。从以上的调查结果来看, 赣州市公示语的翻译现状很令人担忧。要改变这一现状, 市政府应该重视公示语的翻译工作。广大英语工作者要勇挑重担, 翻译时勤查词典, 虚心求教, 字斟句酌。公众要做到时刻监督, 对不规范翻译及时举报, 同时媒体也要做到对任何语言污染及时曝光, 只有这样才能使赣州市的公示语翻译逐渐规范。

摘要：随着全球化时代的到来以及我国对外开放的日渐深入, 公示语翻译的重要性日益显露。但是公示语翻译的现状却不容乐观。《客家旅游资源的英语译介》课题组对客家城市赣州公示语的翻译现状做了一项调查, 本文为这次调查的调查报告。

关键词：公示语翻译,客家城市,赣州

参考文献

[1]丁衡祁:努力完善城市公示语, 逐步确定参照性译文[J].中国翻译, 2006 (11) :42

[2]王银泉:“湖泊”竟然变成了“糕饼”[J/OL].中国日报网站英语点津http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/2007-08/16/content_6029707.htm

赣州城市环境调查报告篇2

摘要

进入工业社会以来，人类与自然界的关系开始变的渐渐不协调起来。人类对自然环境的索取超过了自然界的供应。环境遭到巨大的破坏，人类生存环境恶化，人类面临生存危机。环境问题成为了人们最为关注的焦点之一，党和国家把环境保护作为一项基本国策。通过对赣州市市民的进行民意调查，了解市民对环境的态度与看法，从而为保护赣州城市环境提出有效建议，同时宣传并增强市民环保意识。

关键词：环境问题；赣州城市；态度与看法；对策

江西理工大学行政管理专业2009级毕业实习报告

Abstract Since the beginning of the industrial society, the relationship between the human and the natural world began to change gradually uncoordinated.Humans on the natural environment to claim more than the supply of the natural world.The environment has been enormous damage, deterioration of the living environment of mankind, mankind is facing a crisis of survival.Environmental issues became the focus of most attention, the party and the state environmental protection as a basic national policy.Ganzhou public opinion surveys to gauge the attitudes and opinions of the public on the environment, so as to protect Ganzhou urban environment effectively advise, promote and enhance the environmental awareness of the public.Keywords: environmental issues;Ganzhou City;attitudes and views;countermeasures

江西理工大学行政管理专业2009级毕业实习报告

前言

我是来自江西理工大学行政管理091班学生，于2013年2月25日至4月20日在赣州市南外街道办事处下壕塘社区居委会实习。在实习期间，一方面要在办公室处理各种文件，接待来访群众;另一面要到社区各个地方参与环境整改，对赣州市坏境有一定程度的了解。为更好的了解赣州市城市环境，在老师陈华平、周小花、钟小林、蔡益群的指导下，在办公室人员的帮助下，采取网络形式对赣州环境问题进行调查，对其问题原因进行的剖析并提出对策。希望这篇调查报告对赣州市环境保护能有所帮助，共同建设美好赣州。

江西理工大学行政管理专业2009级毕业实习报告

一调查目的

当今环境污染时人类面临的一大严重问题。据统计，全世界每年排放的固体废弃物超过30亿吨，废水6000—7000亿吨，排放废气中一氧化碳和二氧化碳近4亿吨。因环境污染造成上亿美元的经济损失和成千上万的疾病和死亡。我国作为一个发展中国家，环境污染相当严重。每年废水排放量360亿吨，导致地表水和地下水严重污染。据调查523条河流中有436条受到污染；在47个有地下水的城市中受到不同层次污染的有43个；在2亿城市居民中仅有1/2能获得安全的饮水，而农村中仅有1／7人口能得到安全饮水。我国每年排入大气的粉尘约2000万吨，二氧化碳1500万吨，氮氧化物400多万吨，大气中有害物质含量远远高于世界卫生组织规定的标准。此外我国每年固体废弃物排放量高达7亿吨，占用了大片土地，造成污染。

