关键词：
成语词语俗语（通用6篇）
篇1：成语词语俗语
爱戴 àidài 衷心拥护 爱慕 àimù 喜欢羡慕
安抚 ünfǔ 安息、抚慰发怒或焦虑的人 安排 ünpái 安置处理；事先规定的程序 安适 ünshì 安闲舒适
安慰 ünwâi 安顿抚慰。用欢娱、希望、保证以及同情心减轻、安抚或鼓励 安稳 ünwþn 安全而稳当；安定平稳
安详 ünxiáng 从容自如;稳重态度安详；平静自然；
安置 ünzhì 敬语。请休息。睡前的问候语；安排他人在指定的地方或位置上
暗礁 ànjiüo 对航行有潜在危害的礁石;根据海图学规定,其顶部在该区潮水淹没线下限之下的礁石;比喻潜在的障碍
暗示 ànshì 不明说,而用含蓄的话或动作使人领会 遨游 áoyïu 远游;漫游
熬夜 áoyâ 到深夜还不睡或一夜不睡 傲骨 àogǔ 高傲不屈的风骨
傲慢 àomàn 看不起人,对人怠慢没有礼貌
傲然 àorán 高傲地；有时用褒义,形容坚强不屈的样子 奥妙 àomiào 深奥微微；指隐藏或还没有被认识的内容或道理
懊悔 àohuǐ 因过错而自恨；人的思想转变后,就某些缺点或错误感到后悔 把柄 bǎbǐng 器物上的把儿柄；喻指进行交涉或要挟的凭证(如借口或机会)败笔 bàibǐ 书法或绘画中不好的一；诗文中写得不好的词句；用坏了的毛笔 败兴 bàixìng 扫兴,原有的兴致被意外的令人不愉快的事打掉了 拜望 bàiwàng 敬辞。探望 颁发 bünfü 公布;发布；授与 伴随 bànsuí 伴同；随同
傍晚 bàngwǎn 靠近晚上的时候。亦称“黄昏”
包裹 büoguǒ 包扎成件的包儿；由邮局寄送的包件；在海洋运输中,不要求签发提单的小件货物或个人行李；小的或中等的包；包成小包包扎;包装。将 [某物] 缠好成包
暴怒 bàonù 大怒。狂暴的和不受控制的愤怒,常伴有狂骂；亦形容水势凶猛激荡 包容 büorïng 容纳；宽容
卑鄙 býibǐ 低微而鄙陋；人格低下,举止不端,品性恶劣 悲哀 býi’üi 哀伤痛苦 悲惨 býicǎn 悲伤凄惨 悲凉 býiliáng 悲哀凄凉 悲伤 býishüng 哀痛忧伤 悲痛 býitîng 悲伤哀痛
贝壳 bâikã 贝类的外表硬壳；软体动物的壳；牡蛎或蛤的外壳 奔驰 býnchí 车马等快速地跑
奔丧 býnsüng 从外地赶回去参加或料理亲属的丧事 笨重 bânzhîng 大而重;不灵便；繁重而费力气的
笨拙 bânzhuō 反应迟钝,手脚不灵活的、动作难看的；不精湛
参差 cýncÿ 差不多;近似；不齐；早晚相差；差池;失误；马虎；关系不融洽 差别 chübiã 形式内容上不同的地方;区别 刹那 chànà 极短的时间;一念之间
差使 chüishi 派遣；指官职或职务；被派去做的事 差事 chüishi 临时的职务,被派去做的事情；旧指职务 拆散 chüisàn 使成套的东西分散；使家庭、集体的成员分散 搀扶 chünfú 牵挽架扶 颤抖 chàndǒu 颤动;发抖
敞开 chǎngküi 从关闭的位置上打开；开大(如大门)敞亮 chǎngliàng 宽敞明亮；比喻不含糊或不会误解;或思想认识提高,心里显得开阔 畅游 chàngyïu 痛快地游泳；舒畅地游玩
巢穴 cháoxuã 虫鸟兽类栖身之处；比喻盗匪等盘踞的地方 嘲笑 cháoxiào 讽刺挖苦别人
潮汛 cháoxùn 每年固定出现的涨潮期
炒作 chǎozuî 为扩大事物或人的影响而通过媒体反复宣传 尘雾chãn wù 尘土和烟雾；尘土飞扬如雾；喻浊世；污浊
沉淀 chãndiàn 从溶液中分离出的沉淀物；把溶液中不易溶解的物质沉到溶液底层 沉浸 chãnjìn 沉渍在水中；全神贯注于；使充满 沉静 chãnjìng 寂静,没有动静；性格举止)沉稳;文静 沉默 chãnmî 一言不发的；不爱交谈的
沉醉 chãnzuì 大醉；比喻沉浸在某事物或某境界中 陈列 chãnliâ 把物品摆放出来给人看
衬托 chântuō 用另外一些事物放在一起以形成对照,使事物的特更突出色 称职 chânzhí 才能与职位相称 称赞 chýngzàn 夸奖;表扬 呈报 chãngbào 敬词,呈文上报
诚挚 chãngzhì 真诚恳切的,敞开胸怀的；诚恳真挚的 乘客 chãngkâ 乘坐公共交通工具的人
惩罚 chãngfá 惩戒;责罚;处罚；施加鞭鞑或体罚使之服贴、受辱或以苦行赎罪 嗤笑 chÿxiào 讥笑。轻蔑地笑 痴心 chÿxÿn 深深迷恋于某人或某事物 迟疑 chíyí 犹豫不决
斥责 chìzã 责骂。严厉的、放肆的指责或辱骂 崇拜 chïngbài 尊敬佩服 崇尚 chïngshàng 尊崇;提倡 筹备 chïubâi 筹措预备
出局 chūjú 退出,被淘汰;离官署回家 出炉chū lú 比喻刚出来的
处理 chǔlǐ 处置;安排;料理；变价、减价出售；用特定方法加工 触及 chùjí 接触到;触动;涉及;以感情深深影响
触觉 chùjuã 皮肤、毛发等与物体接触时所产生的感觉；动物在接触固态物体时所引起的感觉 穿戴 chuündài 穿的和戴的[衣帽、首饰等],泛指装束打扮 穿梭 chuünsuō 像织布的梭子来往频繁
创意 chuàngyì 创出新意,也指所创出的新意或意境 传奇 chuánqí 可以指长篇连续的英雄故事,情节曲折,然而又不特别离奇,讲述人或团体的历史或传说(或两者都有的)；中国唐、宋时代文言短篇小说的一种,以“作意好奇”为特点;明、清两代的长篇戏曲,一般每本由二十余出至五十余出组成
传媒 chuánmãi 传播媒介(指广播、电视、报刊等)喘息 chuǎnxÿ 呼吸深而快；暂停活动、舒缓一段时间 淳朴 chúnpǔ 敦厚质朴
戳穿 chuōchuün 刺穿；引申为揭穿 绰号 chuîhào 外号;诨号
刺耳 cì þr 声音或话语使人听着不舒服的；说话刻薄的 猝然 cùrán 突然地,出乎意料
簇拥 cùyōng 很多人紧紧围绕着或卫护着 脆弱 cuìruî 不坚强;不稳固
存储 cúnchǔ 把 [信息] 记录在电子设备(计算机)内,需要时可将资料从中取出 打盹dǎ dǔn 小睡。多指坐着或靠着断续地入睡。打量 dǎliang 仔细地察看[一个人]；以为,料想
打扰 dǎrǎo 干扰;扰乱人心或注意力；婉辞。麻烦,给用琐碎和一再侵扰的事折磨某事导致不便；用琐碎和一再侵扰的事折磨
打造dǎ zào 制造；谓拓印 大厦 dàshà 高大的房子 带领 dàilǐng 引导;领导;指挥
待遇 dàiyù 接待,对待；指享有的权利,社会地位物质报酬;工资福利等；指享有的权利,社会地位等 怠慢 dàimàn 淡漠;不恭敬；套话,表示招待不周到；怠惰放荡 逮住 dǎizhù 追上并抓住 逮捕 dàibǔ 捉拿
单薄 dünbï 天冷时穿的衣服少而薄；指身体瘦弱;不强壮；指力量薄弱;不充实;人口少 单调 dündiào 单一;重复而缺少变化
耽误 dünwu 由于某种原因而未能赶上,未能做好或未能完成；由于措施不力或条件不充分而留下恶果；由于某种原因而使过程延长
胆怯 dǎnqiâ 胆量小;畏缩;害怕 淡漠 dànmî 冷淡的；记忆不清 荡漾 dàngyàng 飘荡;起伏不定
灯笼 dýnglïng 照明用具,有透明的罩防风,通常有支架或提手 低调 dÿdiào 频率低的声调,比喻缓和的或比较消沉的论调 堤岸，堤坝 dÿ’àn,dÿbà 堤和坝,泛指防水、挡水的建筑物 提防 dÿfang 小心防备,警惕
底细 dǐxì [人或事情的]根源;内情 抵御 dǐyù 抵挡;抗御
颠簸 diünbǒ 一连串的突上突下的上下震荡
典质 diǎnzhì 典押。以物为抵押换钱,可在限期内赎回 惦记 diànjì 经常记在心里；总是想着
淀粉 diànfþn 种白色无臭无味粒状或粉状的复杂碳水化合物(C 6 H 10 O 5),是植物中碳水化合物的主要储备形式
奠定 diàndìng 建立;安置使稳固 雕刻 diüokâ 在金属、木材、石头等上面刻出图形、装饰
钓鱼 diàoyú 用钓具捕鱼 调查 diàochá 进行了解;考查
跌倒 diýdǎo 一头栽倒;跌在地；突然地摔下；比喻政治上、事业上犯错误、受挫折shîu cuîzhã 使遭遇失败或打击
叮嘱 dÿngzhǔ 叮咛,再三嘱咐 鼎盛 dǐngshâng 正当兴旺发达或强壮 订正 dìngzhâng 校正错误文字 定然 dìngrán 副词。一定;必定
抖擞 dǒusǒu 奋发;振作、旺盛的样子；振作的；施加外力抖动或振动；抖动；摆威风；佛教用语,头陀的别称
陡峭 dǒuqiào 山势高而陡峻
督学 dūxuã 旧时主管教育的部门中负责视察、监督学校工作的人,是提督学政或督学使者的简称 端午duün wǔ 农历五月初五日。我国传统的民间节日。亦以纪念相传于是日自沉 汩罗江的古代爱国诗人 屈原，有裹粽子及赛龙舟等风俗。初学记》卷四引 晋 周；泛指农历每月初五日 端详 duünxiang 详情;问题的始末；端庄安详；仔细地看
端正 duünzhâng 姿势挺直；在形式上、结构上或安排上协调相称的；端正思想；正派;正确 断言duàn yán 十分肯定地说;断定的话 对决 duìjuã 两个人之间的决斗 踱步 duïbù 一步步走；步行走过 躲藏 duǒcáng 隐藏,使人看不见
发髻 fàjì 头发的一种光滑的结、卷或安排,用真发或假发做成。置于头的后部,尤置于颈背部；通常卷在衬垫物上方并用别针别住的松软发卷 烦恼 fánnǎo 烦闷苦恼；烦扰 繁星 fánxÿng 多而密的星星
反悔 fǎnhuǐ 翻悔,收回自己说出口的话 反悔 fǎnhuǐ 翻悔,收回自己说出口的话 非议 fýiyì 批评,责难 绯红 fýihïng 深红色
翡翠 fþicuì 一种单斜晶系的硅酸钠铝组成的矿物,加工后即成为有价值的玉器；动物名。又名赤翡翠。属脊椎动物亚门,鸟纲,佛法僧目
氛围 fýnwãi 指围绕或归属于一特定根源的有特色的高度个体化的气氛 分泌 fýnmì 由生物体内的腺体或细胞产生并释放某种物质的过程
分歧fýn qí 亦作“ 分岐 ”。1.离别。《晋书•乞伏乾归传》：；；分蘖。南朝 陈 阴铿 《闲居对雨》诗；分叉。唐 刘禹锡 《蒲萄歌》：“；差别；不相一致。《明史•陈伯友传》 吩咐 fýnfù 口头指派或命令 愤然 fânrán 愤怒的样子
风度 fýngdù 美好的举止、姿态或气度
风气 fýngqì 风尚习气,社会上或某个集体中流行的爱好或习惯；风度。一个表现自己的行为或风度 封锁 fýngsuǒ 用强制力量使与外界断绝联系或往来 烽烟 fýngyün 烽火台报警之烟
讽刺 fþngcì 用比喻、夸张等手法指责和嘲笑 伏案 fú’àn 趴在桌子上(读书,写字)俘虏 fúlǔ 战争中活捉的敌方从事战争的人员。非本意地受(义务、责任或财产)约束的人即战俘；虏获 符合 fúhã 与存在的式样、形式或标准一致；在本性、特性或作用上为一样或一致 福音 fúyÿn 基督教指耶稣的话及其门徒传布的教义；指有益于众人的好消息 抚摸fǔ mō 用手轻轻摩挲。茅盾 《幻灭》十二：“少年轻轻地抚摸自己胸前的疮疤 抚慰 fǔwâi 抚恤安慰 负载 fùzài 负荷；承载 附和 fùhâ 随着别人说或做
赋闲 fùxián 晋代潘岳辞官家居,作《闲居赋》。后来就把没有职业在家闲住叫赋闲 赋予 fùyǔ 交给重任,使命等
覆盖 fùgài 遮盖;掩盖；指空中某点发出的电波笼罩下方一定范围的地面；指地面生长的成片植物 概率 gàilǜ 表示某件事发生的可能性大小的一个量。；根据累积统计得出的可能性 干脆 güncuì 痛痛快快;干净利索；副词。表示动作行为直截了当,不拖泥带水 干涸 günhã 河流、池塘等干枯无水没有水的；没有水的 干燥 günzào 缺乏水分；空洞无味；干涩,不甜润；喻困难;拮据 感动 gǎndîng 触动；受外界事物的影响而激动
感化 gǎnhuà 用言行的影响,使人受感动而逐渐转变；跟外界接触而动心
感激 gǎnjÿ 因为别人的好意或帮助而对他有好感；对于施恩者怀有热烈友好的感情,促使人去报答恩情；感动奋发
感慨 gǎnkǎi 心灵受到某种感触而慨叹(感慨不已)高傲 güo ào 自以为了不起,看不起人;极其骄傲； 高尚 güoshàng道德品质高雅的人；有意义、不庸俗 胳膊gý bo 肩以下手腕以上的部分
歌颂 gýsîng 歌咏、颂扬[某一事物]；以歌曲或诵唱来颂扬或赞颂 格局 gãjú 艺术或机械的图案或形状;格式;布局；局势、态势
隔壁 gãbì 分成隔间的竖直墙壁;在船上分成隔舱的壁左右两边相连的屋子或人家 隔阂 gãhã 情意不相通,彼此思想有距离
隔膜 gãmï 无脊椎动物体腔内或者贝壳内的较硬分隔；人身方面,尤其是感情或道德方面的分隔或缺少牵连;没有亲密感或亲切感
哽咽 gþngyâ 不能痛快的出声哭
公道 gōngdào 公正的道理,大公无私的道理；公共道路
工夫 gōngfu 时间；作事所费的人力；经过训练学到的胜任工作的能力;培养的或学到的才能；工作；同“功夫”
