apec钃范文

关键词:

第一篇:apec钃范文

APEC及APEC2014相关信息

组织简介

亚太经济合作组织(简称“亚太经合组织”,Asia-Pacific Economic Cooperation -- APEC),是亚太地区重要的经济合作论坛,也是亚太地区最高级别的政府间经济合作机制。总部设在新加坡。它在推动区域贸易投资自由化,加强成员间经济技术合作等方面发挥了不可替代的作用。它是亚太区内各地区之间促进经济成长、合作、贸易、投资的论坛,始设于1989年,现有21个成员经济体。亚太经合组织是经济合作的论坛平台,其运作是通过非约束性的承诺与成员的自愿,强调开放对话及平等尊重各成员意见,不同于其他经由条约确立的政府间组织。

亚太经合组织(APEC)会议主会场就位于上海市黄浦江东岸的浦东。

亚太经合组织采取自主自愿、协商一致的合作原则,所作决定必须经各成员一致同意认可。亚太经合组织的组织机构包括领导人非正式会议、部长级会议、高官会、委员会和专题工作组等。其中,领导人非正式会议是亚太经合组织最高级别的会议。

亚太经合组织总人口达26亿,约占世界人口的40%;国内生产总值之和超过19万亿美元,约占世界的56%;贸易额约占世界总量的48%。这一组织在全球经济活动中具有举足轻重的地位。

自成立以来,亚太经合组织在推动区域和全球范围的贸易投资自由化和便利化、开展经济技术合作方面不断取得进展,为加强区域经济合作、促进亚太地区经济发展和共同繁荣做出了突出贡献。[1]

亚太经济合作组织(简称亚太经合组织) 是亚太地区最具影响的经济合作官方论坛,成立于1989年,成立之初是一个区域性经济论坛和磋商机构,经过十几年的发展,已逐渐演变为亚太地区重要的经济合作论坛,也是亚太地区最高级别的政府间经济合作机制。 宗旨

亚太经济合作组织的宗旨是:保持经济的增长和发展;促进成员间经济的相互依存;加强开放的多边贸易体制;减少区域贸易和投资壁垒,维护本地区人民的共同利益。开放、渐进、自愿、协商、发展、互利与共同利益,被称为反映APEC精神的7个关键词。 议题

APEC主要讨论与全球及区域经济有关的议题,如促进全球多边贸易体制,实施亚太地区贸易投资自由化和便利化,推动金融稳定和改革,开展经济技术合作和能力建设等。APEC也开始介入一些与经济相关的其他议题,如人类安全(包括反恐、卫生和能源)、反腐败、备灾和文化合作等。 组织成员-亚太经合成员列表

APEC现有21个成员,分别是澳大利亚、文莱、加拿大、智利、中国、中国香港、印度尼西亚、日本、韩国、马来西亚、墨西哥、新西兰、巴布亚新几内亚、秘鲁、菲律宾、俄罗斯、新加坡、中华台北、泰国、美国、越南,1997年温哥华领导人会议宣布APEC进入十年巩固期,暂不接纳新成员。此外,APEC还有3个观察员,分别是东盟秘书处、太平洋经济合作理事会和太平洋岛国论坛。

3个政策级专家组和10个专业工作组

1、 政策级专家组

a、中小企业政策组 b、农业技术合作专家组

c、将妇女融入APEC特别工作小组

2、专业工作组 a、人力资源开发工作组 b、产业科技工作组 c、海洋资源保护工作组 d、交通工作组 e、能源工作组 f、旅游工作组 g、渔业工作组 h、电信工作组 i、贸易促进工作组 j、贸易投资数据工作组

APEC其他工作内容

1、 贸易投资自由化

2、 APEC单边行动计划

3、 APEC集体行动计划

4、 APEC部门自愿提前自由化计划

5、 APEC经济技术合作

6、 APEC电子商务行动计划

7、 APEC中小企业行动纲领

8、 APEC商务便利化

APEC2014相关信息

2012年在俄罗斯举行的第二十次峰会上,中国国家主席胡锦涛正式宣布中方已经决定主办2014年的APEC领导人非正式会议。2013年10月8日,北京市政府外事办公室主任赵会民在印尼巴厘岛介绍了会议筹备情况,峰会地点在北京怀柔雁栖湖。