赣州市一直以其优美的环境博得人们的喜爱，然而，近年来，随着经济的发展，其城市环境状况受到不可忽视的影响。为了解赣州城市环境状况及市民对当地环境的认识与看法，实习期间，在工作人员的帮助下，进行了赣州城市环境调查。

江西理工大学行政管理专业2009级毕业实习报告

二调查的基本情况

1.调查对象此次调查共发放问卷100份，实际回收100份，回收率为100%。调查的对象是赣州城市不同年龄段的市民，其中以18—30岁年龄段为主，占58%，18岁以下占16%，31—50岁年龄段占16%，50岁以上占10%。

2.调查方式此次调查采取网上发放问卷，经赣州市民填写后回收问卷的形式 3.调查时间 2013年3月1日——2013年3月11日 4.小组成员刘志雄、朱秀英及办公室人员

5.调查资料的处理调查资料采用统计分析法、比较法、归纳法、总结法进行统计。在已有资料的基础上，对调研的资料进行归纳、分析、总结，再分析，得出结论。

江西理工大学行政管理专业2009级毕业实习报告

三赣州市基本概况

（一）地理位置

赣州市位于赣江上游，江西南部。东邻福建省三明市和龙岩市，南毗广东省梅州市、韶关市，西接湖南省郴州市，北连本省吉安市和抚州市。地处北纬24°29′~27°09′，东经113°54′~116°38′之间。纵距295千米，横距219千米，全市总面积39379.64平方千米，占江西总面积的23.6%，为江西省最大的行政区。赣州市是珠江三角洲、闽东南三角区的腹地，是内地通向东南沿海的重要通道，也是连接长江经济区与华南经济区的纽带。“据五岭之要会，扼赣闽粤湘之要冲”，自古就是“承南启北、呼东应西、南抚百越、北望中州”的战略要地。赣州市人民政府驻章贡区，距省会南昌市423千米，距首都北京市2021千米，距广东省广州市465千米，距台湾海峡360千米。

（二）社会经济条件

全市户籍总人口897万（2010年），其中常住人口830万，约占江西总人口的五分之一，土地面积3.94万平方公里，约占江西土地面积的四分之一。目前，中心城区人口69.26万，建成区面积71.2平方公里。2030年中心城区规划人口200-300万，建成区面积200-300平方公里。全市生产总值（GDP）940.02亿元，比上年增长13.3%。其中，第一产业增加值195.25亿元，增长5.0%；第二产业增加值398.07亿元，增长18.0%；第三产业增加值346.71亿元，增长12.4%。三次产业结构由2008年的20.6:42.7:36.7调整至2009年的 20.8:42.3:36.9。城市(章贡区)居民人均可支配收入12901元，增长9.02%。

居民消费价格比上年上涨0.1%，其中食品价格下降1.3%。商品零售价格下降1.2%。原材料、燃料和动力购进价格下降8.04%。工业品出厂价格下降8.21%。其中，有色金属矿采选业产品价格下降25.2%，有色金属冶炼及压延加工产品下降23.47%。

赣州市区下辖5个镇、4个街道办事处、57个村委会。2012年，城市(章贡区)居民人均可支配收入12901元，增长9.02%。

江西理工大学行政管理专业2009级毕业实习报告

四调查结果及分析

1、对目前居住环境的满意度

调查市民中对目前居住环境表示较满意人数最多，占总调查人数的48%；其次是觉得一般的占32%；表示满意的占14%；表示不满意的占6%。可见，赣州市市民对赣州城市的居住环境满意度中等偏高，赣州城市环境质量比较好。

江西理工大学行政管理专业2009级毕业实习报告

2、赣州城市环境状况的变化

被调查市民中半数认为赣州城市环境较前几年有所改善，各方面问题都采取了措施，但效果一般；20%的被调查市民认为污染问题更严重了；认为环境有较大改善，各方面问题都采取积极措施，效果显著的市民占16%；剩余14%的市民认为没有变化，这个问题好一点了，那个问题又严重了。调查结果表明赣州市环境有所改善，成效不大，同时污染问题突出。城市经济发展过程中，伴随着废气污水的增加，污染日益严重。各方面虽然采取了措施，效果有限；环境保护要统筹全局，防止顾了这头顾不到那头的尴尬局面，突出防止污染的重点。