功夫 gōngfu 武术技能,有时也代指武术；作事所费的精力和时间。也作“工夫；素养、本领、造诣 恭敬 gōngjìng 对尊长贵宾谦恭而有礼的；尊敬或尊重地对待 贡品 gîngpǐn 古时臣子或属国进贡给帝王的物品
共识 gîngshí 指一个社会不同阶层、不同利益的人所寻求的共同认识、价值、理想 勾留 gōuliú 逗留,停留 沟壑 gōuhâ 溪谷,山涧
构建gîu jiàn 建立（多用于抽象事物）：～新的学科体系。古朴 gǔpǔ 古老而质朴 鼓励 gǔlì 鼓动激励,勉人向上
故意 gùyì 存心;有意识地。明知不应或不必 顾客 gùkâ 商店或服务行业称来买东西的人或服务对象 怪癖 guàipì 古怪的、与众不同的癖好
观光 guünguüng去参观名胜；现在称游览观赏一个国家或地区的政教、文物、习俗、风光等为观光
关照 guünzhào 关心照顾；口头通知
观照guün zhào 佛教语。指静观世界以智慧而照见事理；显示；反映。惯例 guànlì 通常方法;习惯做法,常规
光景 guüngjǐng 日月之光；光阴;时光；风光、景象；景况,经济情况 规矩 guÿju 规则与礼法；引申为称人的品行方正,谨守礼法 规模 guÿmï 事业、工程、运动、机构等所包含的范围 过分 guîfân 超过本分或一定的限度 海归 hǎiguÿ 从海外留学归国的人员
海选hǎi xuǎn 就是茫茫人海中挑选符合特定条件的那个人；比喻不指定候选人，想选谁就可以提名谁 害羞 hàixiū 感到不好意思;难为情 酣睡 hünshuì 香甜酣畅的眠睡
寒噤 hánjìn 因受冷或受惊而身体颤动 豪迈 háomài 气度宽广,洒脱豪放 浩荡 hàodàng 形容水势汹涌壮阔
呵护hý hù 呵禁卫护，使侵凌者不得近；指(神灵)庇护，保佑 合适 hãshì 适合实际情况或客观要求用在否定形式前表示肯定
何尝 hãcháng 用在肯定形式前表示否定,有“未尝”、“哪里”、“并不是”的意思； 和蔼 hã’ǎi 性情温和,态度可亲 和谐 hãxiã 和睦协调 和煦 hãxù 温暖的 哄笑 hōngxiào 起哄并大笑
烘托 hōngtuō 中国画的一种画法,用水墨或淡彩点染轮廓外部,使物像鲜明；陪衬,使明显突出 红润 hïngrùn 红而润泽；像成熟的水果那样红色丰满的 喉咙 hïulïng 笼统指咽喉部 忽略 hūlûâ 疏忽,不在意;没注意到 互动 hùdîng 互相作用；互相影响
滑稽 huájÿ 形容一个人语言、动作等的幽默诙谐,引人发笑；流行于上海、杭州、苏州等地的一种曲艺,与相声相近,生动有趣
缓慢 huǎnmàn 徐缓;不敏捷；怠慢
涣散 huànsàn [精神、组织、纪律等] 散漫;松懈 荒废 huüngfâi 荒芜不用；做事懈怠停顿 荒凉 huüngliáng 荒芜冷落。形容旷野无人的景况
荒唐 huüngtáng 广大而不着边际。引申为夸大不实或荒谬无理；放荡；慌张 慌忙 huüngmáng紧张、急迫的样子
黄昏 huánghūn 日落以后至天还没有完全黑的这段时间；见“傍晚 黄晕 huáng yùn 黄色的光圈 惶惑 huánghuî 惶恐疑惑 惶恐 huángkǒng 惶惧惊恐
恍惚 huǎnghū 精神不集中,神志不清；证名。指神思不定、慌乱无主。由于七情内伤、外邪内干、发汗过多而损伤心气,以致精神不定
谎言 huǎngyán 假话,欺骗之言,没有根据的话 回旋 huíxuán 盘旋；可变通;可进退;可商量 悔改 huǐgǎi 悔过,改正 毁灭 huǐmiâ 彻底破坏,消灭
活泼 huïpō 生活自然,不呆板；指单质或化合物容易与其他物质起化学反应 豁达 huîdá 心胸开阔,性格开朗；开通;通敞 饥饿 jÿ’â 饿，肚子空
机械 jÿxiâ 利用力学原理构成的装置；比喻拘泥于成规,刻板而不知变通 积攒jÿ zǎn 积蓄；积聚。
畸形 jÿxíng 生物体某部分在发育中形成的不正常的形状；某一部分发展过快而造成的整体不平衡状态 即使 jíshǐ 表示承认某种事实,暂让一步,在正句里常用“也”呼应,说出结论 汲水jíshuǐ 从下向上打水
极端 jíduün 事物发展所达顶点；达到极点的
急躁 jízào 碰到不称心的事情易于激动；想赶快达到目的,不经仔细考虑或准备就 脊梁 jǐliáng 脊背
记载 jìzǎi 把事情记录下来；记录事情的文字
忌讳 jìhuì 因风俗习惯或畏惧权势而对某些不吉利的语言或举动有所顾忌；指醋；力求避免某些可能产生不利后果的事
既然 jìrán 表示先提出前提,而后加以推论,常用“就”、“也”、“还”等配搭 寂静 jìjìng 没有声音;安静 寂寞 jìmî 冷清孤单;清静；静寂无声
寄托 jìtuō 委托别人照料；寄理想、情感于某人或某事物上；托身,安身 祭祀 jìsì 置备供品对神佛或祖先行礼,表示崇敬并祈求保佑 家眷 jiüjuàn 眷属；有时专指妻子 艰苦 jiünkǔ 艰难地过日子，指生活困苦 监督 jiündū 察看并加以管理；从事监督工作的人 煎熬 jiün’áo 比喻焦虑、痛苦;受折磨
剪裁 jiǎncái 把衣料按一定尺寸剪开；比喻对事物、材料的取舍安排 简陋 jiǎnlîu 简单而鄙陋 捡拾 jiǎnshí 到处翻找,搜寻 健壮 jiànzhuàng 健康强壮
鉴赏 jiànshǎng 对文物、艺术品等的鉴定和欣赏
讲究 jiǎngjiu 注重,力求完美；研究;探究；精美；值得重视或研讨的地方 娇贵 jiüoguì 认为贵重而过度爱护；物品容易损坏的；娇气尊贵;养尊处优 娇嫩 jiüonân 娇柔；嫩弱；
焦虑 jiüolǜ 心情)焦愁忧虑(对于她的学习成绩大为焦虑)侥幸 jiǎoxìng 企求非分;意外获得成功或免除灾害 皎洁 jiǎojiã 明亮洁白,多形容月光
较量 jiàoliàng 通过比赛或打仗等方式分出双方高低上下 教诲 jiàohuì 教导训戒
接触 jiýchù 碰上;挨上；接近并发生交往或冲突 揭露 jiýlù 揭发隐蔽的事,使之暴露 诘责 jiãzã 诘问谴责
拮据 jiãjū 原指鸟衔草筑巢,鸟足(手)劳累；后比喻经济窘迫 捷报 jiãbào 胜利的消息 竭力 jiãlì 用尽全力;尽力
解剖 jiþpōu 剖开生物的躯体,以研究各器官的组织构造；比喻对事物作深入的分析研究 介意 jiâyì 在意;把令人不高兴的事存留于心中
尽量 jǐnliàng 在某个范围内达到最大限度；达到最大限量 经营 jÿngyíng 筹划经管；;组织计划；规划治往来； 惊诧jÿng chà 亦作“惊吒”。惊讶诧异 惊愕 jÿng’â 惊奇震愕 惊奇 jÿngqí 感到很奇怪
精通 jÿngtōng 透彻理解并能熟练掌握 精致 jÿngzhì 精巧细致;细密
颈椎jǐng zhuÿ 颈部的椎骨。共有七块，较小的第一颈椎和第二颈椎的构造与其他颈椎不同，称为寰椎和枢椎
警醒jǐng xǐng 警觉醒悟；使人警觉醒悟。；谓睡眠中容易觉醒 径自 jìngzì 表示凭自己的意愿做某事 竞赛 jìngsài 比赛,争取优胜 竟然 jìngrán 表示出乎意料之外 敬重 jìngzhîng 恭敬尊重 境况 jìngkuàng 处境;状况 境遇 jìngyù 境况和遭遇 静谧 jìngmì 寂静;平静
静默 jìngmî 人不说话,不出声音；恭敬庄严地肃立,多表示哀悼 居然 jūrán 表示出乎意料
鞠躬 jūgōng 请安、低头,弯腰或屈膝以表示尊敬、屈从或羞愧；在跳方形舞时(向舞伴)行礼 举措 jǔcuî 举动;行为
拒绝 jùjuã 不答应;明确地表示不愿意做或不愿意；隔断;遏绝 聚集 jùjí 集合
聚拢 jùlǒng 会聚合拢起来 捐款 juünkuǎn 捐助钱财
绝境 juãjìng 没有明显出路的困境 倔强 juãjiàng 刚强,不屈服
均匀 jūnyún 事物各部分数量分布相同；时间的间隔相等 开创 küichuàng 创立,开拓创建 开端 küiduün 开始,发端;事情的起头 开辟 küipì 打通;开拓；创立；开办； 慨叹 kǎitàn 感慨叹息 凯旋 kǎixuán 打仗得胜后返回 刊载 künzǎi 在报纸、刊物上刊登 考查 kǎochá 考较查验 考察 kǎochá 实地观察调查 坎坷 kǎnký 道路高低不平；事情不顺利或不称心,比喻不得志
咳嗽 kãsou 喉部或气管的粘膜受刺激而突然把空气从肺内驱逐出来并带有爆破的杂音 可惜 kþxÿ 值得惋惜；怜惜;爱惜 渴望 kþwàng 迫切地希望;殷切盼望
克隆kâ lïng 兴隆，昌盛；《南齐书•褚渊王俭传赞》：“民誉不爽，家称克隆。”《 恳切 kþnqiâ 形容态度诚恳,心情急切的样子；真诚地 空灵 kōnglíng 灵活而无法捉摸
恐怖kǒng bù 感到可怕而畏惧；谓令人畏惧；威胁；恫吓 恐吓 kǒng hâ 威胁人,使害怕;吓唬 跨越 kuàyuâ 跨过;越过;超越某个界限 宽敞 kuünchang 宽阔;宽大；犹宽畅 宽广 kuünguǎng 面积或范围广大的
宽阔 kuünkuî 积大;范围广;广阔；面宽度和厚度 宽恕 kuünshù 宽容饶恕 宽慰 kuünwâi 宽解安慰、亏空 kuÿkōng 入不敷出因而欠人财物；所欠的财物 魁梧 kuíwú 躯干高大;强壮粗大
扩散kuîsàn 向外扩展分散 ；到新的部位再生长 阔别 kuîbiã 长时间地分别;久别 阔绰 kuîchuî 奢侈,有派头 蜡烛 làzhú 蜡制的固体照明用品 褴褛 lánlǚ 衣服破烂 懒散 lǎnsǎn 懒惰散漫
狼狈láng bâi 二兽名。狈是传说中一种似狼的野兽；喻指恶人；喻艰难窘迫 朗润 lǎngrùn 明朗润泽
浪漫 làngmàn 富有诗意,充满幻想；行为放荡,不拘小节(常指男女关系而言)唠叨 láodao 闲聊或漫无目的地说个不停 黎明 límíng 天快要亮或刚亮的时候
理念 lǐ niàn 理性概念。李大钊 《史观》：“ 礼拜 lǐbài 星期；星期日；古代礼拜节；行礼叩拜 理智 lǐzhì 一个人用以认识、理解、思考和决断的能力 厉害 lìhai 剧烈;猛烈的手段 联袂 liánmâi 联手;联合;携手并肩 脸颊liǎn jiá 脸的两侧
良心 liángxÿn 个人内心的是非感;对自己行为、意图或性格的好坏的认识;同时具有一种做好人好事的责任感,常被认为能引起对于做坏事的内疚和悔恨；对道德行为主要原则的先天知识 亮点 liàngdiǎn 比喻有光彩而引入注目的人或事物 晾晒liàng shài 曝晒；使干燥 嘹亮 liáoliàng 声音圆润而响亮 料理 liàolǐ 管理；安排
裂痕 liâhãn 小裂缝。比喻感情破裂 伶仃 língdÿng 孤苦无依靠；瘦弱无力的样子
伶俐，怜悧 línglì,línglì机灵;灵活；轻盈;轻巧；爽快;干脆；正当;清楚;干净 领悟 lǐngwù 体会,解悟
流露 liúlù 意思、感情等不由自主地表现出来 留恋 liúliàn 舍不得离开或舍弃；对往日、往事的怀念 笼罩 lǒngzhào 广泛覆盖的样子
镂空 lîukōng 雕刻出穿透物体的花纹或文字
落成 luîchãng 古代宗庙、宫室盖好时所行的祭礼。始成的意思 落第 luîdì 科举考试未中。又指输掉
履行 lǚxíng 实行职责
麻木 mámù 失去知觉；麻木的感觉。又称麻痹；比喻思想不敏锐,反应迟钝 卖弄 màinong 炫耀、夸耀或骄傲地显示
脉络 màiluî 中医对动脉和静脉的统称；比喻条理或头绪；维管植物的维管系统 蔓延 mànyán 向四周扩展延伸 忙碌 mánglù 忙着做事,不得空闲 茂盛 màoshâng 形容草木长得茂盛繁密 魅力mâi lì 极能吸引人的力量
萌芽 mãngyá 草木刚长出嫩芽；比喻新生的事物 蒙蔽 mãngbì 欺骗隐瞒；隐瞒真相,欺骗人 弥漫 mímàn 布满;到处充斥着
秘诀 mìjuã 不公开的能解决问题的窍门、办法
秘密 mìmì 有所隐蔽,不为人知;隐蔽不为人知的事情或事物;佛教指隐密深奥之法
勉强 miǎnqiǎng 能力不足而强为之；强迫,使人做他不愿意做的事；心中不愿而强为之；牵强,不令人信服；不心甘情愿；将就或凑合 缅怀 miǎnhuái 遥念,追思 敏捷 mǐnjiã 反应迅速快捷
模糊 mïhu 轮廓模糊不清；强调难以辨认 模拟 mïnǐ 模仿,仿效
没收 mîshōu 把财产或违禁品等强制性地无偿收归公有政府没收叛国者的财产
陌生 mîshýng 事先不知道,没有听说或没有看见过的一支陌生的部队；有外国或生疏的外观、方式或特性的； 谋略 mïulûâ 计谋策略
谋生 mïushýng 讨生活,营求生计 目睹 mùdǔ 眼见;亲眼所见；亲眼看见 牧童 mùtïng 放牧牛羊的小孩 难免 nánmiǎn 容易避免,免不了 恼怒 nǎonù 生气;愤怒