选址原因

作为亚太地区最具影响力的经济合作官方论坛,APEC会议的选址很有讲究。从2001年的上海到2011年的夏威夷,2012年的海参崴,2013年的巴厘岛,会址的选择都要力求体现东道主的自然风光和历史文化。

据外交部礼宾司前代司长鲁培新介绍,近几年APEC会址的选择逐渐倾向风景好的地方,但在首都开的并不是太多,这次把雁栖湖作为主会场也是为了彰显绿色环保的理念。除了一些硬性的选择原则,在北京举办这样的会议对环境的考量应该会比较多。近几年,北京的环境问题遭到了一些质疑,而明年的APEC会议选择在北京怀柔也可以彰显出北京在治理环境污染、特别是大气污染方面的成果。 未来规划

雁栖湖生态发展示范核心区21平方公里中12套总统别墅、国际会议中心和一个精品酒店的主体结构已完成,已进行内部装修,预计年底试运行,为明年的APEC会议提前做好准备。未来各国家代表团将陆续会到怀柔选房。这次会议总人数超过万人,会议核心区将提前为各国参会人员创造便捷的居住和出行条件。

犹如旭日东升的日出东方酒店,承载国际会议中心和“京”字形酒店的核心岛,集居住休闲、教育医疗等功能于一体的雁栖小镇„„怀柔雁栖岛整体预计年底前竣工,明年向全世界客人开放。

根据“国际会都”的整体规划,雁栖岛将被建成一座独立的小岛,雁栖湖湖水环伺。因此,在陆路交通方面,岛上通过一座新建的上下两车道公路桥与外界相连。与新桥直接连接的范崎路正在进行加宽改造。 除了陆路交通,未来上岛还可走水路或空中走廊。其中,同样处于建设群中的金雁饭店外形宛如新日初升,从雁栖湖东岸跃出地面,这里规划建设的小型港口可与雁栖岛上的酒店港口实现近距离通航;而岛上规划的直升机停机坪,将打开一条会议中心与外界直通的空中走廊。

根据规划,北京雁栖生态发展示范区建设将采取分期建设方式,今年底前完成“国际会都”核心区(雁栖岛)、原金雁饭店组团和松秀园组团、对外联络通道以及市政配套等主要建设,并对雁栖湖东岸和北岸宾馆(培训中心)进行全面升级改造。随后,计划用3至5年完成绿色国际雁栖小镇规划建设,用5至6年完成生态发展示范区规划建设,实现地区旅游产业和生态开发的跨越式发展。

第二篇:APEC限行

APEC期间北京机动车单双号限行,2014apec会议期间北京交通管理措施一览

发布日期:2014-10-10 有 233人看过

北京市政府昨天分别发布2014年APEC会议期间对本市机动车和对外省区市进京机动车采取临时交通管理措施的通告。根据这两个通告,11月3日至11月12日,本市各级党政机关和本市所属的社会团体、事业单位和国有企业的机动车全天停驶70%。下面,小编围巾详细介绍2014apec会议期间北京交通管理措施。

2014apec会议期间北京交通管理措施是怎样的?

每天3时至24时,本市核发号牌机动车在本市行政区域内道路按车牌尾号实行单号单日、双号双日行驶,即实行单双号限行措施。进京的外省、区、市机动车则实行“单双号限行+早晚高峰禁止进五环”的措施。

交通部门预计,届时自驾车出行比例将减少35%左右,公共交通出行分担率进一步增加。

apec会议期间北京交通管理措施:本市机动车

7类机动车不按单双号限行

北京市政府的通告称,2014年亚太经济合作组织领导人非正式会议(APEC会议)将于11月在北京召开。根据《北京市实施办法》和《北京市大气污染防治条例》,市政府决定,在2014年11月3日至11月12日期间,对本市机动车(含临时号牌车辆)采取临时交通管理措施。