江西理工大学行政管理专业2009级毕业实习报告

3、哪些城市坏境问题影响了居民生活

对于那些污染影响到自己生活？60%的认为工业废气、汽车尾气影响到了生活质量；54%居民认为城市垃圾、污泥影响正常的生活质量；48%的人们认为河道里脏臭的污水影响到了城市环境；34%的认为土壤里的农药、化肥和重金属，工厂机器、建筑施工的噪音已经对人们的生活产生了威胁；20%的被调查者认为放射性污染、电磁污染影响到自己。调查结果表明大多数人们认为空气污染、噪音、垃圾已经严重影响到了赣州市居民的生活质量，文化古城的建设面临着巨大的危机，赣州市面临着和其他城市一样的城市病。

江西理工大学行政管理专业2009级毕业实习报告

4、个人环保意识

对于市民了解的环保观念中，74%的被调查市民对“低碳”较为了解，对“节能”比较了解的市民占总调查对象的72%；对“可持续发展”了解的市民占70%；对“休养生息”了解的市民却只有30%。“低碳”、“节能”、“可持续发展”等环保观念被经常性地提出，宣传，贯彻力度强，广大市民对他们了解高呢各位深刻。而“休养生息”观念的宣传较少，范围小；同时我国处于发展中国家，人们迫于生计，追求经济发展的高速度，只顾眼前，不顾长远的观念深入人心。“休养生息”这一观念户主要运用于农村，城市运用得较少。基于这几个主要原因，“休养生息”的观念没有得到市民的广泛了解。

江西理工大学行政管理专业2009级毕业实习报告

从上图可以看出，市民愿意为赣州城市环境实际行动中的调查表示，五项行动都获得大多数市民的认可且大致持平。

5、市民对环境污染的建议

在赣州城市环境污染的建议中，各项政策都得到了市民的支持。其中“所有人都应该有环保意识，从自身做起”占70%，“强化环境管理，制定法规和标准”占76%，“建立环境管理部门，加强监督”占52%，这三项都超过了半数的认同。“谁污染，政府就给他罚款”，“国家应该调动大量资金来做环保用”也分别占46%，34%。可见，市民对于环境污染的建议多且强烈，反映出市民对赣州城市环境的关注，希望其得到全面有效改善的迫切愿望。

江西理工大学行政管理专业2009级毕业实习报告

6、对赣州市政府、社会的评价

40%的被调查市民认为赣州市政府、社会再环境保护方面有待改进；认为保护力度还欠大的市民占28%；认为不好的市民占20%；而认为做得很好的市民占12%。由此可得出，政府及有关部门的执法力度不够，存在着有法不依，执法不严的现象普遍存在，环境问题得不到很好的解决，不能形成完善的体制来促进环保工作的进一步的开展。

江西理工大学行政管理专业2009级毕业实习报告

五造成环境破坏的原因

（一）规划不当，矛盾较多

规划不合理导致区域功能混乱，是许多环境污染纠纷产生的根本原因。常见规划不当的现象有:城镇小型加工厂与居住区之间没有缓冲区，小型的加工厂安插在居民楼，居住区中开办有污染的饮食娱乐服务企业，这样往往易造成企业虽经规划部门批准且达标排放，但周边群众环境质量却无法得到保障。

（二）老污染治理欠帐多

近几年来，在市政府的高度重视下，我市的环境污染整治得到了很大改善，但离我们经济社会日益发展，老百姓对环境质量的要求越来越高还相差很远，老污染纠纷的处理还存在较多的遗留问题，并且深层原因涉及到外来人员、国企改制等问题，情况较为复杂，这也是污染纠纷的一个特点。