脑髓nǎo suǐ 指脑浆。在头盖腔内，外有脑膜包之。是神经系统的主要部分。；犹脑筋。借指智力。嫩绿 nânlǜ 像刚长出的嫩叶的浅绿色 嫩芽 nân yá 初生而柔弱的植物的幼体
匿名 nìmíng 不露身分、个人特征或不说明是什么人物 鸟雀niǎo quâ 泛指小鸟
宁静 níngjìng 静;安静;清静寡欲,不慕荣利 虐待 nûâdài 用狠毒残忍的手段对待人 偶然 ǒurán 突然的,不是经常的;意想不到的
偶像 ǒuxiàng 一种为人所崇拜、供奉的雕塑品,比喻人心目中具有某种神秘力量的象征物；一种不加批判而盲目加以崇拜的对象。特指一种传统的信仰或理想 攀登 pündýng 比喻不畏艰险,积极进取 攀谈 püntán 拉扯闲谈
攀援 pünyuán 抓住或依附他物而移动；援引提拔;支持。援用,引用；追随,依附 蹒跚 pánshün 腿脚不灵便,走起路来摇摇摆摆 盼望 pànwàng 以愉快或满足的心情期待
泡影 pàoyǐng 毫无效果的状态;毫无意义的结果;落空；无,零
胚胎 pýitüi 人类从受孕到妊娠第三个月的胎体；多细胞生物的早期发育阶段；泛指事物的萌芽 陪伴 pãibàn 随同做伴
赔偿 pãicháng 对损失、损坏或伤害的补偿；对受害的一方补偿或赔款 佩服 pâifu 钦佩;信服；穿带;佩挂、蓬勃 pãngbï 繁荣,旺盛
碰撞 pângzhuàng 触犯；两物体相向运动引起猛撞的情形
霹雳 pÿlì 又急又响的雷,是云与地面之间发生的强烈雷电现象 疲倦 píjuàn 劳累困倦。同“疲乏
脾气 píqi 脾脏之气。中医认为人体有五脏,五脏之间运行失常,就生各种疾病；性情；易怒,怒气;容易发怒的性情 ；事物的特性 僻静 pìjìng 人迹罕至;安静
缥缈，缥乎，缥缥 piüomiǎo,piüohū,piüopiüo 隐隐约约,若有若无 瞥见 piýjiàn 瞧见;偶然看到
品位 pǐnwâi 官阶;位次；品质;质量;档次 品味 pǐnwâi 品尝滋味 品行 pǐnxíng 人品德性 凭借 píngjiâ 依恃;用„的手段 凭空 píngkōng 没有证据地；在空中;凌空 扑倒 pūdǎo 冲倒
凄然 qÿrán 寒凉；凄凉悲伤 期盼 qÿpàn 期待;盼望
奇观 qíguün 奇异的景象;奇怪而少见的事 奇迹 qíjì 极难做到的、不同寻常的事情 奇妙 qímiào 稀奇神妙;美妙；奇特。精彩 歧视 qí shì 不平等地看待 歧途 qí tú 岔路；比喻错误的道路
旗帜 qízhì 各种旗子的总称；比喻有代表性的某种思想、学说或政治力量 乞丐 qǐgài 求乞；乞求;请求；专靠要饭要钱过活的人 祈祷 qídǎo 向神祝告求福
气概 qìgài 正直、豪迈的态度；在某种活动中或生存方式中表现出来的态度、举动或气势
气息 qìxÿ 呼吸时进出的气；香气；特征或显著的优点；讯息（听此气息）；气味；诗文的风格（气息渊雅）
气质 qìzhì 指人的生理、心理等素质,是相当稳定的个性特点；风度;模样 恰巧 qiàqiǎo 凑巧;碰巧；偶然地,意外地 迁居 qiünjū 迁移住所;搬家 牵挂 qiünguà 因放心不下而想念;挂念 谦逊 qiünxùn 不自大或不虚夸
强硬 qiángyìng 强有力的；倔强的；不作任何让步的 强壮 qiáng zhuàng 壮健有力;指势力强盛 强迫 qiǎngpî 施加压力使服从;迫使
桥梁 qiáoliáng 供铁路、道路、渠道、管线等跨越河流、山谷或其他交通线使用的建筑物；比喻能起沟通作用的人或事物
翘首 qiáoshǒu 抬头
翘起 qiào qǐ 一头向上仰起 惬意 qiâyì 称心
亲戚 qÿnqi 有血统或婚姻关系的人；指父母及兄弟等；指内外亲属 轻捷 qÿngjiã 动作轻快敏捷
轻松 qÿngsōng 不感到有负担、不紧张
轻易，轻易地 qÿngyì,qÿngyìde 毫不费力;轻而易举；随意 倾斜 qÿngxiã 歪斜;偏斜 倾注 qÿngzhù 钦慕；倒、灌注 清澈 qÿngchâ 清净而明澈 清脆 qÿngcuì 声音清亮好听 清凉 qÿng liáng 清爽凉快
清亮 qÿng liàng 纯正,清明;清脆响亮;清净明亮
情调 qíngdiào 情意;情味；情趣格调；文艺作品的质量或生动形象的特性 情境 qíngjìng 在一定时间内各种情况的相对的或结合的境况；情景;境地 情趣 qíngqù 性情志趣；情调趣味 晴朗 qínglǎng 阳光充足,没有云雾 囚徒 qiútú 犯人
屈服 qūfú 降服;折服；弯曲起伏
雀跃 quâyuâ 高兴地或欢闹地活动；如雀跳跃。比喻欣喜兴奋到极点
热闹 rânao 景象繁盛活跃；有趣的人(或事物)；纷繁盛大、气氛活跃；使活跃起来,[使]愉快起来；欢快、兴高采烈的
任性 rânxìng 听凭秉性行事;放纵不约束自己
仍然 rãngrán 仍旧,照样——表示某种情况持续不变;还。修饰动词、形容词。多用于书面,口语中多用“还有；恢复原状;又
弱势ruîshì 力量弱小的；变弱的趋势 日暮 rìmù 太阳快落山的时候 柔和 rïuhã 柔软,温和
锐利 ruìlì 锋利的,尖而快的(刃锋等)；尖锐、犀利 锐气 ruìqì 一往无前的气概 霎时 shàshí 极短的时间,片刻
筛选 shüixuǎn 指作物或树木选种的方法；泛指在同类事物中去掉不需要的,留下需要的 伤痕 shünghãn 伤疤,也指物体受损害后的痕迹；喻指精神上的痛苦 赏识 shǎngshí 看中人的才能或了解作品的价值而予以赞赏 折本 shãbþn 亏本 深情 shýnqíng 深长悠厚的情感；怀有深厚感情 深思 shýnsÿ 认真思考,深入考虑
深渊 shýnyuün 深潭；特指海渊；比喻险境；比喻无法摆脱的困境 神奇 shãnqí 非常奇妙的
神气 shãnqì 神情;神态；有精神,有气魄；骄傲或得意,也指得意或骄傲的样子 神情 shãnqíng 面部表露出来的内心活动 审查 shþnchá 检查、分析、核对有关情况 审问 shþnwân 详细地问;仔细询问
升腾 shýngtãng 升入天空;往上升；升官;发迹；涌出;爆发出
生涯 shýngyá 指从事某种活动或职业的生活；指赖以维持生活的产业、财物 盛大 shângdà 规模大,仪式隆重
胜景 shângjǐng 佳景;优美的风景
失望 shÿwàng 丧失信心;希望没能实现； 希望未实现而不愉快 失踪 shÿzōng 不见踪迹,多指人的下落不明
湿润 shÿrùn 土壤、空气等潮湿而滋润；因心里难过或激动而眼含热泪
时辰 shíchen 旧时把一昼夜分为十二段,每段叫做一个时辰,合现在的两小时,用地支作名称。从夜间十一点算起,半夜十一点到一点是子时,中午十一点到一点是午时；泛指时间;时候；也指预定的时刻。也指预定的时刻或时间
试验 shìyàn 为了解某物的性能或某事的结果而进行的尝试性活动；旧指考试
首饰 shǒushì 原指男女戴在头上的装饰品,后专指妇女的头饰、耳环以及项链、戒指、手镯等 书籍 shūjí 装订成册的著作的总称 熟识 shúshi 认识某人较久;认识事物较深刻 熟悉 shúxÿ 了解得清楚,清楚地知道 双赢 shuüng yíng 双方都能得益
爽快 shuǎngkuài 直爽;直截了当；舒服;痛快 爽朗 shuǎnglǎng 明朗而令人爽快；明快开朗;爽直 瞬间 shùnjiün 一眨眼的工夫,转瞬之间
宿营 sùyíng 军队在某地临时住宿；泛指在野外住宿 肃静 sùjìng 严肃而安静
粟米sù mǐ 泛指粮食；小米；九章算术之一，古代粮食交易的计算方法 锁定suǒ dìng 最终确定；紧跟定；使固定不动
琐屑suǒ xiâ 烦琐，细碎；指细小、琐碎的事情；指猥亵，轻佻；指男女情爱之事 叹息 tànxÿ 叹气；叹美;赞叹 探索 tànsuǒ 多方寻求答案;研究；搜查
倘若 tǎngruî 用在偏正复句的偏句中,表示假设关系,相当于“如果”、“假使”。多用于书面语 逃窜 táocuàn 逃跑流窜;溃散奔逃
剔除 tÿchú 削除;除去;挑出并去掉不合格的 陶醉 táozuì 忘我地沉浸于某种情境中 剔透 tÿtîu 通澈;明澈 天资 tiünzÿ 天赋;资质 挑拣 tiüojiǎn 挑选;拣选
调节 tiáojiã 在数量、程度、规模等方面进行调整,使符合标准 调解 tiáojiþ 斡旋于双方之间以便使双方和解 调整 tiáozhþng 重新调配整顿,使适应新的情况和要求 同窗 tïngchuüng 指在同一个学校里就读的人；同学
偷懒 tōulǎn 贪安逸、图省事或有意逃避应干的事(如睡懒觉)湍急 tuünjí 水流急速 推辞 tuÿcí 拒绝;辞谢
推荐 tuÿjiàn 介绍好的人或事物希望被任用或接受 推卸 tuÿxiâ 指耍滑头、施展诡计逃避责任 颓唐 tuítáng 萎靡不振的样子 托付 tuōfù 交付;委托 脱身 tuōshýn 抽身摆脱
妥帖 tuǒ tiý 亦作“ 妥怗 ”。亦作“ 妥贴 ”。1.稳当；合适；安定；平静，宁静。；齐备，停当 拓展 tuîzhǎn 开拓、扩展
宛如 wǎnrú 好像;仿佛；委曲顺从的样子 婉言 wǎnyán 委婉的话 婉约 wǎnyuý 委婉含蓄；柔美 惋惜 wǎnxÿ 表示同情、可惜 网络 wǎngluî 网状物；网罗
惘然 wǎngrán 失意的样子;心情迷茫的样子 忘却 wàngquâ 不记得;忘记
委屈 wþiqū 受到不公平的待遇,心里难过；让人受到冤屈 伟岸 wþi’àn(身材)高大挺拔；高明卓异 未必 wâibì 不一定;不见得
蔚蓝 wâilán 类似晴朗天空的颜色的一种蓝色 慰问 wâiwân 安慰问候
温和 wýnhã 不严厉、不粗暴;平和不猛烈；冷热适中;不冷不热 温暖 wýnnuǎn 使人心里觉得暖和；和暖 和暖 hãnuǎn 气候温和;暖和 温柔 wýnrïu 温顺体贴
污秽 wūhuì 肮脏的;不洁净的；不干净的物体
污染 wūrǎn 使沾上脏物或有害物质；指受坏思想的影响；指诬陷或牵累 呜咽 wūyâ 伤心哽泣的声音；形容水、风等的声音凄切 无端 wúduün 没来由;没道理；品性不端正；没有尽头
无聊 wúliáo 因精神空虚而烦闷；言行等庸俗或没有意义而使人生厌；生活穷困,无所依赖 舞弊 wǔbì 做违法乱纪的事,使用欺骗的手段
犀利 xÿlì 坚固锐利。又形容语言、文辞、感觉、目光等的尖锐锋利 膝盖xÿ gài 膝的通称 袭击 xíjÿ 乘其不备,偷偷地进攻
细菌 xìjūn 组成裂殖菌纲的一大类微小植物,具有圆形、杆状、螺旋形或丝状的单细胞或非细胞菌体,常聚集成菌落,生活在土壤、水、有机物或活的动、植物体内,它们的化学效应(如固氮、腐败和各种发酵)和病原体作用对人类有很大影响
细腻 xìnì 细致滑润,精细,细密深入；细致准确的；仔细,小心 细致xì zhì 细密的缯、练等丝织品；亦作“ 细致 ”； 亦作“ 细致 狭隘 xiá’ài 狭窄；；(指气量、见识等)狭小 闲散 xiánsǎn 清闲而又无管束；闲着不使用的 闲适 xiánshì 清闲安适
闲暇xián xiá 亦作“闲暇”。1.平安无事；泛指闲空；没有事的时候；悠闲从容。相处 xiüngchǔ 共同生活;相互交往 相宜 xiüngyí 合适,符合
详细 xiángxì 以有大量的细节为特征的
享受 xiǎngshîu 在心里上或生活上得到满足,要求和愿望得以实现 响亮 xiǎngliàng 声音宏大高亢
消费 xiüofâi 消磨;浪费；为了满足生产和生活的需求而消耗物质财富 消耗 xiüohào 消散损耗。今多指因使用或受损而逐渐减少 消瘦 xiüoshîu 体重减轻变瘦
萧条 xiüotiáo 寂寥冷落;草木凋零；少；经济成长退缩
协调xiãtiáo 和谐一致;配合得当 写照xiþzhào 画人的肖像；描写刻画
泄气xiâqì 自气球或轮胎中排出空气或其他气体；泄劲 心计xÿnjì 计谋,心里的盘算
心绪xÿnxù 心思;心情(多就安宁或紊乱说)辛苦xÿnkǔ 原指味道辛辣而苦,比喻艰难困苦
新潮xÿncháo 新涨的潮水；在特殊时间或季节内被确立或采用的通行的或公认的服装或个人装饰的样式或一批样式
新鲜xÿnxiün 刚生产、刚收集或刚制成的；希罕的,新奇的；崭新华美 新颖xÿn yǐng 比喻新奇、特别，与众不同 信奉xìnfâng 信仰;敬奉 信服xìnfú 相信,佩服 信赖xìnlài 信任,依赖
星宿xÿngxiù 中国古时指星座,共分二十八宿；星的动态,尤指占星术中一个人诞生时决定其命运或一生状况的星宿
兴致xìngzhì 感兴趣
幸亏xìngkuÿ 表示由于别人的帮助或某些有利条件而得到了好处或避免了不希望发生的后果 修长xiūcháng 瘦长 修葺xiūqì 修理[建筑物] 羞耻xiūchǐ 羞愧耻辱 羞愧xiūkuì 自卑,惭愧
秀气xiùqi 清秀；言谈文雅,举止优美；小巧灵便
袖珍xiùzhýn 怀藏袖中的小巧之物。引申为小巧或小型的东西 虚荣xūrïng 虚幻的荣耀