首当其冲受到影响的是公车,通告要求,本市各级党政机关和本市所属的社会团体、事业单位和国有企业的机动车全天停驶70%。

每天3时至24时,本市核发号牌机动车在本市行政区域内道路按车牌尾号实行单号单日、双号双日行驶(单号为

1、

3、

5、

7、9,双号为

2、

4、

6、

8、0),“二○○二”式号牌机动车按双号管理。同时,本市暂停实施尾号轮换限行措施。

为保障城市正常运转,共有7类机动车不受单双号行驶措施限制,准许在本市行政区域内道路行驶,如公共电汽车、省际长途客运车辆及大型客车、出租汽车(不含租赁车辆)、小公共汽车、持有市运输管理部门核发旅游客车营运证件的车辆;警车、消防车、救护车、工程救险车及执行任务的解放军和武警部队车辆;持有2014年亚太经济合作组织会议专用车辆证件的车辆;车身喷涂统一标识并执行公务的城管、工商、交通执法车辆,环保监察车辆及救援、清障等确需通行的专项作业车辆;环卫、园林、道路养护的专项作业车辆;殡仪馆的殡葬车辆等。

apec会议期间北京交通管理措施:外埠机动车

同时执行单双号和高峰限行

根据北京市政府的通告,11月3日至11月12日期间,对外省、区、市进京机动车同样将采取临时交通管理措施。

运输土方或渣土车辆、危险化学品运输车辆、持有黄色环保标志的车辆,全天禁止在北京市行政区域内道路行驶。货运机动车、低速载货汽车、三轮汽车、拖拉机、摩托车、专项作业车及未达到国Ⅲ排放标准的载客汽车,全天禁止进入北京市六环路以内道路(含六环路)和怀柔主城区以内道路行驶。

每天3时至24时,进京的外省、区、市机动车按车牌尾号实行单号单日、双号双日行驶(单号为

1、

3、

5、

7、9,双号为

2、

4、

6、

8、0),“二○○二”式号牌和车牌尾号为英文字母的机动车按双号管理。同时,对在北京市行政区域内道路行驶的外省、区、市机动车暂停实施尾号轮换限行措施;但工作日7时至9时、17时至20时,禁止在北京市五环路以内道路(含五环路)行驶。

外省区市进京机动车有三种情况不受上述措施限制,如进京执行任务的警车、救护车等。

apec会议期间北京交通管理措施:保障措施

自驾车出行比例将减少35%

地面公交增车400辆运力提升2%

京华时报讯11月3日至11月12日本市机动车将实行单双号限行措施,届时自驾车出行比例将减少35%左右,公共交通出行分担率进一步增加,预计每日乘座公共交通出行人数将增加300万人次左右。同时,会议期间,国家会议中心、雁栖岛会场周边道路将进行安检和交通管制。北京市交通行业将全力提升公共交通运输保障能力,努力为市民出行提供公共交通保障。

地面公交增车400辆提升运力

据介绍,北京交通部门将加强地面公交方面运力配备,会议期间拟增加400辆车,提升2%公交运力,保障市民正常出行。

根据APEC会议周期间交通管制情况,提前制定国家会议中心、雁栖岛会场等相关地区公交线路绕行措施,并及时发布公交绕行信息,方便乘客合理选择出行时间和出行方式。进一步加强重点区域线路车站乘车秩序维护,加大车站、站牌环境卫生保洁力度,及时组织清理非法小广告,保证公交良好运营环境。

apec会议期间北京交通管理措施:8号线奥林匹克公园站将封站

交通部门还将增加国家会议中心、代表驻地酒店、机场、火车站等重点线路的运力保障,在中心区骨干线路平峰期增加运力,在车辆段和库线安排预备车辆,随时做好投入运营的准备,最大限度地满足乘客出行需要。