（三）以邻为壑，地方保护

一些地方在规划中，仅仅考虑了如何避免功能布局对本地居民的污染影响，而无视对相邻区域可能造成的危害。受害地对排污单位鞭长莫及，排污地政府受利益驱动对污染问题是能拖则拖或仅做出象征性的处理，而上一级环保部门在协调处理时往往难以决断，导致不少跨界污染纠纷的出现。

（四）环保法律法规不完备，界定困难

首先，污染纠纷的内容呈现复杂化的趋势，而法律规定不全面，如在居住区内禁止建设饮食娱乐服务项目的规定，在商住楼是否适用？建筑噪声和夜间施工管理在乡镇和农村无法可依等；其次，标准空白现象较多，如光污染等；再次，环境法律、法规可操作性不强，如对环境污染损害缺乏经济赔偿的处理程序和计算标准等。同时，环保部门还缺乏必要的强制执行手段。

江西理工大学行政管理专业2009级毕业实习报告

五解决城市环境问题对策

针对调查存在的问题，我们不能不认识到关注环境就是关注人类的生存，环境制约经济发展，影响人类健康。而人是造成环境问题的首要因素，解决问题的关键也在于人。在提高全民环保意识的同时，政府和相关部门也采取有利措施加强环保，建议从以下方面改善：

1.政府应当把环保纳入国家产业政策，并制定相关法规，完善和强化环境目标管理，制定切实可行的保护规划同时大力发展环保产业，使企业成为环保主题，进而扩大对环保技术的市场需求，促进经济可持续发展。

2.国家应将环保教育纳入整个国民教育体系之中，使之成为衡量人才的基本修养要素。环境意识应当是当今时代受过良好教育的人的基本素养，学校有责任引导学生们树立对社会和环境的责任意识。学校应该将环境教育纳入教育规划，开创“绿色课程”。

3.继续加强对城市中污染企业的整治力度严格按准入准出条件执行，同时各级政府要进一步加强监督与管理职能。强化环保执法，确保污染物治理设施正常运行。建设先进的环境监测预警体系，加强环境监测能力建设。强化环保执法，确保污染物治理设施的正常运行使用。

4.控制环境污染，杜绝乱排污水的现象。当今守法成本高，而违法成本低，目前的一些经济处罚奈何不了一些企业。因此政府部门应抓紧制定有利于环境保护的环境经济政策，进一步强化市场经济体制下的环境经济手段。尽快提高排污费标准，使之高于污染治理成本；制定水污染防治相关政策，建立资源更新的补偿机制；全面实现“污染者付费”的原则。市环保局要牵头制定专项整治方案，开展整治工作。按照近期与远期相结合、治标与治本相结合、各司其职，互相配合的原则开展赣州城市环境整治。

5.对现有污染企业严格审发生产许可证等在环评与“三同时”执行过程中，严格执行环境影响评价法，在项目审批过程中，严格按照建设项目环境保护管理目录规定执行。严格执行环保前置审查制度，对新上项目进行充分的环境论证，做到科学规划、合理布局、统筹安排，尽可能减少对环境的影响。对不符合环保法律法规和产业政策的项目、对选址不合理的项目、对严重影响环境的项目，一律不予审批。

6.提高全民环保意识，加强全民环保知识普及让广大人民群众都有自觉保护生态环境、珍惜生态环境的知识与意识，对于造成环境污染的企业和事件进行驶监督。共同维护良好的生态环境。

7.转变奢侈消费观，提倡绿色消费观念“绿色消费”是一种以“自然、和谐健康为宗旨的有益于人类健康和社会环境的消费。通常体现为合理的、健康的吃穿住行。环保，人类共同的事业。环境保护，人人有责，当每个人都把环保当成一种应尽的义务时，才会出现“物我同舟，天人共泰”。对于每个长沙市民来说，则应当加强环保理念，做守法公民，自觉携手共同维护赣州城市环境，为把赣州建