絮叨xùdao 多言,唠叨。也作“絮叨叨 絮语xùyǔ 连续不断地说话 轩敞xuünchǎng 高大宽敞 喧闹xuünnào 喧哗吵闹 悬崖xuányá 陡峭山崖 炫耀xuànyào 光耀的样子；华丽奢侈；夸耀 勋章xūnzhüng 授给有功者的荣誉证章 寻觅xúnmì 寻求,探索
殉职xùnzhí 在职人员为公务而献身 延伸yánshýn 延长;扩大宽度、大小、范围 严寒yánhán 极度寒冷
严厉yánlì 严肃而厉害;不宽容 严肃yánsù 令人敬畏；认真
俨然yǎnrán 形容整齐；形容特别像；形容庄重严肃、掩藏yǎncáng 隐藏
洋溢yángyì 充满;广泛传播；水充溢流动；充分流露、显示；渗透着、弥漫、充满着 样本yàngbþn 商品图样印本；解释、描写或用图样说明盛行的、公认的或官方认可的式样的书 摇晃yáohuang 摇摆,晃动
摇篮yáolán 通常装在摇摆器上或悬挂于枢轴上可以摇摆的婴儿床或吊床；比喻幼年或青年时代的生活环境或文化、运动等的发源地
钥匙yàoshi 开锁的工具；比喻有效的方法、窍门 夜幕yâmù 夜间景物像被一幅大幕罩住一样
衣冠yÿguün 衣服和礼帽；服饰；指绅士,借指礼教、斯 文依赖yÿlài 倚靠
依稀yÿxÿ 含糊不清地,不明确地
遗漏yílîu 因疏忽而漏掉；指弃置未用的人或物；犹失火 疑惑yíhuî 迷惑,不理解；怀疑,不相信；疑虑不安,犹豫不定 屹立yìlì 高耸挺立,比喻坚定不动摇 异地yìdì 异乡,外乡
驿站yìzhàn 古时专供传递文书者或来往官吏中途住宿、补给、换马的处所 意境yìjìng 文艺作品借助形象传达出的意蕴和境界 意愿yìyuàn 愿望;心愿阴晦yÿnhuì 阴暗;阴沉 吟诵yínsîng 有节奏地诵读诗文 隐蔽yǐnbì 借助别的东西遮盖掩藏 隐瞒yǐnmán 隐讳其事,不敢表明真相
迎合yínghã 逢迎,猜测或揣度别人的心意以便顺从或投合 应酬yìngchou 交际来往；以礼待人；指私人开的宴会 应和yìnghâ 对一种言行表示呼应,附和
映衬yìngchân 互相映照、衬托使显现；修辞方式,并列相反的事物,形成鲜明的对比 硬件yìngjiàn 通常是指计算机系统中有形的装置和设备的总称 庸俗yōngsú平庸粗俗
踊跃yǒngyuâ 向上跳起；欢欣奋起的样子 优待yōudài 给予良好的待遇;厚待 幽静yōujìng 清幽寂静 悠久yōujiǔ 长久;久远
悠然yōurán 安闲、闲适的样子；深远的样子；形容韵味未尽；久远的样子;辽阔的样子 悠闲yōuxián 从容闲适而无所牵挂 悠扬yōuyáng 形容声音高低起伏、持续和谐 犹豫yïuyù 犹移。迟疑不决
邮差yïuchüi 古指派驻驿站传送信件的人;旧称邮局派到各地送信给收信人的工作人员
邮戳yïuchuō 在邮件上的正式邮政标记;特指表示送出邮局名称和邮件送发日期(有时还带时间)的戳记 游逛yïuguàng 为了消遣而闲走；游览
游览yïulǎn 从容地到各处参观、欣赏名胜、风景等；专程为消遣或观光去参观
游弋 yïuyì 巡逻。无目标地兜游,监视某些可能发生的事情。古多作“游奕；泛指在水中游动：；军舰巡逻 迂腐yūfǔ 守旧固执、不能顺应时代潮流接受新思想；言、行拘泥于陈腐的准则,不切合实际 愚蠢yúchǔn 愚笨无知 愚昧yúmâi 愚蠢而不明事理
郁闷yùmân 愁眉不展的性质或状态；迟钝和无兴趣状态 预测yùcâ 预先测定或推测 预防yùfáng 预先做好防备
预料yùliào 事前推测、料想,也指事前作出的推测 寓所yùsuǒ 居住的处所 渊博yuünbï 精深而广博
粘贴zhüntiý 用黏性的东西使纸张等附着在别的东西上;湿的东西贴在别的物体上 绽放zhànfàng 绽露，裂开
掌故zhǎnggù 历史上的制度、文化沿革以及人物事迹等 掌柜zhǎngguì 旧指老板或总管店铺的人。也叫“掌柜的;丈夫 涨红zhànghïng 突然变为红涨(例如脸色),尤指羞红 障碍zhàngài 阻挡前进的东西;阻挡,使不能顺利通过
招呼zhüo hū 用言语、手势或其他方式招引、呼唤;2).招附；招抚;(3).用言语、点头、招手、行礼等方式表示问候;(4).照料；关照；照管;(5).接待；应接;(6).扶持；抬举。招惹zhüorþ 引起;触动;引逗
朝气zhüoqì 早晨清新的空气,比喻奋发进取的精神状态 照管zhàoguǎn 照顾经管
照顾zhàogù 考虑到;注意到；由于某种原因而特别优待；商店称顾客前来购买东西 照例zhàolì 照样;遵照常例 照料zhàoliào 照看料理;关心照顾 照应zhàoyìng 照顾;照料；配合;对照呼应 遮蔽zhýbì 遮挡;拦挡 折磨zhãmï 使身心承受痛苦
侦探zhýntàn 暗中探查机密或调查案情的人；暗中探寻机密或调查案情 珍藏zhýncáng 珍重地收藏；珍贵的收藏物 珍贵zhýnguì 价值高;意义大;宝贵 珍奇zhýnqí 珍贵而稀奇 珍惜zhýnxÿ 珍视爱惜 珍稀zhýnxÿ 珍贵而稀少的 珍重zhýnzhîng 重视;爱惜；保重身体 真谛zhýndì 真切的理论和精义;奥妙所在
斟酌zhýnzhuï 反复考虑以后决定取舍；往杯盏里倒酒供饮用 阵容zhânrïng 作战队伍的外貌或所显示的力量；人员的配备 镇定zhândìng 遇到紧急情况不慌乱 震怒zhânnù 非常愤怒;盛怒 振作zhânzuî 使精神胞满,情绪高昂 赈灾zhânzüi 赈济灾荒 争辩zhýngbiàn 辩论;争论
争鸣zhýngmíng 比喻在学术上进行辩论
征服zhýngfú 用武力降服；施加影响或运用力量、手段使对方就范或折服 挣扎zhýngzhá 竭力支撑或摆脱
蒸腾zhýngtãng 水蒸气从叶片表面或其他部分发散出来；热气上升 整修zhþngxiū 整治修理
正宗zhângzōng 原为佛教始祖教义的嫡系相承者;泛指嫡传承继 支撑zhÿchýng 顶住物体使不倒塌；支持局面使不崩溃；抵挡;招架
zhâng zōngㄓㄥˋ ㄗㄨㄙ正宗(1).佛教禅宗称初祖 达摩 所传的嫡系宗派。宋 陈师道 《请兴化禅师疏》：“绍雪门 之正宗，入 慧林
之半座。”(2).泛指学业技术的嫡传正派。明 王世贞 《艺苑卮言》卷四：“人知 沉 宋律家正宗，不知其权舆于三 谢，槖钥于 陈 隋 也。”
刘师培 《文说》：“言如纶綍，乃詔册之正宗；音涉哀思，乃赋骚之变体。” 鲁迅 《书信集·致李桦》：“木刻究以黑白为正宗。”脂肪zhÿfáng fat]人和动植物体中的油性物质,是一种或一种以上脂肪酸的甘油脂C 3 H 5执拗zhíniù 坚持己见,固执任性直径zhíjìng 通过一平面图形或立体(如圆、圆锥截面、球、立方体)中心的基准线直线zhíjìngㄓㄧˊ ㄐㄧㄥˋ直径（直徑）
ヽ 碎碎念-。23:25:31 至爱zhì aì 最喜爱的；最热爱的；指最喜爱的人或事物 治学 zhìxuã 做学问;钻研 质朴 zhìpǔ 朴素；淳朴
智慧 zhìhuì 辩析判断、发明创造的能力 稚气 zhìqì 孩童的气质、神态 咒骂 zhîumà 诅咒谩骂 昼夜 zhîuyâ 白昼与夜晚；又
皱纹 zhîuwãn 物体表面或皮肤上一凹一凸的条纹
主创 zhǔ chuàng在文学、艺术作品的创作过程中担负主要工作的：该剧～人员赴京进行艺术交流 主宰 zhǔzǎi 主管;支配；起支配、控制作用的力量 嘱咐 zhǔfù 吩咐;叮嘱；托付 嘱托 zhǔtuō 托付；求助,拜托 伫立 zhùlì 久立,长时间地站着 贮藏zhù cáng 储藏；指储藏物 著名 zhùmíng 有名,出名
著作 zhùzuî 撰述。古代专指撰写诗文,包括文学与学术作品；运用创造才能或经过创造性努力而产生的作品
专利 zhuünlì 一项发明创造的首创者所拥有的受保护的独享权益 转瞬zhuǎn shùn 非常短暂的一瞬间 赚钱 zhuànqián 聚敛财富;挣钱盈利 壮观 zhuàngguün 雄奇伟观的事物或风景 壮举 zhuàngjǔ 英勇伟大的行动举措 追溯 zhuÿsù 溯,逆水而行;后引申为追求根源。比喻回首往事、探寻渊源 追随 zhuÿsuí 仿效前人的事迹；跟随
着落 zhuïluî 事情有归宿、有结果；依托;靠头;指靠
琢磨 zhuïmï 琢和打磨[玉石]；通过润色加以修改(指文章等)；思考;研究 姿势 zÿshì 身姿架势；状态,形势
姿态 zÿtài 容貌神态；物体呈现的样子；风格;气度
资格 zÿgã 为获得某一特殊权利而必须具备的先决条件；从事某种活动时间长短所形成的身分 滋润 zÿrùn 湿润,不干燥；用食物或营养品供应；浸润;使湿润 滋养 zÿyǎng 养育;培养；养分;养料 字帖 zìtiâ 供学习书法的人临摹的范本 自诩 zìxǔ 自夸
恣睢zì suÿ 放纵，放任。任意做坏事；形容凶残横暴，想怎么干就怎么干 钻营 zuünyíng 找门路,托人情,谋求私利 尊贵 zūnguì 高贵而值得尊敬 尊敬 zūnjìng 尊崇敬重 尊重 zūnzhîng 敬重;重视
遵命 zūnmìng 敬辞,表示依照对方的嘱咐 遵守 zūnshǒu 依照规定做;不违背 遵循 zūnxún 遵从;依照 09中考四字词解释：
安然无恙：恙：疾病，亦借代灾祸。很平安，没有灾祸、疾病之类忧愁事。形容平安无事，没有受到损害。拔苗助长： 把苗拔起，帮助它长高。比喻违反事物的发展规律，急于求成，反而坏事。跋山涉水：跋山：翻山越岭。涉水：徒步过水。形容走远路的艰苦。
百看不厌：厌：厌倦。看很多遍也不会感到厌倦。形容诗文或物景非常好，不论看多少遍也不感到厌倦。班门弄斧：班：鲁班，古代巧匠。在鲁班门前耍弄斧头。比喻在行家面前卖弄本领。搬弄是非：搬弄：挑拔。把别人的话传来传去，有意从中挑拨是非。
变本加厉：本：原来。厉：猛烈。指比原来更加发展。现多形容比原来的情况更严重。多含贬义。变幻莫测：变化很多，令人无法捉摸。
别具匠心：匠心：巧妙的心思。具有与众不同的巧妙构思。
不耻下问：不耻：不认为耻辱。不把向学问或职位比自己低的人请教看成耻辱。
不可救药：药：用药治疗。病已重到无法用药医治的程度。比喻已经到了无法挽救的地步。不可思议：形容事物无法想象或难以理解。
不能自已：已：停止。指无法控制自己，使激动的情绪平静下来。不屈不挠：屈：屈服；挠：弯曲。指在困难或恶势力前不屈服、不低头。不速之客：速：邀请。指没有邀请而自来的客人。
不屑置辩：屑：认为值得；置辩：辩论，申辩。认为不值得辩论。
不言而喻：言：解释，说明。喻：明白，知道。不用说话就能明白。形容道理很明显。不用说就能明白。不约而同：约：相约。没有商量，彼此的看法或行动却一致。不折不扣：一点不打折扣。表示完全、十足的意思。
层峦叠嶂：重叠的山峰。峦：连着的山。嶂：直立像屏障的山峰。畅所欲言：畅：尽情，痛快。畅快地把要说的话都说出来。
车水马龙：车络绎不绝，有如流水；马首尾相接，好像游龙。形容来往车马很多，连续不断的热闹情景。称心如意：称：符合。形容心满意足，事情的发展完全符合心意。承前启后：承：承接；启：开创。承接前面的，开创后来的。指继承前人事业，为后人开辟道路。诚心诚意：形容十分真挚诚恳。
触景生情：触：看到。因看到眼前的景物而产生某种感情。
触类旁通：触类：接触某一方面的事物；旁通：相互贯通。掌握了某一事物的知识或规律，进而推知同类事物的知识或规律。
唇亡齿寒：嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷。比喻关系密切，利害相关。
春华秋实：华：同“花。”春天开花，秋天结果。比喻人的文采和德行。也比喻事物的因果关系。多喻因学识渊博，而明于修身律己，品行高洁。
当之无愧：无愧：毫无愧色。当得起某种称号或荣誉，无须感到惭愧。道听途说：道、途：路。路上听来的、路上传播的话。泛指没有根据的传闻。
得陇望蜀：陇：指甘肃一带；蜀：指四川一带。已经取得陇右，还想攻取西蜀。比喻贪得无厌。滴水穿石：水不断下滴，可以滴穿石头。比喻只要有恒心，不断努力，事情一定成功。断壁残垣：垣：墙壁。倒塌了的墙壁。形容残破的景象。风调雨顺：调：调和；顺：和谐。风雨及时适宜。形容风雨适合农时。峰回路转：峰峦重叠环绕，山路蜿蜒曲折。形容山水名胜路径曲折复杂。
赴汤蹈火：赴：走往；汤：热水；蹈：踩。沸水敢蹚，烈火敢踏。比喻不避艰险，奋勇向前。
高屋建瓴：建：倒水，泼水；瓴：盛水的瓶子。把瓶子里的水从高层顶上倾倒。比喻居高临下，不可阻遏。刚正不阿：刚：刚直，刚强；直：正直；阿：逢迎。刚强正直，不徇私逢迎。形容能坚持原则，不曲从权势。各持已见：各人都坚持自己的意见。
各得其所：所：处所，位置。原指各人都得到满足。后指每个人或事物都得到恰当的位置或安排。各行其是：行：做；是：对的。按照各自认为对的去做。比喻各搞一套。
根深蒂固：蒂：指瓜、果、茎、枝相连处。比喻基础深厚，不容易动摇
功亏一篑：亏：欠缺；篑：盛土的筐子。堆九仞高的山，只缺一筐土而不能完成。比喻作事情只差最后一点没能完成。
骇人听闻：骇：震惊。使人听了非常吃惊、害怕。