根据APEC会议周期间工作要求,提前做好地铁8号线奥林匹克公园站临时封站准备,并及时发布封站等运营信息。加强早晚高峰客流量大的地铁站等局部人流密集地区地铁站客运组织工作,增加车站出入口、通道、售票处、闸机、电梯和站台等区域安全疏导力量,确保地铁运营秩序良好;同时,进一步加大重点线路车站卫生保洁和提升服务工作,为乘客出行提供良好的乘车体验。

apec会议期间北京交通管理措施:确保出租车出车率超过80%

交通部门表示,将加强国家会议中心、雁栖岛、驻地酒店及机场、火车站等重点区域出租运力调配保障,提高出租车出车比例;保持较高的出车率,确保80%以上,满足市民出行需求;同时,进一步关注会场和代表驻地运力需求,确保出租运力不足时,调配周边空驶车辆快速前往保障,及时支援各重点保点部位。同时进一步规范电话叫车服务和出租车运营秩序,加大对拒载、绕路、议价等行为的查处力度。

apec会议期间,北京机动车临时交通管理措施(11月3日-11月12日)

本市各级党政机关和本市所属的社会团体、事业单位和国有企业的机动车全天停驶70%。

运输土方或渣土车辆、危险化学品运输车辆、持有黄色环保标志及悬挂试验车号牌的车辆。全天禁止在本市行政区域内道路行驶。确需进入禁限区域道路行驶的危险化学品运输车辆,办理相关证件后按规定行驶。

每天3时至24时,本市核发号牌机动车在本市行政区域内道路按车牌尾号实行单号单日、双号双日行驶(单号为

1、

3、

5、

7、9,双号为

2、

4、

6、

8、0),“二○○二”式号牌机动车按双号管理。同时,本市暂停实施尾号轮换限行措施。

以下apec会议期间北京机动车应遵守的规定:

货运机动车和专项作业车,每天6时至24时禁止在六环路以内道路(含六环路)行驶。全天禁止在怀柔主城区以内道路行驶。

低速载货汽车、拖拉机和三轮汽车,每天6时至24时禁止在六环路以内道路(含六环路)行驶;0时至6时,禁止在五环路以内道路(含五环路)行驶,全天禁止在怀柔主城区以内道路行驶。

京B号牌摩托车,全天禁止在五环路以内道路(含五环路)行驶,全天禁止在怀柔主城区以内道路行驶。

以下机动车不受单双号限制,准许在本市行政区域内道路行驶:

1.公共电汽车、省际长途客运车辆及大型客车、出租汽车(不含租赁车辆)、小公共汽车、持有市运输管理部门核发旅游客车营运证件的车辆,经市公安交通管理部门核定的单位班车和学校校车;

2.警车、消防车、救护车、工程救险车及执行任务的解放军和武警部队车辆;

3.持有2014年亚太经济合作组织会议专用车辆证件的车辆;

4.车身喷涂统一标识并执行公务的城管、工商、交通执法车辆,环保监察车辆及救援、清障等确需通行的专项作业车辆;

5.环卫、园林、道路养护的专项作业车辆(按市公安交通管理部门批准的时间和路线行驶);

6.悬挂“使”字头号牌车辆及经批准临时入境的车辆;

7.殡仪馆的殡葬车辆。

邮政专用车不受单双号行驶措施限制,但邮政专用货车每天6时至24时,禁止在六环路以内道路(不含六环路)行驶。

外埠机动车临时交通管理措施(11月3日-11月12日)

运输土方或渣土车辆、危险化学品运输车辆、持有黄色环保标志的车辆,全天禁止在北京市行政区域内道路行驶,北京市有关部门核发相关通行证件的除外。

货运机动车、低速载货汽车、三轮汽车、拖拉机、摩托车、专项作业车及未达到国Ⅲ排放标准的载客汽车,全天禁止进入北京市六环路以内道路(含六环路)和怀柔主城区以内道路行驶。但以下车辆除外:

“绿色通道”车辆(即整车运送鲜活农产品的车辆,包括新鲜蔬菜、水果,鲜活水产品,活的畜禽,新鲜的肉、蛋、奶等)、邮政专用货车。

经北京市运输管理部门核准、北京市公安交通管理部门备案的为北京市运送生产生活物资的车辆(以下简称生产生活物资车辆)。

每天3时至24时,进京的外省、区、市机动车按车牌尾号实行单号单日、双号双日行驶(单号为

1、

3、

5、

7、9,双号为

2、

4、

6、

8、0),“二○○二”式号牌和车牌尾号为英文字母的机动车按双号管理。同时,对在北京市行政区域内道路行驶的外省、区、市机动车暂停实施尾号轮换限行措施;但工作日7时至9时、17时至20时,禁止在北京市五环路以内道路(含五环路)行驶。

省际旅游大型客车、“绿色通道”车辆、邮政专用车、生产生活物资车辆,不受单双号行驶措施的限制,但仍须办理进京通行证件。每天6时至24时,除省际旅游大型客车和邮政专用客车外,其他车辆禁止在北京市六环路以内道路(不含六环路)行驶。

以下机动车不受上述措施的限制:

1.进京执行任务的警车、救护车;

2.持有2014年亚太经济合作组织会议专用车辆证件的车辆;

3.持道路运输证件的省际客运车辆及经批准的临时入境车辆。

以上就是apec会议期间北京交通管理措施,今年的apec会议会给大家带来6天长假,小伙伴们,在高高兴兴出游的同时,一定要遵守北京的交通管理规则哦!

第三篇:APEC

APEC商务旅行卡常识

一、什么是APEC商务旅行卡?

APEC商务旅行卡,是亚太经合组织(APEC)为便利区域内商务人员往来所创立的特殊证件,相当于三年有效多次签证,持卡人凭该卡及有效护照,可免办签证直接出入实施旅行卡计划的国家,每次停留不超过2个月,并享有使用旅行卡专用通道快速通关的便利。

二、实施APEC商务旅行卡计划的国家有哪些? 实施APEC商务卡计划的国家有: 澳大利亚(AUS)、文莱(BRN)、智利(CHL)、中国(CHN)、印尼(IDN)、日本(JPN)、韩国(KOR)、马来西亚(MYS)、墨西哥(MEX)、新西兰(NZL)、巴布亚新几内亚(PNG)、秘鲁(PER)、菲律宾(PHL)、俄罗斯(RUS)、新加坡(SGP)、泰国(THA)、越南(VNM)等17个国家。 美国(USA)、加拿大(CAN)为过渡成员国,不颁卡,但提供出入境便利。

三、APEC商务旅行卡有什么好处?

1、方便快捷:三年有效期内,持卡人凭有效护照和APEC商务旅行卡可直接出入实施APEC商务旅行卡计划的16个国家,并通过APEC专用通道快速通关。每次可以停留60天。

2、经济实惠:节省签证费用和往返外国驻华使领馆申请签证的时间。

3、信用卓著:持卡人申请其他国家签证时,出示APEC商务旅行卡,更有利于获得签证。

四、什么样的人可以申请APEC商务旅行卡?

国有企业、民营企业人员和外商独资、合资以及港澳台资企业中方人员; 所属企业诚信,有一定规模,外向型企业;

申请人无刑事犯罪记录记录,无APEC经济体16国拒签记录; 非常州藉人员在本市所属企业工作不得少于两年。

五、如何申请APEC商务旅行卡?

常州各辖区企业人员直接向常州市行政服务中心B区

19、20号(外事办)窗口申请; 金坛、溧阳两辖市企业人员,可向当地政府外事办公室申请,也可以直接向常州市外事办申请。

六、申请APEC商务旅行卡需要提供哪些材料?

1. 所属企业为申请人办理APEC商务旅行卡的请示(1份); 2. 所属企业营业执照复印件(1份) 3. 申请人居民身份证复印件(2份) 4. 申请人护照复印件(3份) 5. 企业申办人员名单(2份)

6. 申请人户籍所在地派出所出具的无犯罪记录证明(3份)

7、《申请APEC商务旅行卡专用事项表》(3份)

8、《APEC商务旅行卡申请表》(3份)

七、办理APEC商务卡需要多长时间? APEC商务旅行卡由中华人民共和国外交部领事司审发,并需要16个相关国家驻华使馆签证同意,申请人通常需要3至4个月时间方可拿到旅行卡。

八、办理过程中需要注意哪些问题?