江西理工大学行政管理专业2009级毕业实习报告

赣州市城市公园的结构与布局研究篇3

1.1 研究背景

随着我国城市化水平的提高,对城市空间结构的研究也得到相应发展[1]。

目前对于城市内部空间的研究主要集中在经济和社会空间领域[3],对于城市休闲空间的研究相对较少[4]。针对城市开敞空间和城市绿地的研究,基本上都是着重于生态学和经济学角度[6,7]。从城市内部空间的角度来研究城市公园也较为缺乏。

1.2 研究方法

本文的公园布局的研究主要从两方面入手:1)通过调研确定赣州市城市公园的等级分类。2)通过调查问卷确定各类公园的服务半径。受各个城市的交通可达性、城市规模、人们的行为生活习惯等影响,公园的实际服务半径与相关文献所述的理论服务半径会有一定的差距。

2 赣州市城市公园现状

2.1 研究范围

赣州市位于赣江上游,章、贡两水的合流处,是我国的历史文化名城之一。本文研究的范围为赣州市建成区。由于现状城市人口主要集中在章贡、黄金两区,城市公园的建设在这两区较为集中。因此,研究的范围是章贡区和黄金区。

2.2 赣州市城市公园现状

根据赣州市园林局提供的相关资料,赣州市主要公园统计表如表1所示。从中可以看出专类公园占到了城市公园的一半多,由于赣州是历史文化名城,城内有众多文物古迹,结合文物古迹形成的风景名胜公园在城市公园中扮演了重要角色。

3 城市公园空间布局分析

3.1 城市公园的等级分类

3.1.1 指标选取与权重分配

经过查阅相关文献并参考问卷调查的结果,确定区位、交通条件、服务设施、景观条件和公园规模为影响公园吸引力的五个指标[9]。通过调查问卷,由公众确定每个指标的重要程度确定指标权重,以确定每个公园的吸引力和实际服务能力。指标选取见表2。

3.1.2 等级分类结果

由于章江公园是线型滨水绿地,其交通条件、景观条件和服务设施在不同的区段有所不同,所以不把它列入等级分类的样本。对其他14个样本公园进行等级分类,经过加权计算,将样本公园根据分值大小划入三个等级。

从分类结果看,公园吸引力的大小基本与其规划定位相适应。专类公园、城市基干公园较均匀地分布于三个等级中。

1)一级公园黄金广场和杨梅渡公园。这两处公园位于章江岸边,起到了联系章贡、黄金两区的作用,区位适中,加上两处公园景观环境较好,有一定规模,对游人的吸引力大。

2)二级公园中的南门文化广场是目前赣州市城区的中心所在,周边是繁华的商业区,人流密集,虽然其规模不大,景观环境也一般,由于其良好的区位还是吸引了不少游人驻足。中央生态公园落入二级原因是中央生态公园位于黄金新区,对公众开放不久,且周边土地刚刚开发,居住人口少,人气不足。赣州公园位于赣州老城中心区,虽然规模小,景观环境较差,但得益于其良好区位对人流有一定的吸引力。

3)风景名胜公园均落入第三等级,这主要是因为风景名胜公园规模均不大,且区位不是很好。天竺山公园与小游园处于同一级别也主要是因为其位置较偏,只能吸引周边区域人群。

3.2 城市公园的级配模式

理想的公园级配模式应类似于城市规模的金字塔结构,数量最多的是儿童游戏场地,位于金字塔的最底层,其次是邻里公园、社区公园,综合性公园数量少,规模大。

分析赣州城市基干公园和居住区公园的数量和级配,发现存在不少问题:三个市级公园均位于黄金区。区级综合性公园赣州公园和天竺山公园规模都太小,均不足4 hm2,远未达到区级综合性公园的规模,且邻里公园、小游园数量太少。随着赣州市即将步入特大城市的行列,良好的公园级配显得尤为重要。