厚此薄彼：重视或优待一方，轻视或怠慢另一方。比喻对两方面的待遇不同。焕然一新：焕然：形容有光彩。形容出现崭新的面貌，显得很光彩。
豁然开朗：豁然：开阔明亮的样子。①形容由狭窄昏暗一下子变为开阔明亮。②形容一下子悟出道理来。历历在目：清清楚楚地呈现在眼前 鸡犬相闻：指人烟稠密。
记忆犹新：犹：仍然。对过去的事情记得很清楚，就像刚刚发生的一样。家喻户晓：喻：明白。晓：知晓。指人人都知道。
坚定不移：移：动摇。形容立场、意志、主张等非常坚定，毫不动摇。
见异思迁：迁：变动。看见另一个事物就想改变原来的主意。指意志不坚定，喜爱不专一。今非昔比：昔：过去。现在不是往日所能比得上的。形容现在比过去有很大的变化。斤斤计较：斤斤：明察细微。在琐碎、细微的事情上过分计较。津津有味：津津：兴味很浓的样子。形容很有滋味或趣味浓厚。
惊惶失措：惊惶：惊慌。失措：举止失常。由于紧张害怕而举止失常，不知如何是好。精打细算：在使用人力、财物上仔细计算，筹划，不使浪费。
精雕细刻：精心细致地雕刻。多指创造艺术品时一丝不苟、尽心竭力的态度。也比喻工作耐心细致。井然有序：井然：整齐不乱的样子。序：次序。整整齐齐，次序分明，条理清楚。迥然不同：迥然：差得远。形容相差得远，完全不同
居高临下：临：从高处俯视。处在高处，俯视下方。形容处于有利地位。举世闻名：举：全。全世界都知道。形容非常著名。
举一反三：反：类推。指从一件事情类推，可以知道其他许多同类的事情。形容善于学习，能够由此及彼。可歌可泣：可：值得。泣：不出声的哭。值得歌颂赞美，使人感动流泪。形容事迹英勇悲壮，令人非常感动。刻舟求剑：比喻拘泥固执，不知变通。
扣人心弦：扣：敲击。指文学作品或表演等富有感染力，激动人心。苦口婆心：形容因为出于爱护而恳切地再三地进行规劝。夸夸其谈：指说话或写文章浮夸而不切实际地乱说一顿。
脍炙人口：脍：切得很细的肉。炙：烤熟的肉。美味的东西人人爱吃。比喻优美的诗文或美好的事物，人人赞美和传诵。
滥竽充数：滥：与真实不符，失实的，假的。竽：一种簧管乐器。充数：凑数。不会吹竽的人混在吹竽的队伍里充数。比喻无本领的冒充有本领，次货冒充好货。
理直气壮：直：正确、合理；气壮：气势盛。理由正确充分，说话气势就盛。力挽狂澜：比喻尽力挽回危险的局势。
历历在目：历历：清楚。清清楚楚地呈现在眼前。两全其美：指做一件事顾全到双方，使两方面都得到好处。
流连忘返：流连：依恋而不忍离开。指沉迷于游乐而忘了回去。也泛指留恋而舍不得离去。流离失所：所：指安身的处所。无处安身，到处流浪。络绎不绝：形容行人车马来来往往，接连不断。落英缤纷：形容落花纷纷飘落的美丽情景。
满载而归：载：装载。装得满满的回来。比喻收获很大。买椟还珠：买下木匣，退还了珍珠。比喻没有眼光，取舍不当。漫不经心：漫：随便。随随便便，不放在心上。
茅塞顿开：茅塞：喻人思路闭塞；顿：立刻。原来心里好象有茅草堵塞着，现在忽然被打开了。形容思想忽然开窍，立刻明白了某个道理。毛遂自荐：
美不胜收：胜：尽。美好的东西很多，一时看不过来。
门庭若市：若：像。门前和院子里人很多，像市场一样。形容来的人很多，非常热闹。
明察秋毫： 明：眼力，视力；察：看清，观察；明察：看清；秋毫：指秋天鸟兽身上新长的细毛，后用来比喻最细微的事物。原形容人目光敏锐，任何细小的事物都能看得很清楚。后多形容人能洞察事理。名列前茅：比喻名次列在前面。
名正言顺：名正：名义或名分正当。言顺：道理讲得通。指名分正当，说话顺理成章。后多指说话做事理由正当而充分。
莫名其妙：名：说出。无法用言语说出其中的奥妙。指出某件事情很奇怪，让人无法理解。漠不关心：漠：冷淡。态度冷淡，毫不关心。
默默无闻：默默：没有声息；闻：出名。指无声无息，无人知晓。难以置信：不容易相信。
迫不得已：被逼得没有办法，不得不这样。
破釜沉舟：釜：锅。把饭锅打破，把渡船凿沉。比喻不留退路，非打胜仗不可,下决心不顾一切地干到底。其乐无穷：其中的乐趣没有穷尽。
其貌不扬：不扬：不好看。形容人容貌难看。
气象万千：气象：景象。万千：泛指极多。形容景色、事物美丽壮观，千变万化。恰如其分：指办事或说话正合分寸。千姿百态：形容姿态多种多样。牵强附会：把本来没有某种意义的事物硬说成有某种意义。也指把不相关联的事物牵拉在一起，混为一谈。前车之鉴：我们要学习人家成功的经验，也要以人家的失败作为前车之鉴，以警惕自己今后的工作不出同样的毛病。
前赴后继：赴: 倒下。前面的冲上去了，后面的人继续跟上去。形容英勇奋斗，不怕牺牲。
巧妙绝伦：巧妙:(方法或技术)灵巧高明,超乎寻常的;绝伦:独一无二;没有可以相比的。精巧奇妙到了极点，在同类物体中没有能与之相比的。轻而易举：形容事情容易做，不费力气。情不自禁：禁：抑制。形容抑制不住自己的感情。情真意切：情意十分真切。
全神贯注：贯注：集中。全部精神集中在一点上。形容注意力高度集中。
人声鼎沸：鼎：古代煮食的器物，有三足两耳。沸：沸腾。人声嘈杂，就像水在鼎里沸腾一样。忍俊不禁：忍俊：含笑；不禁：无法控制自己。指忍不住要发笑。任劳任怨：任：担当。做事情不怕辛劳，不怕别人埋怨。
锐不可当：锐：锋利。当：抵挡。形容勇往直前的气势，不可抵挡。
三顾茅庐：顾：拜访；茅庐：草屋。原为汉末刘备访诸葛亮的故事。比喻真心诚意，一再邀请。赏心悦目：赏心：心情欢愉。悦目：看了舒服。形容因欣赏美好的景物、诗文等而心情舒畅。舍生取义：舍：放弃。生：生命。取：求取。义：正义。泛指为维护正义而牺牲生命。身临其境：临：到；境：地方。亲自到了那个地方。
深恶痛疾：恶：厌恶；疾：恨。指对某人或某事物极端厌恶痛恨。声色俱厉：说话时声音和脸色都很严厉。失魂落魄：形容心神不宁，行动失去常态。诗情画意：指自然景色像诗画中的境界一样美。
世外桃源：指环境幽静生活安逸的地方。也指脱离现实的美好世界。势不两立：立：存在。指敌对的双方不能同时存在。比喻矛盾不可调和。守株待兔：比喻不想努力，而希望获得成功的侥幸心理。
首屈一指：首：首先。屈：弯曲。扳指头计算，首先弯下大拇指。表示第一，最好的。首当其冲：比喻最先受到攻击或遭到灾难。”
水落石出：水落下去，水底的石头就露出来。比喻事情的真相完全显露出来。
水乳交融：交融：融合在一起。象水和乳汁融合在一起。比喻感情很融洽或结合十分紧密。水涨船高：水位升高，船身也随之浮起。比喻事物随其所凭借的事物增高而相应的提高。四面楚歌：比喻陷入四面受敌、孤立无援的境地。素不相识：素：平素，向来。向来不认识。
随波逐流：逐：随着。随着波浪起伏，跟着流水漂荡。比喻没有坚定的立场，缺乏判断是非的能力，只能随着别人走。
随声附和：随：跟着。形容没有主见，别人怎么说，自己也跟着怎么说。谈笑风生：形容说话时又说又笑，兴致勃勃而有风趣。
叹为观止：叹：赞赏；观止：看到这里就够了。指赞美所见到的事物好到了极点。甜言蜜语：象蜜糖一样甜的话。比喻为了骗人而说得动听的话。
推陈出新：泛指一切事物的除旧更新。多指对旧事物去其漕粕，取其精华，使其以新的面貌出来。完璧归赵：璧：圆形的玉。本指蔺相如将和氏璧完好地从秦送回赵国。后比喻把原物完好地归还本人。万簌俱寂：万籁：自然界中万物发出的各种声响；寂：静。形容周围环境非常安静，一点儿声响都没有。亡羊补牢：羊逃跑了再去修补羊圈，还不算晚。比喻出了问题以后想办法补救，可以防止继续受损失。妄自菲薄：妄：没有根据。菲薄：轻视。没有根据地看轻自己，失去了自信。闻鸡起舞：听到鸡叫就起来舞剑,后比喻有志报国的人及时奋起。唯利是图：唯：只有；图：图谋。只要有利可图，什么事都干。
温故知新：温：复习。故：旧。温习旧的知识，能够得到新的体会或有新的发现。现也常指吸收历史经验，从而更好地认识现在。
无边无垠：垠：边。形容范围极为广阔。无动于衷：衷：内心。心里一点儿也没有触动。无精打采：采：兴致。形容精神不振，提不起劲头。无缘无故：没有一点原因。
息息相关：息：呼吸时进出的气。呼吸也相互关联。形容彼此的关系非常密切。
洗耳恭听：洗干净耳朵恭恭敬敬听别人讲话。形容诚心诚意地听人讲话的态度。请人讲话时的客气话。喜不自胜：胜：能承受。喜欢得控制不了自己。形容非常高兴。喜出望外：望：希望或意料。由于没有想到的好事而非常高兴。鲜为人知：鲜：少。为：被。很少有人知道。
闲情逸致：逸：安闲；致：情趣。指毫无事务所累，悠闲的心情和安逸的兴致。
相得益彰：益：更加；彰：显著。指两个人或两件事物互相配合，双方的能力和作用更能显示出来。相辅相成：辅：辅助。指两件事物互相配合，互相辅助，缺一不可。
相提并论：相提：相比，相互对照。并：齐。把不同的人或不同的事放在一起谈论或看待。小心翼翼：翼翼：严肃谨慎。形容谨慎小心，一点不敢疏忽。
心驰神往：驰：奔驰。往：向往。心神奔向所向往的事物。形容一心向往。心旷神怡：旷：开阔；怡：愉快。心境开阔，精神愉快。心平气和：心情平静，态度温和。指不急躁，不生气。
心悦诚服：悦：愉快，高兴；诚：确实。由衷地高兴，真心地服气。指诚心诚意地折服。欣喜若狂：欣喜：快乐；若：好像；狂：狂：发狂。欢乐得像发了狂。形容高兴到了极点。
星罗棋布：罗：罗列；布：分布。象天空的星星和棋盘上的棋子那样分布着。形容数量很多，分布很广。胸有成竹：原指画竹子要在心里有一幅竹子的形象。后比喻做事之前已经有了成熟的打算。栩栩如生：栩栩：活泼生动的样子。指艺术形象非常逼真，如同活的一样。轩然大波：轩然：波涛高高涌起的样子。高高涌起的波涛。比喻大的纠纷或乱子。悬梁刺股：形容刻苦学习。股：大腿。梁：房顶上。
鸦雀无声：连乌鸦麻雀的声音都没有。形容非常静，静默之极。
言简意赅：赅：完备。言语不多，但意思包括无遗。形容说话、写文章简明扼要。眼花缭乱：缭乱：纷乱。看着复杂纷繁的东西而感到迷乱。也比喻事物复杂，无法辨清。杳无消息：杳：无影无踪。没有一点儿音信。
夜以继日：以：用。晚上连着白天。形容加紧工作或学习。一碧万顷：万顷水面，一片碧绿。形容水面宽阔无际。
一筹莫展：筹：筹划、计谋；展：施展。一点计策也施展不出，一点办法也想不出来。
一鼓作气：一鼓：第一次击鼓；作：振作；气：勇气。第一次击鼓时士气振奋。比喻趁劲头大的时候鼓起干劲，一口气把工作做完。
一劳永逸：逸：安逸。辛苦一次，把事情办好，以后就可以不再费力了。一望无际：际：边。一眼望不到边。形容非常辽阔。
一语双关：一句话包含两个意思。
依然如故：依然：仍旧；故：过去，从前。指人没有什么长进，还是从前的老样子。依山傍水：指地理位置靠近山岭和水流。怡然自乐：怡然：喜悦的样子。形容高兴而满足。义不容辞：容：允许；辞：推托。道义上不允许推辞。异口同声：不同的嘴说出相同的话。指大家说得都一样。
异想天开：异：奇异；天开：根本没有的事情。指想法很不切实际，非常奇怪。抑扬顿挫：抑：降低；扬：升高；顿：停顿；挫：转折。指声音的高低起伏和停顿转折。饮水思源：喝水的时候要想到水的源头。比喻不忘本。
油然而生：油然：自然而然地。指某种思想或感情自然而然地产生出来。与日俱增：与：跟。俱：一起。随着时间一天天地增长。源远流长：源头很远，水流很长。比喻历史悠久。
再接再厉：再：又一次。厉：同“砺”，磨快。引伸为努力。比喻继续努力，再加一把劲。载歌载舞：边唱歌，边跳舞。形容尽情欢乐。
张灯结彩：张：陈设。悬挂灯笼，扎结彩带。形容喜庆的场面。郑重其事：形容说话做事时态度非常严肃认真。
中流砥柱：中流：河流中央。就象屹立在黄河急流中的砥柱山一样。比喻坚强独立的人能在动荡艰难的环境中起支柱作用。
枝繁叶茂：枝叶繁密茂盛。
装模作样：指故意做出某种样子给别人看。
壮志未酬：壮志：伟大的志向。酬：实现。伟大的志愿没有实现。
谆谆教诲：谆谆：恳切、耐心的样子。形容老师、长辈恳切、耐心地启发教导。自得其乐：乐：乐趣。自己能体会到其中的快乐。
自给自足：给：供应。依靠自己的生产满足自己的生活需要。自强不息：息：停息。自己努力向上，永远不懈怠。
走投无路：投：投奔。无路可走。比喻处境极端困难，找不到出路。
左顾右盼：顾、盼：看。向左右两边看。①形容洋洋自得的样子。②形容迟疑不决的样子。冰冻三尺，非一日之寒：比喻事物的表象都是由量变到质变的积累过程 2 吃一堑，长一智： 比喻受一次挫折，增长一分见识 初生牛犊不怕虎： 比喻青年人思想上很少顾虑,敢作敢为 曲不离口，拳不离手： 唱歌的人应该经常唱，练武的人应该经常练，比喻只有勤学苦练，才能使功夫纯熟。5 书到用时方恨少： 比喻在运用知识的过程中才发现自己不足 6 不入虎穴，焉得虎子： 比喻不亲历险境就不能获得成功 尺有所短，寸有所长： 比喻任何事物都有自己的优点和缺点，不可以偏概全 8 滴水之恩，当涌泉相报： 比喻人知恩图报 世上无难事，只怕有心人： 比喻只要有心（决心、信心）就能做成一件事 10 众人拾柴火焰高： 比喻人多力量大
2010年中考说明成语调换10个：
1、触类旁通 【解释】：触类：接触某一方面的事物；旁通：相互贯通。掌握了某一事物的知识或规律，进而推知同类事物的知识或规律。【出自】：《周易·系辞上》：“引而伸之，触类而长之，天下之能事毕矣。”