在申请办理APEC商务卡之后,当事人如需申请APEC成员国签证,需注意“签证覆盖”,尤其是申请澳大利亚、新西兰签证时。

澳大利亚和新西兰要求申请人只能持一个有效的入境签证,如果持卡人在旅行卡有效期内另外申请澳、新的入境签证,一旦获批,其后发的有效期较短的签证将自动覆盖旅行卡承载的有效期三年的“签证”,使旅行卡失效。就是说,如果当事人申请的APEC商务旅行卡已经获得澳、新签发(但此时,APEC商务旅行卡仍在其他相关国家驻华使馆等待签发),当事人此时向澳、新驻华使领馆申请签证获批,将覆盖其APEC商务旅行卡的签证信息,导致持卡人无法凭旅行卡入境澳、新,这就是“签证覆盖”。其他经济体虽未见“签证覆盖”问题的发生,但亦不建议持卡人另外申请同类签证。

九、如何使用APEC商务旅行卡?

取卡时,应审阅APEC商务旅行卡背面的国家并了解每个国家不同的截止使用日期,保证在有效期内使用,防止因超出有效期入境遭拒。

持卡人凭申办旅行卡时的有效护照和旅行卡出入有关国家。持卡人只能出入批准其旅行卡申请的国家,已批准的国家以英文缩写字样标注在旅行卡背面。加入旅行卡计划的国家均在其主要口岸设有旅行卡专用通道(或与外交通道共用),通常写明APEC Business Travel Card字样。

禁止使用APEC商务旅行卡参加旅游、探亲等非商务活动,否则有可能在入境时遭拒。

十、中国持卡人可凭卡出入中国香港和中国台湾吗? 不能,大陆和港台之间互不适用旅行卡。

十一、如何保管APEC商务旅行卡?

APEC商务旅行卡是国际旅行重要的证件,必须妥善保管。申办企业应当按要求建立保管制度,指定专人负责统一保管。建议企业将个人护照和APEC商务旅行卡集中保管,需要出国使用时领取,回国后及时归还。避免遗失、被盗后,影响正常出访。

十二、护照到期或丢失后怎么办?

持卡人换发新护照后,应重新申办APEC商务旅行卡,并将旧卡退回。

十三、APEC商务旅行卡丢失怎么办?

旅行卡作为与护照同等重要的证件,持卡人应妥善保管,如不慎丢失,应及时向市外事办报告并申请补办,由市外办向外交部领事司说明情况后,由领事司补发旅行卡。

第四篇:APEC

中新网11月10日电 应美国总统奥巴马邀请,中国国家主席胡锦涛今日将启程赴美出席在夏威夷举行的亚太经合组织(APEC)第十九次领导人非正式会议。此次领导人会议主题是“紧密联系的区域经济”,将主要讨论亚太地区经济增长、区域经济一体化、绿色增长、能源安全、规制合作等议题。胡锦涛将在会上就世界和亚太经济形势阐述中方立场主张。

据悉,此次领导人会议会期是11月12日至13日,这是继1993年西雅图亚太经合组织会议后,美国再次作为东道主举办亚太经合组织领导人非正式会议。此次会议召开有两个重要背景:第一,世界经济的复苏和增长缓慢,国际金融市场的动荡和风险增多。第二,亚太是全球经济中最富活力的地区,但地区经济也面临不少困难和挑战。

据中国外交部介绍,胡锦涛将应邀出席领导人非正式会议、领导人与APEC工商咨询理事会代表对话会、APEC工商领导人峰会等活动,并会见美国总统奥巴马等其他成员领导人。胡锦涛将在领导人非正式会议上,就世界和亚太经济形势阐述中方立场主张,呼吁完善全球经济治理,加快转变经济发展方式,推进经济全球化和区域经济一体化,并就推进贸易和投资自由化便利化、绿色增长、经济结构改革和规制合作等发表看法;在APEC工商领导人峰会上围绕“重新定义未来”主题发表主旨演讲;并将在与APEC工商咨询理事会代表对话会上与工商界就区域经济一体化、国际金融体系改革、中小企业发展、环境产品和服务、粮食安全等问题交换看法。