3.3 现状公园空间布局

赣州市城市公园空间分布呈现明显不均衡特征,公园局部集中。章贡区虽然公园数量较多,但个体公园面积小,且等级低;而黄金区公园数量少,但公园面积大,等级高。

通过分析发现,章贡区老城一带公园服务范围叠加较多,处于这一区的市民能较方便地享受到公园服务。章贡区缺乏服务设施齐全,功能综合的大型公园,黄金广场和杨梅渡公园只能辐射章贡区的部分区域。区内尚有公园影响的空白区域,章贡区东部,火车站周围公园缺乏。三个市级公园基本覆盖了黄金区,但该区缺乏小型公园,居民不能就近入园。区内也存在公园服务的空白区域。

4 赣州市城市公园的优化布局

4.1 加强公园管理,使现状公园达到最优服务半径

优化城市公园布局的前提是尽量发挥现状公园的功能,使其达到最佳服务范围。而要做到这一点,公园必须跟上。

4.2 完善公园级配,形成合理的空间布局

赣州市城市公园级配模式不合理,这将影响公园整体功能的发挥。已有的两座城市基干公园都属于市级综合性公园,缺乏区级综合性公园,建议完善城市基干公园级配。研究范围内不宜再修建规模大的市级综合性公园。应在章贡区东北部规划一座区级综合性公园,规模20 hm2～30 hm2。这样基本能实现城市基干公园全覆盖。

居住区基干公园包括:居住区小游园、邻里公园和社区公园。赣州市目前拥有居住区基干公园四座,分别是:赣州公园、天竺山公园、客家大道小游园和兴国路小游园,其中前两者属于邻里公园。根据赣州市的实际情况,小游园服务半径取250 m,邻里公园取500 m,社区公园取1 000 m。

1)小游园为城市居民所直接利用,应按250 m的服务半径完善布局。章贡区现状没有小游园,居民经常借助街头绿地、交通环岛绿地开展活动。章贡区可借助旧城改造的机会,在适当的地点只拆不建,规划建设小游园或利用现状空地规划小游园。小游园规模宜大于0.4 hm2,使用对象主要为老人和儿童,应在游园内设置足够的儿童游戏场地。

2)邻里公园目前有两座,分别是赣州公园和天竺山公园,且这两座公园均位于章贡区。黄金区在居住区基干公园的设置方面,缺乏社区公园和邻里公园,使得居民使用公园非常不方便,应逐步完善。邻里公园的规模宜大于3 hm2,使用对象主要为邻近居民。

3)社区公园规模宜不小于5 hm2,为若干个邻里单位共享。社区公园在两个区均缺乏。布置的原则为综合性公园周边2 000 m范围内不布置社区公园,以避免重复建设。其次,新建的社区公园应以现有的公园为依据进行布局。城市综合性公园服务覆盖较弱地段应加强社区公园的建设。

4.3 根据人口密度确定公园位置和数量

章贡区较黄金区人口密度高,相应地其公园数量应较黄金区高,尤其是居住区基干公园。而新区人口密度低,公园数量应更少,服务半径应更大,新区公园应通过完善公园内部的景观设施,完善公园功能来提高公园的吸引力。

摘要：通过对赣州市城市公园等级结构与空间布局的现状分析研究,指出了该市公园布局存在的问题,并进一步提出优化布局的建议,以期改善赣州市城市公园布局,完善公园级配和功能,从而提高该市公园的吸引力。

关键词：城市公园,空间布局,服务半径

参考文献

[1]Yeh A G O,Wu F.Internal structure of Chinese cities in themidst of economic reform[J].Urban Geography,1995(16):521-554.

[2]柴彦威.城市空间[M].北京:科学出版社,2000.

[3]冯健,周一星.中国城市内部空间结构研究的进展与展望[J].地理科学进展,2003,22(3):304-315.

[4]张建.城市休闲研究的空间概念体系辨析[J].桂林旅游高等专科学校学报,2005,16(6):14-18.

[5]刘尧,王晓博,邓炀.从生态学角度谈城市森林自然化和园林生态化[J].山西建筑,2008,34(5):348-349.