2、得陇望蜀 【解释】：陇：指甘肃一带；蜀：指四川一带。已经取得陇右，还想攻取西蜀。比喻贪得无厌。【出自】：《后汉书·岑彭传》：“人苦不知足，既平陇，复望蜀，每一发兵，头鬓为白。” 【示例】：我很希望兄有空，再画几幅，虽然太有些～。◎《鲁迅书信集·致陶元庆》
3、功亏一篑
【解释】：亏：欠缺；篑：盛土的筐子。堆九仞高的山，只缺一筐土而不能完成。比喻作事情只差最后一点没能完成。
【出自】：《尚书·旅獒》：“为山九仞，功亏一篑。”
【示例】：倘朝廷内外不和，动辄掣肘，必将使剿贼大事，～。◎姚雪垠《李自成》第二卷第三十二章
4、苦口婆心
【解释】：苦口：反复规劝；婆心：仁慈的心肠。比喻善意而又耐心地劝导。
【出自】：《宋史·赵普传》：“忠言苦口，三复来奏。”宋·释道原《景德传灯录·泉州道匡禅师》：“问：‘学人根思迟回，乞师曲运慈悲，开一线道。’师曰：‘这个是老婆心。’” 【示例】：我和龙济光～的谈了十几点钟。◎清·梁启超《护国之役回顾谈》
5、毛遂自荐
【解释】：毛遂自我推荐。比喻自告奋勇，自己推荐自己担任某项工作。
【出自】：《史记·平原君列传》记载：秦军围攻赵国都城邯郸，平原君去楚国求救，门下食客毛遂自动请求一同前去。到了楚国，毛遂挺身而出，陈述利害，楚王才派兵去救赵国。
【示例】：我作～，居然被校长核准了。这样才勉强捱过难关。◎邹韬奋《经历·深挚的友谊》
6、前车之鉴
【解释】：鉴：镜子，为教训。前面车子翻倒的教训。比喻先前的失败，可以做为以后的教训。
【出自】：《荀子·成相》：“前车已覆，后未知更何觉时！”汉·刘向《说苑·善说》：“前车覆，后车戒。” 【示例】：～，请自三思。◎清·陈忱《水浒后传》第二十五回
7、因地制宜 解释】：因：依据；制：制定；宜：适当的措施。根据各地的具体情况，制定适宜的办法。【出自】：汉·赵晔《吴越春秋·阖闾内传》：“夫筑城郭，立仓库，因地制宜，岂有天气之数以威邻国者乎？”
8、语重心长
【解释】：话深刻有力，情意深长。
【示例】：他这些语重心长的话，深深地打动了我的心。
9、追本溯源
【解释】：本：根本；溯：探求。追究根本，探索源头，比喻追寻根源。
【出自】：石三友《金陵野史·圆明园与基泰工程司》：“说到这八座模型，追本溯源，不能不提到北洋政府时的总长朱启钤。”
10、自告奋勇
【解释】：告：称说，表示。主动要求担任某项艰巨的任务。
【出自】：清·李宝嘉《官场现形记》第五十三回：“这饶守原本只有这一个狮子国；因为上头提倡游学，所以他自告奋勇，情愿自备资斧，叫儿子出洋。”
【示例】好心的渔户～，选拔了五十多名上等青年猎手，披弓带箭前去寻找。◎曲波《林海雪原》三十六 俗语增加10个：
1、大意失荆州
粗心大意、骄傲轻敌的意思。可用来劝诫他人不要“大意失荆州”；也可以用来为自己的失误作辩解，我这是“大意失荆州”啊。
2、没有过不去的火焰山：
火焰山：因《西游记》而给人们留下深刻的印象，是指道路艰难，很难跨越，几乎无法从其走过。没有过不去的火焰山：是说，没有过不去的坎，一切最终都能得到解决。可以是事业、学习、爱情、生活等等各各方面。这是一句积极的励志的话，常用在鼓励别人的话语中。
3、前事不忘，后事之师
〖解释〗师：借鉴。记取从前的经验教训，作为以后工作的借鉴。
〖出处〗《战国策·赵策一》：“前世之不忘，后事之师。” 〖示例〗～，我们要记取这次失败的教训，争取下次实验成功
4、行百里者半九十
【解释】：走一百里路，走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要认真对待。
【出自】：《战国策·秦策五》：“诗云：‘行百里者半九十。’此言末路之难也。”
5、玉不琢，不成器
[释义]琢：雕。玉石不经雕琢，成不了器物。比喻人不受教育、不学习就不能有成就。[语出] 西汉·戴圣《礼记·学记》：“玉不琢，不成器，人不学，不知道。”[用法] 复句式；作宾语；含褒义
[例句] 但无一个名师点拨，这叫做“～”。（清·钱彩《说岳全传》第四回
6、吃着碗里看着锅里
【解释】：比喻贪心不足。
【出处】：清·曹雪芹《红楼梦》十六回：“那薛老大也是‘吃着碗里瞧着锅里’的。”
7、到什么山上唱什么歌
比喻说话做事要符合实际情况，因地制宜。毛泽东 《反对党八股》：“俗话说：„到什么山上唱什么歌。‟”也说成“到哪座山里唱哪个歌”。周立波 《山乡巨变》下十七：“就是要办餐场面，也早。„到哪座山里唱哪个歌。‟”
8、独木不成林
【解释】：一棵树成不了森林。比喻个人力量有限，办不成大事。【出自】：汉·崔骃《达旨》：“高树靡阴，独木不林。” 【近义词】：独木不林、单丝不成线
【语法】：复句式；作主语、分句；比喻个人力量有限，办不成大事
9、磨刀不误砍柴工
【解释】：磨刀花费时间，但不耽误砍柴。比喻事先充分做好准备，就能使工作加快。
10、“一叶障目,不见泰山”
原指一片树叶挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。
比喻为局部的、暂时的现象所迷惑,看不到事情的全局、主流及本质。
篇2：成语词语俗语
1.曲不离口，拳不离手：比喻只有勤学苦练，才能使功夫纯熟。
世上无难事，只怕有心人：指只要肯下决心去做，任何困难都能克服。
2.再接再厉：比喻继续努力，再加一把劲。
百尺竿头，更进一步：比喻不要满足已有的很好的成绩，还需继续努力不断前进。
3.饮水思源：喝水的时候想起水是从哪儿来的，比喻不忘本。
滴水之恩，当涌泉相报：受人一点小小的恩惠就应当加倍报答，要知道报答，知恩报恩。
4.功亏一篑：比喻一件大事只差最后一点人力物力而不能成功。
行百里者半九十：比喻做事越接近成功越困难，越要认真对待。
5.前事不忘后事之师：记取从前的失败教训，作为以后的工作借鉴。
前车之鉴：比喻先前的经验可以作为以后的借鉴。
6.因地制宜：根据各地的具体情况制定适宜的办法。（书面语）
到什么山上唱什么歌：比喻按照实际情况变化而做出相应的变化。（口头语）
7.独木不成林：比喻个人力量有限，办不成大事。
众人拾柴火焰高：众多人都往燃烧的火里添柴，火焰就必然很高。比喻人多力量大。
8.吃着碗里的望着锅里的：比喻贪心不足。
得陇望蜀：比喻贪得无厌。
9.滴水穿石：比喻虽然力量小，但是只要目标专一，持之以恒，就一定能把艰难的事办成。冰冻三尺非一日之寒：比喻形成事物所达到的程度是经过日积月累而逐渐形成的。
10.自告奋勇：主动承担某项艰巨任务。
首当其冲：最先受到攻击或遭遇灾害。
毛遂自荐：自己推荐自己担任某项工作。
11．世上无难事，只怕有心人：只要肯下决心去做，任何困难都能克服。（正面说明）
没有过不去的火焰山：比喻没有什么困难是不能克服的。（反面说明）
12.前车之鉴：比喻先前的经验可以作为以后的借鉴。
吃一堑长一智：受到一次挫折便可得到一次教训，增长一份智慧。
13．恍然大悟：一下子明白了过来，比喻某人或某事豁然开朗。
豁然开朗：指由疑惑一变而成为通晓领悟。
14．举一反三：用已知的一件事理去推知相类似的其他事理。
触类旁通：掌握了关于某一事物的知识或规律，而能够推知同类中的其他事物。
15．苦口婆心：形容好心的再三规劝。
语重心长：言辞郑重恳切，情意深长。
16．不入虎穴焉得虎子：比喻不亲临险境就不能取得成功。也比喻不经历最艰苦的实践就不能获得真知。初生牛犊不怕虎：比喻青年人无所畏惧，敢闯敢拼，也比喻缺少经验，做事鲁莽。
17.举世闻名：全世界都知道，形容非常著名。
源远流长：比喻事物的历史悠久。
18.高屋建瓴：形容居高临下，不可阻挡，也比喻对事物的把握境界高远，能轻松驾驭。
高瞻远瞩：形容目光远大。
19.必需：不可缺少的。必须：一定要。
20．品味：品尝，仔细体会。品位：欣赏物品质地的眼光。
21.考察：实地观察调研。考查：用一定的标准来衡量他人的某个行为动作能力等。
22.功夫：耗费时间或经历或者指本领和武术。工夫：指占用的空闲和时间。
篇3：英汉词语的国俗语义对比及翻译
关键词：英文词语,国俗语义,对比,翻译
语言是文化的载体。世界有纷繁多彩的民族文化和风俗民情,作为民族集体的思维成果巩固在语言之中。经过长期的发展,形成了丰富多彩的词语和语义体系,其中,有相当数量的国俗词语及其蕴涵的丰富的国俗语义。国俗语即以语义在反映概念的基础上增添附加的民族文化色彩,是语义民族性的一种表现,它反映使用语言的国家的历史文化和民族风俗,具有文化特色。
英语和汉语属于两种不同的语言体系,对应词语所表达的国俗语义有很大的差异。但也有“不谋而合”之处。例如,猫头鹰在汉语里俗称“夜猫子”,该鸟习性为昼伏夜出,因此,在汉语中常用“夜猫子”来比喻,喜欢夜里工作而晚睡之人。英语“owl”也有“做夜工的人、熬夜的人”的国俗语义。如“He was naturally a night owl.(他自然是个夜猫子)”。但因猫头鹰在深夜常常发出凄厉的叫声,故在汉语中就常常与“倒霉,不吉利”等联系起来,因而有“夜猫子进堂,好事不来”的说法。但在英语中,“owl”却有“精明,智慧”的国俗语义。如“He’s as wise as an owl.”(他像猫头鹰样聪明)再如,西方文明最早是以渔猎和畜牧文化为主,在这种背景下,狗成为西方人重要的劳动和生产工具,不仅受到重视,被视为人类的好朋友,正因为如此,英语中的“dog”多含褒义,经常用来喻指人,且含有亲昵之意。如“a lucky dog”(幸运儿)。“狗”在汉语文化中也有一定的褒义,如谚语“儿不嫌母丑,狗不嫌家贫”。但由于华夏文明以农业文化为核心,相对用于农耕和作战之用的牛、马等来说,“狗”的作用比较小。故汉语中赋予“狗”贬多褒少的文化内涵。因此,要准确无误地表达带有国俗语义的词汇,就需要我们克服不同的语言差异。
(一)直译
直译法是国俗语义翻译的一种主要方法。它有助于保留原文的民族特色和语言风格。英汉两种语言中对应词语所蕴涵的国俗语义尽管有很大差异,但由于事物本身的属性一致,英汉某些对应词语的国俗语义也有共性。直译可保留原文的文化特征,又可自然地再现原语的意义和神韵,如:
血浓于水(喻:亲人总比外人亲)
Blood is thicker than water.
老牛不喝水,不可强按头(喻:不能强人所难)
You can take a horse to the water but can’t make it drink.
(二)意译
对于一些文化意义很浓的词语,直译不能准确地传递民族文化意义,又找不出恰当的对应词语来表示,这就要用意译法。即完全用译文中较弱的词语将原文所传递的信息表达出来。其特点是简洁易懂,使读者可以一下抓住内涵。但不足之处是或多或少地造成翻译过程中的原文文化的损失。如:
红白喜事(喻:婚事和丧事)
weddings and funerals
“红”对于汉族来说,是喜庆的象征。姑娘婚礼穿红,比喻“喜庆、吉祥”。中国人把娶媳妇,生孩子称为“红喜”,把死人称为“白喜”。因为在举行葬礼时,人们要“披麻带孝”,用白色表示“哀悼”。因而有“红白喜事”之说。英美的“白”是纯洁的象征。姑娘结婚穿的,像无暇的天使。他们对“weddings and funerals”中的“funerals”也当作“喜事”会感到奇怪。
(三)借代
由于风俗习惯,历史文化,宗教信仰等因素的影响,造就了英汉语言社会成员在认识、观察问题的角度和方法上存在着很大差别。因此,两种语言中的许多词语就不可能不反映出各自的民族形式。比如,在语言中用暗喻的喻体也有很大的差别。如果翻译时使用直译的方式,就会使不了解原文文化的人感到费解。翻译时,可用借代法。借代反映相同喻义的客体来表述。如:
力大如牛(喻:力气很大)
as strong as a horse
老黄牛
a willing horse(喻:吃苦耐劳的人)
赛马
horse race(喻指政治竞选活动)
汉语中的“马”常用来泛指“人”。如才能低下的人叫“驽马;才能出众的人叫“千里马”;从事艰苦体力劳动的人叫“牛马”;甘愿受人使唤的叫“犬马”;难以管束的叫“野马”等。中国历来用牛耕地,而在英国则用马犁地、拉车。20世纪30年代末期,民意测验被用于政治竞选中。这导致媒体在报道竞选进展情况时,往往侧重报道候选人在民意测验中所处的位置──好像他们是场上的赛马一样。于是有了horse race这一说法。
(四)直、意译结合
具有几千年灿烂文化的汉语词语中,包含着极为丰富的国俗语义的词语,并散发着诱人的中华民族的气息。在翻译此类词语时,为了既保留原文的文化色彩,又能被以英语为母语的民族所理解,可在直译的基础上增补适当的解释性词语,使译文更好地传递原文含义。如:
三个臭皮匠,抵个诸葛亮(喻:人多智广)
Three cobblers with their wits combined equal ZhuGe Liang——the master mind.
诸葛孔明是中国历史战国时期的人物,他人聪智广,常用于比喻点子多,智慧广的人。
华夏子孙(喻:中华民族)
the offspring of Huaxia—was the ancient name of China,it is now used as a synonym for the Chinese nationality or China.