中方希望APEC第19次领导人非正式会议在以下领域取得积极务实成果:

一是落实去年领导人会议通过的《APEC领导人增长战略》,推动各成员加快转变经济发展方式,力争尽早实现亚太经济平衡、包容、可持续、创新、安全增长。

二是继续按照茂物目标要求,全面推进本地区贸易和投资自由化便利化,深化区域经济一体化。加强经济结构改革和规制合作,推动在本地区构建充满活力、富有效率、更加开放、有利于贸易投资发展的政策环境,为经济增长提供动力。 三是呼吁各成员切实履行承诺,反对各种形式的保护主义,推动建立均衡、普惠、共赢的多边贸易体制,继续积极推动多哈回合谈判。

四是加强经济技术合作,提升各成员特别是发展中成员发展能力,缩小发展差距。加强在促进经济发展、应对各种挑战方面的经验交流,帮助各成员改进和完善经济政策和举措,实现共同发展繁荣。

APEC小资料:

亚太经合组织(Asia-Pacific Economic Cooperation, 简称APEC)是亚太地区级别最高、影响最大、机制最完善的经济合作组织。1989年11月5日至7日,澳大利亚、美国、日本、韩国、新西兰、加拿大及当时的东盟六国在澳大利亚首都堪培拉举行APEC首届部长级会议,标志APEC正式成立。

APEC的宗旨是,通过引领自由开放的贸易投资,深化区域经济一体化,加强经济技术合作,维护人类安全,改善商业环境,以建立一个充满活力、和谐的亚太大家庭。

APEC现有21个成员,分别是澳大利亚、文莱、加拿大、智利、中国、中国香港、印度尼西亚、日本、韩国、墨西哥、马来西亚、新西兰、巴布亚新几内亚、秘鲁、菲律宾、俄罗斯、新加坡、中国台北、泰国、美国和越南。此外,APEC还有3个观察员,分别是东盟秘书处、太平洋经济合作理事会、太平洋岛国论坛秘书处。

APEC共有5个层次的运作机制:领导人非正式会议,部长级会议,高官会,委员会和工作组,秘书处。

1993年11月,首次APEC领导人非正式会议在美国西雅图召开,之后每年召开一次。自1993年来共举行了18次,分别在美国西雅图、印尼茂物、日本大阪、菲律宾苏比克、加拿大温哥华、马来西亚吉隆坡、新西兰奥克兰、文莱斯里巴加湾、中国上海、墨西哥洛斯卡沃斯、泰国曼谷、智利圣地亚哥、韩国釜山、越南河内、澳大利亚悉尼、秘鲁利马、新加坡、日本横滨举行。

2011-2013年的领导人非正式会议将分别在美国、俄罗斯和印尼举行。

第五篇:APEC菜单

11月10日,习近平和彭丽媛为21经济体的领导人和代表在水立方举行盛大的欢迎晚宴。晚宴是国宴的规格,先是一道冷盘,随后按照顺序依次是上汤响螺、翡翠龙虾、柠汁雪花牛、栗子菜心、北京烤鸭为“四菜一汤”,之后是点心、水果、冰淇淋、咖啡、茶。

而为21个经济体贵宾们提供的酒水则是长城干红2006和长城白干2011,均为中国产地河北。此前网上曾热议的茅台,最终还是未能出现在APEC国宴上。

英语如何翻译国宴菜单?

1、冷盘 Hors d’oeuvres

2、上汤响螺 the conch soup

响螺的最佳吃法是用上汤灼,成菜鲜嫩爽脆,美味非常。将高汤煮开,下适量盐调味,落响螺片灼,约1分钟即可。看似简单的做法却最为厨师对火候的把握。

3、翡翠龙虾 Emerald lobster

把龙虾的虾肉取出切片,加入蛋清、盐、生粉上浆。鸡蛋分出蛋清加入白菜汁、盐、味精、生粉搅拌均匀,下锅炒熟盛碟。浆好的虾肉过油后调味炒熟,装盘即成。

4、柠汁雪花牛 Lemon juice snow beef

天山雪花牛是“改良牛”中选育最成功的一个品种,是大明畜牧自行培育出的优良品种肉牛。

5、栗子菜心 chestnuts cabbage

栗子菜心是一道制作简单但营养丰富的湘菜。菜的成品黄绿相间,颜色鲜艳,口感爽脆,咸甜适口,有通便、美容等功效。

6、北京烤鸭 Peking Duck/Beijing Roast Duck

烤鸭是具有世界声誉的北京著名菜式,由中国汉族人研制于明朝,在当时是宫廷食品,这也是我国闻名世界的美食,被誉为“天下美味”。据了解,国宴现场还将有8位厨师现场表演片北京烤鸭。

7、点心 pastries

8、水果、冰淇淋 fruits、ice cream

9、咖啡、茶 coffee、tea

10、长城干红2006 the great wall dry red wine

长城干红—中国长城红葡萄酒的一种。由中粮酒业有限公司出品,是全球500强企业中粮集团旗下的驰名品牌,被誉为中国葡萄酒第一品牌。

11、长城白干2011 the great wall dry white wine

长城牌白葡萄酒,是以龙眼葡萄为原料,用纯葡萄汁发酵而成的。该酒不添加任何其它物料。被评为国家名酒。

11月10日,习近平和彭丽媛为21经济体的领导人和代表在水立方举行盛大的欢迎晚宴。晚宴是国宴的规格,先是一道冷盘,随后按照顺序依次是上汤响螺、翡翠龙虾、柠汁雪花牛、栗子菜心、北京烤鸭为“四菜一汤”,之后是点心、水果、冰淇淋、咖啡、茶。

而为21个经济体贵宾们提供的酒水则是长城干红2006和长城白干2011,均为中国产地河北。

那么,英语如何翻译这些国宴菜单呢?

1、冷盘 Hors d’Oeuvres

2、上汤响螺 The soup conch

响螺的最佳吃法是用上汤灼,成菜鲜嫩爽脆,美味非常。将高汤煮开,下适量盐调味,落响螺片灼,约1分钟即可。看似简单的做法却最为厨师对火候的把握。

3、翡翠龙虾 Emerald lobster

把龙虾的虾肉取出切片,加入蛋清、盐、生粉上浆。鸡蛋分出蛋清加入白菜汁、盐、味精、生粉搅拌均匀,下锅炒熟盛碟。浆好的虾肉过油后调味炒熟,装盘即成。

4、柠汁雪花牛 Lemon juice marbled beef

天山雪花牛是“改良牛”中选育最成功的一个品种,是大明畜牧自行培育出的优良品种肉牛。

5、栗子菜心 Chestnut flowering Chinese Cabbage

栗子菜心是一道制作简单但营养丰富的湘菜。菜的成品黄绿相间,颜色鲜艳,口感爽脆,咸甜适口,有通

便、美容等功效。

6、北京烤鸭 Peking Duck/Beijing Roast Duck

烤鸭是具有世界声誉的北京著名菜式,由中国汉族人研制于明朝,在当时是宫廷食品,这也是我国闻名世界的美食,被誉为“天下美味”。据了解,国宴现场还将有8位厨师现场表演片北京烤鸭。

7、点心 Pastries

8、水果、冰淇淋 Fruits、ice cream

9、咖啡、茶 coffee、tea

10、长城干红2006 Red Wine Great Wall 2006, Hebei, China

长城干红—中国长城红葡萄酒的一种。由中粮酒业有限公司出品,是全球500强企业中粮集团旗下的驰名品牌,被誉为中国葡萄酒第一品牌。

11、长城白干2011 White Wine Great Wall 2011, Hebei, China

注:本文为网友上传,旨在传播知识,不代表本站观点,与本站立场无关。若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:66553826@qq.com

上一篇:带图:个人办理APEC商务旅行卡所需资料 下一篇:北京apec会议时间