历史上,“中国”称为“华夏”。如果不加解释补充,英美国家的人士很难理解“华夏子孙”即为“中华民族”。
英语中有很多词语含有一定的历史或神话典故。了解一下这些典故的出处,有助于我们了解他们所含的国俗语义,如:
Falstaff:I am as poor as Job,my lord,but not so patient.
福斯坦夫:我像约伯一样穷,大人,可是却没有他那样的好耐性。
“as patient as Job”源于《圣经》,Job是《圣经·约伯记》中的人物,他历经危难,仍坚信上帝,是以忍耐贫穷而著称的圣徒。
以上的分析说明,原文的类型不同,读者对象不同,翻译“对等”的要求也不同,但不论采用何种翻译技巧和方法,其目的是唯一的——准确无误地传递原文的话语信息。
参考文献
[1]王德春.国俗语义和汉语国俗词典[A].上海:上海外语教育出版社,1998:100-130.
[2]刘川,段跃平.跨文化差异与词汇翻译[A].上海:上海外语教育出版社,1998:280-285.
[3]赵桂华.翻译理论与技巧[M].哈尔滨:哈尔滨工业大学出版社,2002:165-178.
篇4：英汉词语国俗语义对比及翻译
关键词:词语 国俗语义 对比 翻译
中图分类号:H059 文献标识码:A
语言是文化的载体,受文化的影响并反映文化。世界上有纷繁多彩的民族文化和风俗民情,作为民族集体的思维成果巩固在语言之中,经过长期的发展,经过千百代人的创造和积累,形成了错综复杂、丰富多姿的词汇和语义体系,其中有相当数量的国俗词语及其蕴含的丰富的国俗语义。国俗语义即“语义在反映概念的基础上增添了附加的民族文化色彩,是语义民族性的一种表现,它反映使用该语言的国家的历史文化和民情风俗,具有民族文化特色。”
任何一个民族的语言都承载着该民族深厚的文化内涵,包含着许多同本民族政治、经济、文化、历史和民族风俗有关的国俗语义的词语。英语和汉语都是高度发展的语言,历史悠久,蕴含着大量国俗语义的词语。英语和汉语属于两种不同的语言体系,对应词语所表达的国俗语义有很大差别,但也有“不谋而合”之处。例如“猫头鹰”在汉语里俗称“夜猫子”,习性昼伏夜出,也用来比喻喜欢夜里工作晚睡的人。英语“owl”也有“做夜工的人,熬夜的人”的国俗语义,如:He was naturally a night owl.(他自然是个夜猫子)。但因猫头鹰在深夜常常发出凄历的叫声,故在汉语中还常常与“倒霉,不吉利”等联系起来,因而有“夜猫子进宅,好事不来”的说法。但在英语中“owl”却有“精明,智慧”的国俗语义。如:He’s as wise as an owl. (他像猫头鹰样聪明) 。因此,要准确无误地表达带有国俗语义的词汇,就需要我们克服不同的语言差异,找到两种语言中等值传递话语信息的最佳方案。本文拟从汉、英两种语言中国俗语义的对比结合翻译理论与实践等技巧做以探讨。
一 直译
直译法(literal translation)指在翻译过程中按原文逐字逐句一对一的翻译,既保持原文内容又保持原文形式的翻译方法或翻译文字。它是国俗语义翻译的一种主要方法,有助于保留原文的民族特色和语言风格。英、汉两种语言中对应词语所蕴含的国俗语义尽管有很大差异,但由于事物本身的属性一致,它们对某些事物和现象的认识、能力大同小异。因此,英汉某些对应词语的国俗语义也有共性。直译可保留原文的文化特征,又可自然地再现原语的意义和神韵,如:
血浓于水(喻:亲人总比外人亲)
Blood is thicker than water.
老牛不喝水,不可强按头(喻:不能强人所难)
You can take a horse to the water but can’t make it drink.
她头脑整天想的,正如她常说的,不是很实际的东西—实在是空中楼阁。(喻:不现实)Her mind as she always said,was on something not so practical-castles in the air really.
“空中楼阁”直接翻译为英文的castles in the air really.
二 意译
意译(free translation) 是指根据原文的大意只保持原文内容不保持原文形式的翻译方法或翻译文字。对于一些文化意义很浓的词语,直译不能准确地传达民族文化意义,同时又找不出恰当的对等词语来表示,这就要用意译法,即完全用译文中意义较弱的词语将原文所传递的信息表达出来。其特点是简洁易懂,读者可一下子抓住内涵,但不足之处是或多或少地造成翻译过程中的原文文化的损失。如:
望子成龙(喻:希望子孙成为有名气的人)
在中国文化中,“龙”是古代帝王的象征,如“龙袍、龙颜”。现在“龙”做为一种文化积淀,已经成为中华民族的象征,中国人以自己为“龙的传人、东方巨龙”而自豪。而在英语中,“龙”则是一种恐怖的怪物,称为mythical monster like reptile(像爬行动物般的神秘巨兽),常用来比喻邪恶势力。the Dragon比喻《圣经》中的魔鬼撒旦。因此,我们只能采用意译的方法把“望子成龙”的国俗语义在英语中对等的表达出来,即:to keep that one’s son will become somebody.
“红”对于汉民族来说,是喜庆的象征。姑娘婚礼中穿红,比喻“红火、喜庆、吉祥”。中国人把娶媳妇、生孩子称为“红喜”,把死人称为“白喜”。因为在举行葬礼时,人们要“披麻戴孝”,用白色表示“哀悼”,因而有“红白喜事”之说。英美的“白”是纯洁的象征,姑娘结婚穿白,象征纯洁、无暇、像天使。他们对“weddings and funerals”中的“funerals”也当作“喜事”会感奇怪。
“鹤”是一种颈、腿细长,翼大善飞的动物。在汉语中它具有独特的国俗语义,表示“长寿”,如“松鹤万年”、“龟年鹤寿”等成语。英语中的crane只有因其颈长而有“伸长脖子”的转义,几乎没有什么国俗语义。因此,汉语的“鹤发童颜”(喻:虽年老而气色好,非常健康)在英语中我们只能按语义对等地翻译成healthy in an old age.
三 借代
借代(substitution),是说话或写文章时不直接说出所要表达的人或事物,而是借用与它密切相关的人或事物来代替,被替代的叫“本体”,替代的叫“借体”。恰当地运用借代可以突出事物的本质特征,增强语言的形象性,而且可以使文笔简洁精炼,语言富于变化和幽默感。
由于风俗习惯、历史文化、宗教信仰、地理环境等因素的影响,造就了英、汉语言社会成员在认识、观察问题的角度和方法上存在着很大差别。因此,两种语言中的许多词语就不可能不反映出各自的民族形式。翻译时,可用借代法,借代反映相同喻义的客体来表述。
中国历来用牛耕地,所以在汉语表达中我们常用“牛”作为喻体来表示某人力气很大。因而就有了“力大如牛”的说法。而在英国,人们则用马犁地、拉车,把horse作为比喻的喻体,所以汉语的“力大如牛”就翻译为as strong as a horse.
中国以陆地为主,汉语中有许多农谚与之有关。如:“三伏要热、五谷才结”、“农夫不种田,城里断火烟”等。而英国是个岛国,航海业在英国一直占有特殊的重要地位。英国人在语言表达上多与“海”有关,如to keep one’s hand above water. (汉语译为:勉强凑合过日子),plain sailing (一切顺利),to make a shipwreck(破灭、遭难)。因此,汉语的“未雨绸缪”(喻:平时做好准备)就对应英语的while it is fine weather mend your sail.
汉语中我们常形容某人“像小鸟一样快乐”。因为“鸟”被看作是在太空中自由自在飞翔之物,而在英语中则有as merry as a cricket(象蟋蟀一样快乐),这是源于莎士比亚的名句。在英美文学作品中,蟋蟀大多给人带来宁静,舒适甚至是幸福的感觉,而在中国人的感觉里,蟋蟀带来的是凄凉萧索,听到蟋蟀叫是不会那么高兴的。英、汉两种语言就分别使用“cricket”和“鸟”做“借体”来表示“快乐”。
四 释义
释义法(explanation)是指舍弃原文中的具体形象,直接解释出原文的意思。它既可使译文简洁明了,又不损害对原文信息的传达。源远流长,具有几千年灿烂文化的汉语词汇中,包含着极为丰富的国俗语义的词语,并散发着诱人的中华民族的气息。在翻译此类词语时,为了既保留原文的文化色彩,又能被以英语为母语的民族所理解,可在直译的基础上增补适当的解释性词语、使译文更好地传递原文含义。如:
三个臭皮匠,抵个诸葛亮。(喻:人多智广)
Three cobblers with their wits combined equal ZhuGe Liang—the master mind.
诸葛孔明是中国历史上战国时期的人物,他人聪智广,常用来比喻点子多,智慧广的人。
华夏子孙(喻:中华民族)
the offspring of Huaxia—was the ancient name of China, it is now used as a synonym for the Chinese nationality or China.
历史上“中国”称为“华夏”。如果不加解释补充,英美国家的人土很难理解“华夏子孙”即“中华民族”。
班门弄斧(喻:在行家面前买弄本领)
To show off one’s proficiency with axe before Lu Ban,the master carpenter.
此语源自于汉语一历史典故。鲁班是中国古代战国时期一位手艺高超的木匠,和鲁班比木工活,是在行家面前卖弄本领。
铁饭碗(喻:终身拥有某职业)
Iron rice bowl—for a long time,Chinese workers have enjoyer the privilege of the“iron rice bowl”,having a job for life.
如果只译出iron rice bowl,很难使英语民族的人理解“铁饭碗”在汉语中的国俗语义。
英语中有很多词语含有一定的历史或神话典故。了解一下这些典故的出处,有助于我们了解它们所含的国俗语义。如:
While it may seem to be painting the lily,I should like to add some what to Mr. Alligator Coke’s excellent article.
我想给阿利斯太尔·库克先生的杰作稍加几笔,尽管这也许是为百合花上色,费力不讨好。
“be painting the lily”百合花在基督教艺术中被当作贞洁、清白、纯正的象征;在西方人的心目中,百合花美丽而高贵,故为百合花上色是徒劳无益的事。
Falstaff:I am as poor as Job my lord,but not so patient.
福斯坦夫:我是像约伯一样的穷,大人,可是却没有他那样的好耐性。
“as patient as Job”源于《圣经》,Job是《圣经》《约伯记》中的人物,他历经危难,仍坚信上帝,是以忍耐贫穷而著称的圣徒。
The heel of Achilles .(喻:阿基里斯的脚踵)
阿基里斯是希腊神话中的人物,出生后被其母倒提着在冥河中浸过,除未浸到水的脚踵外,全身刀枪不入,后被敌人用箭射入脚踵而死。因此The heel of Achilles比喻“唯一致命的弱点”。
He met his Waterloo. (喻:惨重的失败)
滑铁卢(比利时首都布鲁塞尔附近的一座城堡)。1815年拿破仑军队大败于此,因此,英语中常用遭遇滑铁卢来比喻惨重的失败。
五 小结
以上分析说明,原文的类型不同,读者对象不同,翻译“对等”的要求也不同,但不论采用何种翻译技巧和方法,其目的是唯一的,就是要准确无误地传递原文的话话信息。
参考文献:
[1] 王德春:《国俗语义和汉语国俗词典》,上海外语教育出版社,1992年版。
[2] 汪榕培、卢晓娟:《英语词汇学教程》,上海外语教育出版社,1997年版。
[3] 王德春:《一门新的语言分科—国俗语义学略论》,上海外语教育出版社,1998年版。
[4] 刘川、段跃萍:《跨文化差异与词汇翻译》,上海外语教育出版社,1998年版。
[5] 何善芬:《英汉语言对比研究》,上海外语教育出版社,2002年版。
[6] 赵桂华:《翻译理论与技巧》,哈乐滨工业大学出版社,2002年版。
篇5：成语俗语练习
1、下列句子中加点成语或俗语使用不正确的一项是（）
d A．夏令营增设了一个“新闻天天报”活动，小明毛遂自荐，成为新闻采写组组长。．．．．了车子，还想票子„„结果越贪越大，最终导致自我毁灭。
D．①多年来，西南地区为缓解澳门的咸潮威胁做出了无私贡献，如今西南地区面临百年大旱，澳门广大居民饮水思源，纷纷向灾区伸出援手。．．．．②澳门遭受咸潮威胁时，西南地区牺牲自身利益保障特区供水，如今西南地区面B．经过重新装修，教学楼里里外外焕然一新．．．．，给了刚返校的师生们一个惊喜。C．比赛的失败，让这个缺乏合作精神的主力队员明白了“独木不成林．．．．．”的道理。D．我们在学习上应该谦虚谨慎，戒骄戒躁，否则就会让自己的学习“千里之堤，．．．．．溃于蚁穴．．．．”。
2、下列加点的成语或俗语使用有误的一项是（）b A．一些消费者只关注商品外包装而忽视其内在价值，这种做法无异于买椟还珠．．．．。B．这么多树根在土地里一脉相承．．．．，吸收着大地母亲给予的养料。C．磨刀不误砍柴工．．．．．．．，我们开发任何一款新产品，都要事先把市场需求和产品定位搞清楚。D．俗话说：“行百里者半九十．．．．．．．”，这个工作越往后越艰难，我们不能有任何松懈。
3、下列俗语使用不恰当的一项是（）b A．要想赢得这场比赛，必须依靠集体的力量，正所谓：众人拾柴火焰高．．．．．．．。
B．我们要记住“种瓜得瓜，种豆得豆．．．．．．．．．”的道理，学习以往的先进经验，不断进步。C．只有重视平时的训练，做到曲不离口，拳不离手．．．．．．．．．，才能牢固地掌握好一门技能。D．感恩是中华民族的传统美德，从小父母就教育我们，滴水之恩，当涌泉相报．．．．．．．．．．。
4、下列各组句子中，画线成语或俗语使用不恰当的是（）c A．①能够把历史教训作为前车之鉴．．．．的人，才是真正的聪明人。
②失败并不可怕，它可以让我们吃一堑，长一智．．．．．．．，变得更加聪明。B．①距离目标越近，越要坚持，千万不能功亏一篑．．．．
。②行百里者半九十．．．．．．．，距离目标越近，挑战就会越大。C．①针对当前的腐败现象，《廉政专刊》撰文指出：面对欲望的诱惑，我们要学会拒绝。如果重蹈覆辙．．．．，就会经不起诱惑，最终酿成人生悲剧。②有些人总是认为“海阔凭鱼跃，天．．．．．．．高任鸟飞．．．．
”，所以有了房子，还想车子；有临百年大旱，澳门市民慷慨解囊，践行着“滴水之恩，当涌泉相报．．．．．．．．．．”的古训。
5、下列各组中加点成语、俗语使用都不正确的一组是（）c A．①通常，地方剧的欣赏和传播局限于某一地域，骇人听闻．．．．的是，二人转却在大半个中国红火起来。
②对即将工作的年轻人，老人嘱咐道：“要踏实本分，吃着碗里，看着锅里．．．．．．．．．可不行。”
B．①许茹多次在学科竞赛中获奖，其中有两次还获得了第二名的好成绩，真是首．屈一指．．．
。②去年诗社就因这些原因组建失败，前事不忘，．．．．．后事之师．．．．，今年诗社要吸取教训，力争组建成功。
C．①乔治被那美妙的中国民歌感动了，他相信在这耳濡目染．．．．的环境里，他定能读懂中国。
②导游李刚得到了在著名景区带团的机会，他坚信青出于蓝而胜于蓝．．．．．．．．，这次一定受益匪浅。
D．①每次演出时，郭德纲那个著名的相声小段都令台下观众忍俊不禁．．．．，鼓掌叫好。②世博工程临近竣工时，建设者们表示，行百里者半九十．．．．．．．，要尽最大努力，圆满完成任务。
6、下列句中划线词语使用不当的是（）c
A．花点时间掌握学习方法，可以大大提高学习效率，磨刀不误砍柴工．．．．．．．嘛。B．行百里者半九十．．．．．．．，最后进入决赛的选手更要认真对待，不可掉以轻心。C．有些人刚刚取得一点成绩，眼里就没有别人了，真是“路遥知马力，日久见．．．．．．．．．人心．．
”啊。D．到什么山上唱什么歌．．．．．．．．．，我们说话做事要依情况变化而采取不同方式。
7、下列句子中加点词语运用有误的是（）b A．人们常用“到什么山上唱什么歌”来比喻写文章时要具体问题具体分析。实．．．．．．．．．际上，不仅是写文章，教师在教学时也要尽力做到这一点。B．“海阔凭鱼跃，天高任鸟飞”，生活是丰富多彩的。我们只有具备见异思迁的．．．．．．．．．．．眼光，才能发现：美，无处不在。
C．虽然我们已经为这次考试做了充分的准备，但关羽“大意失荆州”的前车之．．．调集百万大军直逼南京。这真是舍本求木。．．．．
10、下列各句横线处依次选用词语最恰当的一项是（）b ① 况且列强虎视眈眈，________，正是蚕食鲸吞的时刻。
② 你以前的确做了不少错事，__________，以后再办起事来，审慎点就是了。③________，他能有今天的成就，都是因为他日复一日的刻苦努力顽强拼搏啊！
鉴．警示我们：做任何事情都不能粗心大意、掉以轻心。D．教师要用发展的眼光全面、公正地评价每一个学生，切不可“一叶障目，不．．．．．．见泰山．．．”，这也是构建和谐师生关系的重要途径之一。
8、下列选项中俗语或成语使用不正确的是（）a A.小汤山非典定点医院是坚不可摧．．．．的，它出色的完成了抗击非典的历史使命。B.创意来自四名小学生的“枯叶制花肥”法既简便易行又清洁环保，真是两全其美．．．．。C.行百里者半九十．．．．．．．，这是球迷们送给刚刚获得斯诺克中国公开赛亚军丁俊晖的生日寄语。
D.公益事业的发展不能只依赖政府，众人拾柴火焰高．．．．．．．，人人关注、广泛参与才能使其壮大。
9、下列各组中句子中加点的成语或俗语，使用都正确的一组是（）c A、①这么多树根在大地里面触类旁通．．．．，吸收着大地母亲给予的营养。②在互动式教学中，只有发挥学生学习的主动性、积极性，才可能做到殊途同．．．归．，深刻理解和运用知识。B、①真正的大学问家，在学术上都是略胜一筹．．．．，不断完善认知，有时甚至不耻下】问，全方位地汲取营养。
②小明遇到不懂的问题就去请教老师，这种不耻下问．．．．的精神值得我们学习。C、①老师对小萌说：“听说你学习很刻苦，每天都会学习到深-夜。其实，你不要学到那么晚，精神状态才会好，听课效率才高，磨刀不误砍柴工．．．．．．．嘛！” ②俗话说：“千里之堤，溃于蚁穴．．．．．．．．．”，我们应该引以为戒，认真工作，杜绝事故发生。D、①你这人，太没劲了，吃着碗里看着锅里！真是目不暇接．．．．
呀！②解放战争中，人民解放军在三大战役后，解放了长江以北大部分地区，接着又
A.吃着碗里，看着锅里
到什么山上唱什么歌
滴水穿石 B.得陇望蜀
既往不咎
滴水穿石
C.得陇望蜀
到什么山上唱什么歌
冰冻三尺，非一日之寒 D.吃着碗里，看着锅里
既往不咎
冰冻三尺，非一日之寒
11、下列句子中加点词语使用不正确的一句是（d）
A．每个老师都是打心底里希望自己的学生能够青出于蓝而胜于蓝．．．．．．．．。B．公元74年，怀着“不入虎穴，焉得虎子．．．．．．．．．”的抱负，班超被派遣到罗布泊西南的鄯善国。
C．作为学生，平时要多读书积累，才不会书到用时方恨少．．．．．．．。D．郴州火车相撞事故与“4•28”胶济线火车相撞事故是近几年来一脉相承．．．．的恶性交通事故。
12、下列句子中加点成语或俗语使用正确的一项是（）d A．小沈阳的表演幽默滑稽，每每使大人笑得忍俊不禁．．．．，使孩子笑得前俯后仰。B．数不胜数的树根在大地里面触类旁通．．．．，吸收着大地母亲给予的营养。C．解放战争中，我们从东北一直打到江南，不但占领了天津，解放了武汉，还要直捣南京，真是吃着碗里，看着锅里．．．．．．．．．。D．路遥知马力，日久见人心．．．．．．．．．．．！时间证明，小明是个好同志！
13、下列各组中的两个句子使用了同一俗语，俗语使用都不正确的一组是（b）
16、下列句子中俗语使用不正确的一项是（）d A．①我和小张聊得十分欢畅，我俩的很多观点、想法都会不谋而合．．．．。②我和好友的微博名字十分的相似，真是不谋而合．．．．。
B． ①小明上课累了，就趴在桌上睡会儿觉。真是重蹈覆辙．．．．
！②老师说，学习贵在反复练习，坚持去做，千万不要重蹈覆辙．．．．
。C． ①温家宝说：今后几年，道路依然不平坦，甚至充满荆棘，但是我们应该记住这样一个古训——行百里者半九十．．．．．．．。②日前在上海结束的世界围棋团体锦标赛，韩国队后来居上第三次蝉联桂冠。功亏一篑的中国队不幸应验了领队赛前说的话——“行百里者半九十．．．．．．．”。D．①这时我悟出了老话说的“玉不琢不成器．．．．．．”的道理，原来只有一块优质的玉料是远远不够的，配上人类丰富的想象力和巧夺天工的雕刻，才十全十美。
②“玉不琢不成器．．．．．．”，这本是很浅显的道理，但我们往往没有意识到这一点，却在不经意间浪费了美好的时光。
14、下列句子中加点词语使用正确的一句是（）a A．社会是现实而又残酷的，我们都要学会适者生存。海阔凭鱼跃，．．．．．．．．．．．天高任鸟飞，只要掌握了足够的本领，天下之大，肯定会有让你施展才华的地方。
B．马东升好吃不买书，遇到开卷考试竟没有资料参考，真是书到用时方恨少．．．．．．．。C．三一班得陇望蜀．．．．，不但团体总分第一，还获得了精神文明奖。D．李强虚心求教，学习老师傅的前车之鉴．．．．，工作越做越好。
15、下列句子中加点俗语运用有误的一项是（）b
A．俗话说，“吃一堑，长一智．．．．．．．”，只有善于吸取失败的教训，才能获得丰富的人生经验。
B．面对实力强劲的对手，第一次参加比赛的校足球队毫不示弱，以一种“海．阔凭鱼跃，天高任鸟飞．．．．．．．．．．”的精神出色地完成了比赛。
C．只有做到“曲不离口，拳不离手．．．．．．．．．”，在学习过程中学到的能力才能够内化为自己的能力。
D．因为“尺有所短，寸有所长．．．．．．．．．”，所以大凡聪明的人总是善于学习别人的长处，以弥补自身的不足。
篇6：有趣的成语俗语
把在团体中起主导的人喻为（主心骨）把足智多谋的人喻为（智多星）
把接待宾客的当地主人喻为（东道主）把公堂台阶下受审的囚犯喻为（阶下囚）把吝啬钱财、一毛不拔的人喻为（铁公鸡）把世故圆滑的人喻为（老油条）
把混混噩噩、不明事理的人喻为（糊涂虫）笑脸相迎，两面三刀的人（笑面虎）把没有专业知识的外行人喻为（门外汉）趋炎附势，百依百顺的人（哈巴狗）把技艺不精、勉强凑合的人喻为（三脚猫）立场不稳，见风使舵的人（变色龙）
强横无赖，称霸一方的人（地头蛇）得才兼备，大有作为的人（千里马）
孤陋寡闻、知识不广的人（井底蛙）鞠躬尽瘁、为民造福的人（孺子牛）比喻外强中干的人（纸老虎）
2、成语之最：
（千钧一发）最危险的时候（羊肠小道）最狭窄的路（一目十行）最快的阅读
（天涯海角）最远的地方（顶天立地）最高的个子（天壤之别）最大的差异（十全十美）最完美的东西（无可救药）最重的疾病（风驰电掣）最快的速度（度日如年）最长的日子（一言九鼎）最重的话（天翻地覆）最大的变化
3、成语对对子：
粗茶淡饭（山珍海味）流芳百世（遗臭万年）井然有序（杂乱无章）固若金汤（危如累卵）精雕细刻（粗制滥造）雪中送炭（落井下石）伶牙利齿（笨嘴拙舌）满腔热忱－无动于衷 据理力争－理屈词穷 持之以恒－有始无终 突飞猛进－固步自封 语重心长－冷嘲热讽 古道热肠－冷酷无情 神采奕奕－无精打采 救死扶伤－落井下石 优柔寡断－当机立断
不甘示弱－自暴自弃 不劳而获－自食其力 不求甚解－寻根究底
4、分类成语
【人物品质】奋不顾身 舍己为人 舍死忘生 肝胆相照
【人物神态】神采奕奕 眉飞色舞 惊慌失措 漫不经心
【心理活动】 忐忑不安 心惊肉跳 心神不定 心慌意乱
【描写骄傲】 目中无人 自高自大 自命不凡 目空一切 【四季特点】
春寒料峭
春意盎然
春暖花开
满园春色
春华秋实
骄阳似火
暑气蒸人
烈日炎炎
挥汗如雨 大汗淋漓
秋风送爽
秋高气爽
秋色宜人
天高云淡 金桂飘香
冰天雪地
寒气袭人
寒冬腊月 瑞雪纷飞 滴水成冰 【含比喻的成语】观者如云 挥金如土 爱财如命 稳如泰山 骨瘦如柴 冷若冰霜 守口如瓶 高手如林
【寓言故事】 滥竽充数 掩耳盗铃 亡羊补牢 黔驴技穷 自相矛盾 杞人忧天 【有关“多”的成语】
观众多（座无虚席）贵宾多（高朋满座）人才多（人才济济）兵马多（千军万马）事物多（林林总总）色彩多（五彩缤纷）类别多（千差万别）困难多（千辛万苦）话儿多（滔滔不绝）读书多（博览群书）见识多（见多识广）变化多（千变万化）走得多（走南闯北）【成语不离“舌”】
形容能说会道（唇枪舌剑）形容惊诧无言（张口结舌）形容不善辞令（笨嘴拙舌）形容随声附和（鹦鹉学舌）
5、数字俗语：（理解这些俗语的意思，并能运用。）
表示实实在在，不可更改时用（一是一,二是二）表示距离远时用（十万八千里）表示事情既然做了开头，就索性做到底。（一不做，二不休）
表示一样东西两人平分时用（二一添作五）表示某人干事麻利时用（三下五除二）表示差不多时用（八九不离十）表示某人打小算盘时用（小九九）表示归根到底时用（九九归一）表示把握大时用（十有八九）表示很不容易时用（九牛二虎之力）表示信心十足时用（十拿九稳）
6、数字成语（理解这些成语的意思并能运用）
一唱一和 一呼百应 一干二净 一举两得 一落千丈 一模一样 一暴十寒 一日千里 一五一十 一心一意 二人同心 二龙戏珠 二虎相斗 三长两短 三番五次 三三两两 三头六臂 三言两语 四分五裂 四面八方 四通八达 四平八稳 五湖四海 五花八门六神无主 七颠八倒 七零八落 七拼八凑 七手八脚 七嘴八舌 八面玲珑 九死一生 九牛一毛 十拿九稳 十全十美 百发百中 千疮百孔 百战百胜 百依百顺 千变万化 千差万别 千军万马 千山万水 千丝万缕 千辛万苦 千言万语 千真万确 千锤百炼 千方百计 千奇百怪 千姿百态 千钧一发 千虑一得 千虑一失 千篇一律 万水千山 万无一失 万众一心 万紫千红
7、特殊成语（理解这些成语的意思）
例：（1）太公钓鱼，愿者上钩。（2）成事不足，败事有余。（3）不入虎穴，焉得虎子。（4）世上无难事，只怕有心人。（5）少壮不努力，老大徒伤悲。（6）（7）路遥知马力，日久见人心。（8）若要人不知，除非己莫为。（9）吃一堑，长一智。（10）前人栽树，后人乘凉。（11）百尺竿头，更进一步。（12）雷声大，雨点小。（13）挂羊头，卖狗肉。（14）前怕狼，后怕虎。（15）既来之，则安之。（16）言必信，行必果。
8、歇后语：
（1）哑巴吃黄连——有苦说不出（2）秀才遇到兵——有理说不清（3）猪八戒照镜子——两面不是人（4）小葱拌豆腐——一清二白（5）外甥打灯笼——照旧(舅)（6）十五个吊桶打水——七上八下（7）灯蛾扑火——惹火烧身
（8）周瑜打黄盖——一个愿打一个愿挨（9）孔明草船借箭——有借无还
（10）诸葛亮用兵——神出鬼没（11）留得青山在——不怕没柴烧（12）江山易改——本性难易（13）鸡蛋再硬——碰不过石头（14）三个臭皮匠——顶个诸葛亮
（15）草船借箭——坐享其成（满载而归）（16）老虎的尾巴 —— 摸不得(比喻不能触犯)
（17）老和尚撞钟 —— 过一日是一日(比喻胸无大志，得过且过（18）张果老骑驴 —— 倒着走（19）纸老虎 —— 一戳就穿（20）过街的老鼠 —— 人人喊打（21）(牛)角抹油——又尖又滑（22）老(虎)嘴里拔牙——冒险（23）(兔)子尾巴——长不了（24）(龙)王跳海——回老家（25）打(蛇)七寸——找要害（26）(马)尾搓绳——不合股
（27）挂(羊)头卖狗肉——有名无实（28）(猴)子照镜——得意忘形)（29）(鸡)蛋碰石头——不自量力（30）(狗)捉耗子——多管闲事（31）泥菩萨过江——自身难保（32）孔夫子搬家——净是书（输）（33）打破砂锅——问到底
（34）和尚打伞——无法无天（35）画蛇添足——多此一举
（36）箭在弦上——不得不发（37）井底青蛙——目光短浅
（38）大海捞针——没处寻
（39）竹篮打水——一场空
（40）船到桥头——自会直（41）张飞穿针——粗中有细（42）八仙过海——各显神通
（43）包公断案——认理不认人（44）白纸写黑字——黑白分明
